Como Fazer Foguetes De Açúcar

In a previous project I went to the hobby store and picked up some F-class rocket motors,

Em um projeto anterior, fui a uma loja de hobby e comprei alguns motores de foguete classe F,

to try launching a rocket, made out of pool noodles. Now these motors are amazing, but

para tentar lançar um foguete feito de macarrão de piscina. Agora, esses motores são incríveis, mas

the catch is they're $17 each. So in this project let's see if we can use powdered sugar and

o problema é que eles custam US$ 17 cada. Então, neste projeto, vamos ver se podemos usar açúcar de confeiteiro e

kitty litter, to make a homemade version, that will rocket up over 2,000 feet high,

areia higiênica para gatos para fazer uma versão caseira que subirá mais de 600 metros de altura,

and cost less than $0.50 make.

e custará menos de US$ 0,50 para fazer.

To start this project we'll need powdered sugar, potassium nitrate, and a cheap bag of kitty

Para começar este projeto, precisaremos de açúcar de confeiteiro, nitrato de potássio e um saco barato de areia higiênica

litter. We're also going to need 3/4” PVC tubing and a 3/4” oak dowel. This is

para gatos. Também precisaremos de um tubo de PVC de 3/4” e uma cavilha de carvalho de 3/4”. Este é um

schedule 40 PVC, and you can see I've cut the tube into sections 5” long, exactly.

tubo de PVC schedule 40, e você pode ver que cortei o tubo em seções de exatamente 5” de comprimento.

The dowel is twice as long as that, and you can see if we push it inside the tube, it's

A cavilha é duas vezes mais longa que isso, e você pode ver que, se a empurrarmos para dentro do tubo, ela

actually a pretty good fit. This will be a ramming rod, and a template as well. And the

se encaixa muito bem. Esta será uma vareta de compactação e também um gabarito. E as

markings you see on the stick are designed to make the simplest form of an “E45 equivalent”

marcações que você vê na vareta foram projetadas para criar a forma mais simples de um motor de foguete

rocket motor. The markings are actually in reverse order to how we're going to build

“equivalente ao E45”. As marcações estão, na verdade, na ordem inversa de como vamos construí-lo,

it, but you'll see why it needs to be that way in just a minute. Alright, let's get

mas você verá por que precisa ser assim em apenas um minuto. Muito bem, vamos nos preparar

ready to make the rocket fuel, and to start off we're going to need a small blender

para fazer o combustível de foguete, e para começar, precisaremos de um liquidificador pequeno

that we're not afraid to damage. I found this one at a local thrift shop for $5, and

que não tenhamos medo de danificar. Encontrei este em um brechó local por US$ 5, e

the first thing we have to do is measure out 65 grams of potassium nitrate. I typically

a primeira coisa que temos que fazer é medir 65 gramas de nitrato de potássio. Normalmente

get mine as a special brand of stump remover, and it's a pretty fine grain to begin with,

compro o meu como uma marca especial de removedor de tocos, e ele já vem com um grão bem fino,

but you can see that after blending it up for about 20 seconds, it becomes a fluffy

mas você pode ver que, depois de bater por cerca de 20 segundos, ele se torna um pó

white powder, that looks a lot like powdered sugar. Now speaking of powdered sugar, we're

branco e fofo, que se parece muito com açúcar de confeiteiro. Agora, falando em açúcar de confeiteiro, precisaremos

going to need some of that next. So let's zero out our scale, and add exactly 35 grams

disso em seguida. Então, vamos zerar nossa balança e adicionar exatamente 35 gramas

of sugar to the mix. At this point the powder is a pyrotechnic composition that could ignite

de açúcar à mistura. Neste ponto, o pó é uma composição pirotécnica que pode inflamar

with too much heat, so instead of mixing this up with the blender, we're going to have

com muito calor, então, em vez de misturar no liquidificador, teremos

to shake it by hand for about 3 minutes. This should give it enough time to blend completely,

que sacudir à mão por cerca de 3 minutos. Isso deve dar tempo suficiente para misturar completamente,

and that's important because we need this white mix to be as intimate as possible. Alright,

e isso é importante porque precisamos que essa mistura branca seja o mais homogênea possível. Muito bem,

our rocket fuel is finished, so let's transfer it to another container to free up the blender,

nosso combustível de foguete está pronto, então vamos transferi-lo para outro recipiente para liberar o liquidificador,

because now it's time to bring out the kitty litter. This 7 lb bag was only $0.98, and

porque agora é hora de pegar a areia higiênica para gatos. Este saco de 7 libras custou apenas US$ 0,98, e

surprisingly, the cheap kind is the best kind, because it doesn't have any fragrances or

surpreendentemente, o tipo mais barato é o melhor, porque não tem fragrâncias ou

dyes added to it. It's just a big bag full of bentonite clay, which is probably why the

corantes adicionados. É apenas um saco grande cheio de argila bentonita, que provavelmente é o motivo pelo qual

stuff is as cheap as dirt. Alright let's throw a handful of clay into the blender for

o produto é tão barato quanto terra. Muito bem, vamos colocar um punhado de argila no liquidificador por

