Cena De Guerra Intensa | Hacksaw Ridge

Down!

Abaixo!

Son of a bitch.

Filho da puta.

You, get on it. Yes, sir!

Você, vá lá. Sim, senhor!

Take 'em. Go. Fire!

Peguem eles. Vamos. Atirem!

Cover!

Cobertura!

Go, go. Go, Ghoul. Get in the hole. Stay there.

Vão, vão. Vá, Ghoul. Entre no buraco. Fique aí.

Go! Go, Smitty, we'll cover you. Leapfrog.

Vamos! Vamos, Smitty, nós damos cobertura. Salto de sapo.

Cover.

Cobertura.

Satchel!

Mochila!

Ghoul! Clear.

Ghoul! Livre.

Come on, stick it. Stick it, Ghoul.

Vamos, enfie. Enfia, Ghoul.

Cover! Cover!

Cobertura! Cobertura!

Son of a bitch.

Filho da puta.

Cover his ass.

Cubram ele.

Medic! Medic! Help me.

Médico! Médico! Me ajudem.

Go!

Vamos!

Medic!

Médico!

I'm here. Put your hand on it. Put your hand on it!

Estou aqui. Ponha a mão nisso. Ponha a mão nisso!

Go, go, go!

Vão, vão, vão!

Ghoul. Ghoul.

Ghoul. Ghoul.

You're okay. Where you hit?

Você está bem. Onde foi atingido?

You got a bump on the head, that's okay.

Você levou uma pancada na cabeça, está tudo bem.

What's your name?

Qual é o seu nome?

Andy. Andy what?

Andy. Andy o quê?

Andy Walker.

Andy Walker.

Also known as?

Também conhecido como?

Ghoul.

Ghoul.

Ghoul. Ghoul, you're okay, you're okay.

Ghoul. Ghoul, você está bem, você está bem.

Good job, men. Good work.

Bom trabalho, homens. Bom trabalho.

Dig in for the night. We hold this spot,

Cavém para passar a noite. Mantemos este lugar,

we mop up the rest of the ridge tomorrow.

limpamos o resto do cume amanhã.

Okay, boys. Find yourself a nice safe hole in or near the bunker.

Tudo bem, rapazes. Encontrem um buraco seguro dentro ou perto do bunker.

Rotate watch every two hours.

Revezem o turno a cada duas horas.

We don't know what's out there. Heads down, asses lower.

Não sabemos o que tem lá fora. Cabeças baixas, traseiros mais baixos ainda.

And shoot anything that don't speak English.

E atirem em qualquer um que não fale inglês.

Does that include Grease, Sarge? Particularly him.

Isso inclui o Grease, Sargento? Especialmente ele.