Como Fazer Uma Lanterna

LUISA: What a storm!

LUISA: Que tempestade!

EMILY: Oh, how scary!

EMILY: Ah, que assustador!

LUISA: Don't be scared! Do you know what we can do?

LUISA: Não tenha medo! Você sabe o que podemos fazer?

EMILY: No, what?

EMILY: Não, o quê?

LUISA: We can make a lantern!

LUISA: Podemos fazer uma lanterna!

So, Emily, what do we need?

Então, Emily, o que precisamos?

EMILY: We need a clean, empty glass jar,

EMILY: Precisamos de um frasco de vidro limpo e vazio,

some coloured tissue paper,

algum papel de seda colorido,

craft glue,

cola para artesanato,

a paintbrush

um pincel

and a candle.

e uma vela.

LUISA: So, the first thing to do is to cut or tear some shapes

LUISA: Então, a primeira coisa a fazer é cortar ou rasgar algumas formas

out of the coloured tissue paper.

feito de papel de seda colorido.

You can cut rectangles,

Você pode cortar retângulos,

triangles,

triângulos,

stars,

estrelas,

hearts or circles.

corações ou círculos.

Whatever you like!

O que você quiser!

Great!

Ótimo!

Next, put some glue on the jar

Em seguida, coloque um pouco de cola no frasco

and stick the shapes on.

e cole as formas.

EMILY: A purple rectangle,

EMILY: Um retângulo roxo,

an orange triangle,

um triângulo laranja,

a yellow star,

uma estrela amarela,

a red heart

um coração vermelho

and a blue circle.

e um círculo azul.

LUISA: How colourful! Then, cover the whole jar with craft glue.

LUISA: Que colorido! Depois, cubra todo o pote com cola para artesanato.

EMILY: Finished!

EMILY: Terminado!

LUISA: Perfect! Now we just need to put the candle inside the jar.

LUISA: Perfeito! Agora só falta colocar a vela dentro do pote.

Careful now! Always ask an adult to help you light a candle.

Cuidado agora! Sempre peça a um adulto para ajudar você a acender uma vela.

Look at this!

Olha isso!

EMILY: Oooh! This spooky lantern is for Halloween!

EMILY: Oooh! Esta lanterna assustadora é para o Halloween!

LUISA: And this snowy lantern is for Christmas!

LUISA: E esta lanterna de neve é para o Natal!

EMILY: You can make as many as you want!

EMILY: Você pode fazer quantos quiser!

LUISA: We hope you have fun making your own lantern!

LUISA: Esperamos que você se divirta fazendo sua própria lanterna!

LUISA AND EMILY: See you next time!

LUISA E EMILY: Até a próxima!

LUISA: Remember! To make a lantern:

LUISA: Lembre-se! Para fazer uma lanterna:

Cut or tear some shapes out of coloured tissue paper.

Corte ou rasgue algumas formas em papel de seda colorido.

Stick the shapes on the jar.

Cole as formas no pote.

Cover the jar with craft glue and let it dry.

Cubra o frasco com cola para artesanato e deixe secar.

Always ask an adult to help you light a candle.

Peça sempre a um adulto para ajudar você a acender uma vela.

That's it! Now you can make your own lantern.

Pronto! Agora você pode fazer sua própria lanterna.