Jantar À Luz De Velas Para Dois | Eu, A Patroa E As Crianças

Hey little Peter

Ei, pequeno Peter

Hey little Peter

Ei, pequeno Peter

Hey hey

Ei, ei

Alright!

Tudo bem!

Wow that was beautiful!

Uau, isso foi lindo!

Dance more!

Dance mais!

Number one of 101 ways to please your wo-man

Número um de 101 maneiras de agradar sua mu-lher

A candlelight dinner for two

Um jantar à luz de velas para dois

That is a great idea!

Essa é uma ótima ideia!

I know

Eu sei

No. What'd I say?

Não. O que eu disse?

Let it not be a joke.

Que não seja uma piada.

Dad, meet Mom.

Pai, conheça a Mãe.

Mom, say hello to Dad.

Mãe, diga olá ao Pai.

What is going on here?

O que está acontecendo aqui?

Well, we know how we've been stressing you guys out lately,

Bem, sabemos como temos estressado vocês ultimamente,

so to make up for it, we've cooked you a romantic dinner.

então, para compensar, preparamos um jantar romântico para vocês.

And we have some great entertainment for you, too.

E também temos um ótimo entretenimento para vocês.

So, why don't I go check on the horse, the ovaries?

Então, por que eu não vou verificar o cavalo, os ovários?

I think he means hors d'oeuvres.

Acho que ele quis dizer 'hors d'oeuvres'.

Those things.

Essas coisas.

Sit back, relax, and enjoy the seductive sounds of Lady Kyle.

Sentem-se, relaxem e aproveitem os sons sedutores de Lady Kyle.

Hey, little girl.

Ei, garotinha.

Hey, little girl.

Ei, garotinha.

Hey, little critters.

Ei, bichinhos.

Hey, hey.

Ei, ei.

All right.

Tudo bem.

Beautiful.

Lindo.

There's more.

Tem mais.

OK.

OK.

Don't fight, little critters.

Não briguem, bichinhos.

I won't fight.

Eu não vou brigar.

Don't fight, little critters.

Não briguem, bichinhos.

I won't fight.

Eu não vou brigar.

Don't fight, little critters.

Não briguem, bichinhos.

Bye, little critters.

Tchau, bichinhos.

Everything's gonna be okay.

Tudo vai ficar bem.

Excuse me, Lady Kyle.

Com licença, Lady Kyle.

Hold on.

Espere.

What is that smell?

Que cheiro é esse?

Here we have delicious bits of spam festooned with pumpkin seeds on rich crackers.

Aqui temos deliciosos pedaços de spam enfeitados com sementes de abóbora em crackers ricos.

Sorry.

Desculpe.

And blackened catfish.

E bagre escurecido.

Okay, you know what?

Ok, sabe de uma coisa?

We're gonna let you off the hook here.

Vamos livrá-los dessa agora.

Buriness, buriness.

Brinquem, brinquem.

Everybody sit down. Sit.

Todos sentem-se. Sentem.

Okay, listen.

Ok, escutem.

Your mother and I have not been arguing.

Sua mãe e eu não estávamos discutindo.

We've just been pretending to fight

Estávamos apenas fingindo brigar

because we wanted to show you guys

porque queríamos mostrar a vocês

how annoying and disruptive it is.

o quão irritante e perturbador é.

And you guys need to think about this.

E vocês precisam pensar nisso.

We are a family.

Somos uma família.

Yeah, and sometimes families fight.

Sim, e às vezes as famílias brigam.

But when I hear you talking about how you hate your brother

Mas quando eu ouço vocês falando que odeiam o irmão

and how you wish your sister would die,

e que desejam que a irmã morra,

you're crossing the line.

vocês estão passando dos limites.

And I don't want to hear that kind of talk

E eu não quero ouvir esse tipo de conversa

in this house anymore.

nesta casa nunca mais.

Well, actually, I did find three things

Bem, na verdade, eu encontrei três coisas

about Junior that I like.

sobre o Junior que eu gosto.

Well, I want you to share that with him.

Bem, eu quero que você compartilhe isso com ele.

Well, you make me laugh, and I feel safe around you,

Bem, você me faz rir, e me sinto segura perto de você,

but most of all, I feel really, really, really, really smart

mas acima de tudo, me sinto muito, muito, muito, muito inteligente

when I'm around you.

quando estou perto de você.