Cena De Uma Flecha Para Matar A Rainha | A Grande Muralha

Hit.

Atingido.

Go higher.

Vá mais alto.

I'll get a better shot.

Conseguirei um ângulo melhor.

General!

General!

It's up to you now!

Agora depende de você!

We have one black powder weapon left.

Temos apenas uma arma de pólvora negra restante.

Give me the spear.

Dê-me a lança.

I've trained for this my whole life,

Treinei para isso a minha vida toda,

Trust.

Confie.

I'll get you the shot.

Eu lhe darei o tiro.

I've got you.

Estou com você.

So, how's life without me?

Então, como é a vida sem mim?

A little slow.

Um pouco devagar.

You're a hero after all.

Você é um herói, afinal de contas.

Well, it looks that way.

Bem, parece que sim.

You seem pleased with yourself.

Você parece satisfeito consigo mesmo.

And what are they giving you for all of your troubles?

E o que eles estão lhe dando por todo o seu esforço?

A bag of gold?

Um saco de ouro?

A victory parade along the top of the Wall?

Um desfile da vitória pelo topo da Muralha?

All the black powder I can carry.

Toda a pólvora negra que eu puder carregar.

And a cavalry escort to get me home safely.

E uma escolta de cavalaria para me levar para casa em segurança.

Well, congratulations.

Bem, parabéns.

So what is this? You're here to rub my nose in it?

Então o que é isto? Você está aqui para esfregar na minha cara?

Well, would you blame me?

Bem, você me culparia?

The last time I saw you, you left me for dead.

Da última vez que te vi, você me deixou para morrer.

And the time before that, I saved your life.

E da vez anterior, eu salvei a sua vida.

True.

Verdade.

You know, the Emperor gave me a choice.

Sabe, o Imperador me deu uma escolha.

I could take the black powder,

Eu poderia levar a pólvora negra,

or I could take you.

ou eu poderia levar você.

Please tell me you chose the powder?

Por favor, me diga que você escolheu a pólvora.

I don't even know you anymore.

Eu nem te conheço mais.