Pokémon: História Triste Do Gengar | Pokémon Jornadas: A Série

Huh!

Hã!

This will do it! It's better!

Isso vai resolver! É melhor!

If I move around like this, it'll throw whatever it is off of me!

Se eu me mexer assim, o que quer que seja vai sair de mim!

Me too!

Eu também!

Let's go, Scorbunny!

Vamos lá, Scorbunny!

Scorbunny!

Scorbunny!

Sega!

Sega!

Whoa!

Opa!

Nothing like a run to make it better, right, buddy?

Nada como uma corrida pra melhorar, não é, amigo?

Gotcha!

Te peguei!

Yeah.

É.

Who?

Quem?

The twyphant Pikachu just went running by.

O Pikachu 'twyphant' acabou de passar correndo.

You're on that by me again?

Você está me amaldiçoando de novo?

Wha...

O quê...

Me got you!

Eu te peguei!

Look where you're going.

Olhe por onde anda.

What is it now? You're not still cursed, are you?

O que é agora? Você não está amaldiçoado ainda, está?

That was more than three years ago.

Isso foi há mais de três anos.

Now I've got way more luck than I know what to do with, and no curse.

Agora tenho muito mais sorte do que sei o que fazer, e nenhuma maldição.

Yash!

Sim!

But when that thing was around, it was awful.

Mas quando aquela coisa estava por perto, era horrível.

I couldn't win a battle.

Eu não conseguia vencer uma batalha.

And every Pokémon I tried to catch would get away.

E todo Pokémon que eu tentava pegar fugia.

I'd fall down the steps and I'd lose things all the time.

Eu caía das escadas e perdia coisas o tempo todo.

No matter what I did, it was nothing but bad luck.

Não importa o que eu fizesse, era só má sorte.

Uh, excuse me, but that's why they call it a curse!

Uh, com licença, mas é por isso que chamam de maldição!

Well, that ringer of bad luck is gone now.

Bem, aquela fase de má sorte se foi.

I'm the luckiest.

Eu sou o mais sortudo.

Listen up!

Ouça bem!

You stay here and don't you dare leave this place!

Fique aqui e não ouse sair deste lugar!

Gengar!

Gengar!

Gengar?

Gengar?

Gengar...

Gengar...

Listen up! You stay here and don't you dare leave this place!

Ouça bem! Fique aqui e não ouse sair deste lugar!

Please.

Por favor.

Now, please come right in.

Agora, por favor, entre.

AAAAAAAAHHHHH!

AAAAAAAAHHHHH!

It's cursed!

Está amaldiçoado!

AHAHAHA!

AHAHAHA!

After all, it's just a Gengar. I shouldn't have caught that thing anyway.

Afinal, é só um Gengar. Eu não devia ter pego essa coisa mesmo.

Gengar!

Gengar!

What are you doing here?

O que você está fazendo aqui?

Oh no, it's you!

Ah não, é você!

Gengar!

Gengar!

Oh no!

Ah não!