Death Note: Episódio 2 Clipe 9 Dublagem Em Inglês

You've given me a useful hint.

Você me deu uma dica útil.

Let me return the favor.

Deixe -me devolver o favor.

I'll tell you something that I think you'll find interesting.

Vou te dizer algo que acho que você achará interessante.

Although this was announced as a worldwide broadcast, the truth is, we are only broadcasting in the Kanto region of Japan.

Embora isso tenha sido anunciado como uma transmissão mundial, a verdade é que estamos apenas transmitindo na região de Kanto, no Japão.

I had planned to broadcast this message around the world until we found you, but it looks like that won't be necessary.

Eu tinha planejado transmitir essa mensagem em todo o mundo até que o encontramos, mas parece que isso não será necessário.

I now know where you are.

Agora eu sei onde você está.

This L guy is pretty good.

Este cara L é muito bom.

The police treated your first killing as an unrelated incident, but in actuality, the first of your victims was a suspect in Shinjuku.

A polícia tratou seu primeiro assassinato como um incidente não relacionado, mas, na verdade, a primeira de suas vítimas foi suspeita em Shinjuku.

Of all the criminals that have recently died of heart attacks, this one's crime was by far the least serious.

De todos os criminosos que morreram recentemente de ataques cardíacos, o crime deste foi de longe o menos sério.

Furthermore, his crime was only ever reported inside Japan.

Além disso, seu crime só foi relatado dentro do Japão.

I use that information to deduce this much.

Eu uso essas informações para deduzir muito isso.

You are in Japan, and your first victim was little more than an experiment, which means that you haven't been killing for very long.

Você está no Japão, e sua primeira vítima foi pouco mais que um experimento, o que significa que você não está matando há muito tempo.

You decided to broadcast and come to first because of its large population, and luckily, we found you.

Você decidiu transmitir e chegar primeiro por causa de sua grande população e, felizmente, encontramos você.

To be completely honest with you, I never expected that things would go this well, but it won't be too long now before I am able to sentence you to death.

Para ser completamente honesto com você, eu nunca esperava que as coisas fossem tão bem, mas não demorará muito para que eu possa sentenciá -lo até a morte.

Al has certainly lived up to his reputation.

Al certamente cumpriu sua reputação.

Uh-huh. He proved that Kira exists, that the deaths were murders, and that he is here in Japan.

Uh-huh. Ele provou que Kira existe, que as mortes foram assassinadas e que ele está aqui no Japão.

Man.

Homem.

Naturally, I'm very interested to know how you're able to commit these murders without being present.

Naturalmente, estou muito interessado em saber como você pode cometer esses assassinatos sem estar presente.

But I don't mind waiting a little bit longer.

Mas não me importo de esperar um pouco mais.

You can answer all of my questions when I catch you.

Você pode responder a todas as minhas perguntas quando eu te pegar.

Let's meet again soon, Kira.

Vamos nos encontrar novamente em breve, Kira.

Really?

Realmente?

He's going to sentence me to death?

Ele vai me condenar até a morte?

Sounds interesting. I accept your challenge, L.

Parece interessante. Eu aceito seu desafio, L.

Each of them has to hunt down the other without knowing the other's name or face, and the first one to find out is the one who is the most dangerous.

Cada um deles tem que caçar o outro sem conhecer o nome ou o rosto do outro, e o primeiro a descobrir é aquele que é o mais perigoso.