A Criatura Mais Legal Dos Anos 90 – O Ataque Dos Vermes Malditos

Melvin, get your...

Melvin, pegue seu...

Get inside! Get inside!

Entre! Entre!

Run! Come on! Come on, get in!

Corra! Vamos! Vamos, entre!

Jesus Christ, Walter, you got a gun?

Jesus Cristo, Walter, você tem uma arma?

No! What are we gonna do? Be quiet, quiet, quiet!

Não! O que vamos fazer? Ficar quieto, quieto, quieto!

Where is he?

Onde ele está?

Now remember, No noise, no vibrations.

Agora lembre-se, sem ruído, sem vibrações.

Oh, no, Mindy.

Ah, não, Mindy.

Stop, stop.

Pare, pare.

MIGUEL: Mindy, get off the pogo stick.

MIGUEL: Mindy, saia do pula-pula.

VALENTINE: Mindy!

VALENTIM: Mindy!

WALTER: Get her, Val! Mindy, come back!

WALTER: Pegue ela, Val! Mindy, volte!

RHONDA: Mindy!

RHONDA: Mindy!

Oh!

Oh!

NANCY: Mindy. Quiet. Quiet. Don't move.

NANCY: Mindy. Quieta. Quieta. Não se mova.

Mindy, get back. Get back.

Mindy, volte. Volte.

VALENTINE: Run! Get in the house!

VALENTINE: Corra! Entre em casa!

We gotta get him off. It'll suck that truck down.

Temos que tirá-lo de lá. Ele vai sugar aquele caminhão para baixo.

Go back for Christ's sake!

Volte, pelo amor de Deus!

Jesus, here comes another one!

Jesus, aí vem mais um!

Run! Come on! Come on!

Corra! Vamos! Vamos!

Get out of your pants!

Tire as calças!

Look out!

Olhe!

Run!

Correr!

EARL: Run! Don't look back. Come on! Come on!

EARL: Corra! Não olhe para trás. Vamos! Vamos!

Sorry.

Desculpe.

Rhonda, here. Oh, thank you.

Rhonda, aqui. Ah, obrigada.

So, what are we gonna do?

Então, o que vamos fazer?

You know, how long till they go away?

Você sabe quanto tempo até eles irem embora?

They got the patience of Job.

Eles têm a paciência de Jó.

They sit and goddamn wait till they hear something that sounds like lunch.

Eles sentam e esperam até ouvirem algo que parece almoço.

We gotta have a plan. I got a plan.

Temos que ter um plano. Eu tenho um plano.

You and Val drive the truck up to the mountain,

Você e Val dirigem o caminhão até a montanha,

walk to Bixby, get some help.

vá até Bixby e peça ajuda.

Walter, those scumsuckers ate our radials.

Walter, aqueles canalhas comeram nossos radiais.

Well, you can take my truck.

Bom, você pode levar meu caminhão.

No, we need a major four-wheel drive just to get up that jeep trail.

Não, precisamos de um veículo com tração nas quatro rodas só para subir aquela trilha de jipe.

That trail's all messed up.

Essa trilha está toda bagunçada.