Dobby é um Elfo Livre – Harry Potter e a Câmara Secreta

Dobby é um Elfo Livre – Harry Potter e a Câmara Secreta
0:00

Mr. Malfoy. Mr. Malfoy!

Sr. Malfoy. Sr. Malfoy!

I have something of yours.

Eu tenho algo seu.

Mine? I don't know what you're talking about.

Meu? Não sei do que você está falando.

Oh, I think you do sir.

Oh, eu acredito que sim, senhor.

I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron, that day at Diagon Alley.

Acho que você colocou o diário no caldeirão de Ginny Weasley, naquele dia em Diagon Alley.

You do, do you?

Você sabe, não é?

Why don't you prove it.

Por que não prova?

Come, Dobby.

Venha, Dobby.

Open it.

Abra.

Dobby!

Dobby!

Master has given Dobby a sock!

O mestre deu a Dobby uma meia!

What? I didn't gi...

O quê? Eu não dei...

Master has presented Dobby with clothes!

O mestre presenteou Dobby com roupas!

Dobby is free.

Dobby está livre.

You lost me my servant!

Você perdeu meu servo!

You shall not harm Harry Potter! Avada...

Você não vai ferir Harry Potter! Avada...

Your parents were meddlesome fools too.

Seus pais também foram tolos intrometidos.

Mark my words, Potter.

Guarde minhas palavras, Potter.

One day soon, you are going to meet the same, sticky end.

Um dia não muito distante, você encontrará o mesmo fim desagradável.

Harry Potter freed Dobby! How can Dobby ever repay him?

Harry Potter libertou Dobby! Como Dobby pode retribuir?

Just promise me something.

Apenas me prometa algo.

Anything, sir.

Qualquer coisa, senhor.

Never try to save my life again.

Nunca mais tente salvar minha vida.

Expandir Legenda

Divirta-se e Aprenda Inglês com: Dobby é um Elfo Livre – Harry Potter e a Câmara Secreta. Tradução com Legendas em Inglês e Português.
guest
0 Comentários
Mais votado
mais recentes mais antigos
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários

Vídeos Relacionados