10-20 seconds so it grinds into a power. Holding the blender at a bit of an angle helps mix

10-20 segundos para que ela vire pó. Manter o liquidificador em um leve ângulo ajuda a misturar

it better, and reduces the load, on the motor as well. Now when it's time to remove the

melhor e reduz a carga no motor também. Agora, quando for a hora de remover a

lid, it's important to wear a mask, or do it outside. Because you can see the powder

tampa, é importante usar uma máscara ou fazer isso do lado de fora. Porque você pode ver que o pó

is so fine it escapes like a gas, and its not really good to breathe this stuff in.

é tão fino que escapa como um gás, e não é muito bom respirar essa coisa.

Ok, we've got everything we need, so let's get to work putting it all together. Place

Ok, temos tudo o que precisamos, então vamos trabalhar para montar tudo. Coloque

one of the PVC casings on a slab of concrete, and drop in a third of a tablespoon of kitty

uma das carcaças de PVC em uma laje de concreto e coloque um terço de uma colher de sopa de areia higiênica

litter. Now let's make sure we keep the tube firmly on the concrete so the clay doesn't

para gatos. Agora, vamos garantir que mantenhamos o tubo firmemente no concreto para que a argila não

spill out the bottom, then slide the oak ramming rod inside, and smack the top firmly with

caia pelo fundo, depois deslize a vareta de carvalho para dentro e bata firmemente no topo com

a rubber mallet. It's going to need about 5-10 good whacks, to compact it as tight as

um martelo de borracha. Vai precisar de cerca de 5-10 boas batidas para compactá-la tão firmemente

we need it. And you can see it will make a nice little clay plug, at the bottom of the

quanto precisamos. E você pode ver que isso fará um bom tampão de argila no fundo do

tube. Let's repeat this process 2 more times until the plug is 3/4” thick, which you

tubo. Vamos repetir esse processo mais 2 vezes até que o plugue tenha 3/4” de espessura, o que você

can see is conveniently indicated by the marking on the stick.

pode ver que é convenientemente indicado pela marcação na vareta.

If too much clay gets packed in, no worries. You

Se muita argila for compactada, não se preocupe. Você

can just twist the dowel around a few times to loosen the top layer, then pour out the

pode apenas girar a cavilha algumas vezes para soltar a camada superior e, em seguida, despejar o

extra clay until it lines up perfectly. At this point, we're ready to add the white

excesso de argila até que fique perfeitamente alinhado. Neste ponto, estamos prontos para adicionar a mistura

mix. This stuff is extremely light and fluffy, so it's important to push the ram rod down,

branca. Esta substância é extremamente leve e fofa, por isso é importante empurrar a vareta

very slowly. Once it's compacted by hand

muito lentamente. Uma vez compactado à mão

though, we can ram it with the mallet, just like we did the clay, until the rammed “white

no entanto, podemos socá-lo com o martelo, assim como fizemos com a argila, até que a “mistura

mix” lines up perfectly with the next marking. The last step for this simple motor is a kitty

branca” compactada se alinhe perfeitamente com a próxima marcação. O último passo para este motor simples é uma tampa de

litter end cap. This will be 3/4” thick as well, the same as the one we made before.

areia higiênica. Isso também terá 3/4” de espessura, o mesmo que fizemos antes.

But here you can see there's still a little room left in the tube, and you'll see what

Mas aqui você pode ver que ainda sobra um pouco de espaço no tubo, e você verá para o que

that's for in another project video. Ok our rocket motor is just about finished. The

serve isso em outro vídeo do projeto. Ok, nosso motor de foguete está quase terminado. A

only thing left to do is make the nozzle. For these motors I use a 7/32” drill bit,

