Peek-a-doo!
Esconde-esconde!
Hey there, Articuno!
Olá, Articuno!
Aaaaaah!
Aaaaaah!
Huh? What's wrong?
Hein? O que há de errado?
Aaaaaah!
Aaaaaah!
What happened to the ground?
O que aconteceu com o chão?
Peek-a-doo!
Esconde-esconde!
We almost walked off a cliff!
Quase caímos de um penhasco!
Ah, that would have been bad.
Ah, isso teria sido ruim.
If we just kept walking through the snow,
Se continuássemos caminhando pela neve,
we would have gone right over the edge.
nós teríamos ido direto para o limite.
We would have been.
Nós teríamos sido.
But Articuno stopped us and saved our lives.
Mas Articuno nos deteve e salvou nossas vidas.
Oof!
Uau!
Grr!
Grrr!
No, Jiggly!
Não, Jiggly!
Oof!
Uau!
I'd better get this.
É melhor eu atender isso.
Something's attacking it!
Algo está atacando!
Who can that be?
Quem pode ser?
Prepare for trouble, I think that you know.
Prepare-se para problemas, acho que você sabe.
We're here to capture our Dekuuno.
Estamos aqui para capturar nosso Dekuuno.
To protect the world from devastation.
Para proteger o mundo da devastação.
To unite all peoples within our nation.
Para unir todos os povos dentro da nossa nação.
To denounce the evils of truth and love.
Para denunciar os males da verdade e do amor.
To extend our reach to the stars above.
Para estender nosso alcance às estrelas acima.
Jesse!
Jessé!
James!
James!
Team Rocket, blasting off at the speed of light.
Equipe Rocket decolando na velocidade da luz.
Surrender now or prepare to fight, fight, fight, fight!
Renda-se agora ou prepare-se para lutar, lutar, lutar, lutar!
Wow!
Uau!
That's right!
Isso mesmo!
I can't believe you!
Não acredito em você!
How could you try to capture Articuno after it saved your miserable lives?
Como você pôde tentar capturar Articuno depois que ele salvou suas vidas miseráveis?
That was then, and this is now.
Isso foi então, e isso é agora.
The surrender now of Inventor's Light!
A rendição agora da Luz do Inventor!
Meow, that's right.
Miau, é isso mesmo.
That's terrible!
Isso é terrível!
Articuno's here to help rescue travelers in trouble!
Articuno está aqui para ajudar a resgatar viajantes em apuros!
Well, we're traveling back to our box,
Bem, estamos viajando de volta para nossa caixa,
and if we don't have this Articuno with us, we'll be in big trouble.
e se não tivermos esse Articuno conosco, estaremos em apuros.
Articuno rescued us once, I'm sure it would be happy to rescue us again!
Articuno nos resgatou uma vez, tenho certeza de que ficaria feliz em nos resgatar novamente!
Come on, team, let's grab that big blue boy!
Vamos, equipe, vamos pegar aquele garotão azul!
What about that?
E quanto a isso?
Let's go, Arbok! Get ready to launch another poison sting attack!
Vamos lá, Arbok! Prepare-se para lançar outro ataque de picada de veneno!
Ta-da!
Tchau!
Go use your sludge attack, Weezing!
Vá usar seu ataque de lodo, Weezing!
Weezing!
Chorando!
Don't stop him! Pikachu, use your thunderbolt attack!
Não o pare! Pikachu, use seu ataque de raio!
Winko!
Piscadela!
Ta!
Tá!
Articuno's getting ready to use its ice beam!
Articuno está se preparando para usar seu raio de gelo!
Wobbuffet, do something!
Wobbuffet, faça alguma coisa!
Wobbuffet!
Buffet de Wob!
Look, Wobbuffet's using its mirror coat!
Olha, o Wobbuffet está usando seu casaco espelhado!
Wobbuffet!
Buffet de Wob!
Quick, dodge it, Articuno!
Rápido, desvie, Articuno!
Articuno!
Articuno!
Wobbuffet!
Buffet de Wob!
Are you okay?
Você está bem?
Say something!
Dizer algo!
Wobbuffet!
Buffet de Wob!
Where'd that little blizzard come from?
De onde veio essa pequena nevasca?
When Articuno was hit by that falling ice,
Quando Articuno foi atingido por aquele gelo que caía,
the power it was holding back must have gotten released all at once.
o poder que ele estava segurando deve ter sido liberado de uma só vez.
We have to go look for Ash and Todd.
Temos que ir procurar Ash e Todd.
We better head back to the Pokemon Center right away.
É melhor voltarmos imediatamente para o Centro Pokémon.
We're going to need Officer Jenny and Nurse Joy's help to find Ash and Todd in the snow.
Precisaremos da ajuda da policial Jenny e da enfermeira Joy para encontrar Ash e Todd na neve.
Okay, let's go.
Ok, vamos lá.
Where are we?
Onde estamos?
Todd! Todd!
Todd! Todd!
Take it easy. We had a real big fall.
Calma. Nós tivemos uma queda muito grande.
I know, but I'm kind of surprised we survived it.
Eu sei, mas estou meio surpreso que tenhamos sobrevivido.
It's Articuno!
É Articuno!
I'm glad it's safe. Maybe it can help us out of here.
Estou feliz que esteja seguro. Talvez possa nos ajudar a sair daqui.
Hey, you know what? I bet it was Articuno who made sure we landed down here okay.
Ei, sabe de uma coisa? Aposto que foi Articuno quem garantiu que pousássemos bem aqui.
You know, I bet you're right.
Sabe, aposto que você está certo.
Thanks for saving us, Articuno!
Obrigado por nos salvar, Articuno!
Pika?
Pikachu?
Pikami!
Pikamis!
Hi, Pikachu!
Olá, Pikachu!
I guess Pikachu and Jigglypuff must have followed us down here because they wanted to make sure we were okay.
Acho que Pikachu e Jigglypuff devem ter nos seguido até aqui porque queriam ter certeza de que estávamos bem.
Thanks a lot, Pikachu.
Muito obrigado, Pikachu.
You too, Jiggly.
Você também, Jiggly.
Jigglypuff, don't sing!
Jigglypuff, não cante!
Yeah, maybe later.
Sim, talvez mais tarde.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
