One Piece: Dublagem Engraçada Em Inglês

Zoro, if you want to go into the forest, well, I guess that's okay with me, but you haven't really told us what for.

Zoro, se você quer ir para a floresta, bem, acho que tudo bem para mim, mas você não nos disse para quê.

There's supposed to be some kind of god on this island. I want to meet him.

Dizem que há algum tipo de deus nesta ilha. Quero encontrá-lo.

Wait! That's a terrible idea! I mean, what are you going to do when you actually find him?

Espera! Que ideia terrível! Quer dizer, o que você vai fazer quando realmente o encontrar?

I don't know. Depends on if he behaves himself.

Não sei. Depende se ele se comportar.

Zoro, you're the bravest person I know.

Zoro, você é a pessoa mais corajosa que conheço.

And what about his priests? You gonna beat them up too?

E quanto aos sacerdotes dele? Você vai espancá-los também?

Hello! The last thing we need is you pissing off a god. It's kinda not smart.

Olá! A última coisa que precisamos é você irritar um deus. Não é muito inteligente.

By the time I'm done with him, this god's gonna bow before me.

Quando eu terminar com ele, este deus vai se curvar diante de mim.

Go Zoro!

Vai, Zoro!

I don't believe in him anyway. What do I care about pissing him off?

Eu não acredito nele de qualquer jeito. O que me importa irritá-lo?

Oh, powerful one, I just want you to know I don't agree with my idiot shipmate.

Oh, poderoso, só quero que saiba que não concordo com meu companheiro de navio idiota.

I don't even like him that much.

Eu nem gosto tanto dele assim.

Okay, bye.

Ok, tchau.

Don't listen to her, Zoro!

Não dê ouvidos a ela, Zoro!

You're awesome!

Você é demais!