única coisa que resta a fazer é fazer o bocal. Para esses motores, uso uma broca de 7/32”,

which happens to be the exact length and width we need to turn this rammed powder tube, into

que por acaso tem o comprimento e a largura exatos que precisamos para transformar este tubo de pó compactado em

a core burning rocket. Now to gauge the depth on how far in to drill, we can use the markings

um foguete de queima central. Agora, para medir a profundidade de quanto perfurar, podemos usar as marcações

on the ram rod to measure exactly where the white mix ends, then mark the drill bit at

na vareta para medir exatamente onde a mistura branca termina, e então marcar a broca no

the point where it lines up with the clay. Now it's really important to drill this

ponto onde ela se alinha com a argila. Agora, é muito importante perfurar isso

out very slowly and carefully because, remember, this is a rocket motor, and you don't want

muito devagar e com cuidado porque, lembre-se, este é um motor de foguete, e você não quer

to set it off by accident. I'm drilling mine out by hand, so it's easy to control

acioná-lo por acidente. Estou perfurando o meu à mão, então é fácil controlar

any heat generated, from the friction. When the marking on the bit lines up with the bottom

qualquer calor gerado pelo atrito. Quando a marcação na broca se alinhar com a parte inferior

of the casing, the rocket motor is finished and should look something like this. Now to

da carcaça, o motor de foguete estará terminado e deve ficar parecido com isto. Agora, para

test the power of these motors I went way out into the dessert, miles and miles away

testar a potência desses motores, fui para o meio do deserto, quilômetros e quilômetros de distância

from any people, property or anything flammable. When this one lit off I was blown away by

de qualquer pessoa, propriedade ou qualquer coisa inflamável. Quando este ligou, fiquei impressionado com

what it could do. The motor, just shot up 2,300 feet high. And of course if we've

o que ele poderia fazer. O motor subiu 700 metros de altura. E, claro, se

got rockets going that high, we're going to need a way to deploy, some kind of a recovery

tivermos foguetes subindo tão alto, precisaremos de uma maneira de implantar algum tipo de sistema

system. So the next step, is to give our rocket motors a built in time delay, and a parachute

de recuperação. Então, o próximo passo é dar aos nossos motores de foguete um atraso de tempo embutido e uma carga

ejection charge. The 100 gram batch in this video is enough to make two “E45 equivalent”

de ejeção de paraquedas. O lote de 100 gramas neste vídeo é suficiente para fazer dois motores “equivalentes ao E45”,

motors, with about 20 grams of propellent left over. Which is what I mix with baking

com cerca de 20 gramas de propelente sobrando. Que é o que misturo com bicarbonato de

soda, to slow the burn, and create a 5 second delay. So watch for those modifications in

sódio, para diminuir a queima e criar um atraso de 5 segundos. Então, fiquem atentos a essas modificações em

another video. Well now you know how to repurpose some simple household items, into powerful

outro vídeo. Bem, agora você sabe como reaproveitar alguns itens domésticos simples em poderosos

hobby rocket motors, for less than $0.50 each. Just make sure you have the right permits,

motores de foguete de hobby, por menos de US$ 0,50 cada. Apenas certifique-se de ter as licenças certas,

location, and common sense before you try launching them. Well that's it for now.

localização e bom senso antes de tentar lançá-los. Bem, por enquanto é isso.

If you liked this project, perhaps you'll like some of my others. Check them out at

Se você gostou deste projeto, talvez goste de alguns dos meus outros. Confira em

www.thekingofrandom.com

www.thekingofrandom.com

If you are even considering the thought of trying to build one of these, please promise

Se você está pensando em tentar construir um desses, por favor, prometa-me

me you'll do one thing first. Get on google and do a search for local rocket clubs. They

que fará uma coisa primeiro. Acesse o Google e pesquise por clubes de foguetes locais. Eles

don't cost much, and they'll have the best idea of how to keep you out of trouble

não custam muito, e eles terão a melhor ideia de como evitar que você se meta em problemas

with the FAA, and make sure nobody gets hurt. Having said all that, I hope you felt the

com a FAA e garantir que ninguém se machuque. Dito tudo isso, espero que você tenha sentido a

same excitement for this project that I did. I've spent 4 years playing with different

mesma empolgação com este projeto que eu. Passei 4 anos brincando com diferentes

variations of sugar motors to get to this point, so I'm super excited to finally be

variações de motores de açúcar para chegar a este ponto, então estou super animado em finalmente poder

able to present this to you. Now going forward, you can expect to see a few more rocket related

apresentar isso a você. Agora, daqui para frente, você pode esperar ver mais alguns vídeos relacionados a foguetes

videos, and then we're getting into metal melting projects, so please make sure you're

e, em seguida, entraremos em projetos de fundição de metal, então, por favor, certifique-se de estar

subscribed to my channel because I'd really like to see you around for those project videos.

inscrito no meu canal, porque eu adoraria vê-lo por lá para esses vídeos de projeto.

I'll talk to you then.

Nos falamos então.