Linha Do Tempo De Idade Do Chip Plâncton: Bebê Até Adulto | Bob Esponja

Ah ha.

Ah-há.

Oh.

Oh.

Oh, Planky-Poo, look how cute our baby is!

Oh, Planky-Poo, olha que fofura nosso bebê!

Oh, please,

Ah, por favor,

that thing isn't even a graphing calculator. Weak.

essa coisa nem é uma calculadora gráfica. Fraca.

Oh, come on.

Ah, vamos lá.

How can you look at our baby's itty wittle keyboard

Como você pode olhar para o pequeno teclado do nosso bebê

and say he's not the cutest?

e dizer que ele não é o mais fofo?

I have the perfect name for him.

Tenho o nome perfeito para ele.

Well, don't you wanna know the name?

Bom, você não quer saber o nome?

Not really. It's Chip.

Na verdade não. É o Chip.

He's named after my grandfather. Oh.

Ele recebeu o nome em homenagem ao meu avô. Ah.

Great,

Ótimo,

here we go with the crying!

lá vamos nós com o choro!

Will you please hush that thing up?!

Você pode, por favor, calar essa boca?!

Oh, what's the matter?

Ah, qual é o problema?

There you go. All better.

Pronto. Tudo melhor.

Wow, how did you do that so fast?

Uau, como você fez isso tão rápido?

Simple, I just typed four, four, four, five

Simples, eu só digitei quatro, quatro, quatro, cinco

in his cute little keyboard.

em seu pequeno e fofo teclado.

I don't get it.

Não entendi.

Shhh.

Psiu.

Come on, walk to Mommy.

Vamos, ande até a mamãe.

That's it. You can do it.

É isso. Você consegue.

You're walking, baby!

Você está andando, querida!

You call that walking? This is walking.

Você chama isso de andar? Isso é andar.

This is how you do it. This is how it's done.

É assim que se faz. É assim que se faz.

Mama's big boy is upgrading!

O garotão da mamãe está melhorando!

Aw.

Ah.

Whoa, ah!

Uau, ah!

This stinks!

Isso fede!

So you think you can do whatever you want

Então você acha que pode fazer o que quiser

because you're a teenager now?

porque você é um adolescente agora?

You just wait until I tell your father.

Espere só até eu contar ao seu pai.

Whoa!

Uau!

What did you just say to me?!

O que você acabou de me dizer?!

I told Chip that game was too dangerous,

Eu disse ao Chip que o jogo era muito perigoso,

and do you know what he said to me?

e você sabe o que ele me disse?

And?

E?

Just talk to your son! I need to cool my circuits.

Só fale com seu filho! Preciso esfriar meus circuitos.

Ooh, uh, hey, buddy.

Ooh, uh, ei, amigo.

Heh, uh, what ya doing?

Heh, uh, o que você está fazendo?

Eh.

Eh.

Yeah, I hear ya. So, uh, what happened at the arcade?

Sim, eu te ouço. Então, uh, o que aconteceu no fliperama?

Bam, bam, bam! Pew, pew!

Bam, bam, bam! Pew, pew!

Uh.

Uh.

What? You mother stopped your game,

O quê? Sua mãe parou seu jogo,

even though you were crushing it?

mesmo que você estivesse arrasando?

Your mother clearly doesn't get you, man.

Sua mãe claramente não te entende, cara.

But I have the perfect solution to your problem. Run away.

Mas eu tenho a solução perfeita para o seu problema. Fuja.

Huh?

Huh?

Yes, I said run away. Take off, see the world. You do you.

Sim, eu disse fuja. Decole, veja o mundo. Você é você.

Eh, now get out of here, you little scamp.

Ei, agora saia daqui, seu patife.

Aw, we have got the best kid ever!

Ah, temos o melhor filho de todos!

Oh!

Oh!

Aw.

Ah.

Come on, son, let your old man buy ya a quart of oil.

Vamos, filho, deixe seu velho comprar um litro de óleo para você.

Whoo-hoo!

Uhuu!

Yes!

Sim!

Sorry, Dad, I'd love to, but I'm leaving for college.

Desculpe, pai, eu adoraria, mas estou indo para a faculdade.

I went to college.

Eu fui para a faculdade.

Eight semesters later.

Oito semestres depois.

Hehehe. Ouch! Watch it, Karen!

Hehehe. Ai! Cuidado, Karen!

We don't want Chip to know

Não queremos que Chip saiba

we're spying on his first day of work.

estamos espionando seu primeiro dia de trabalho.

Beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip,

beep, beep.

bip, bip.

Huh? Hmm.

Hein? Hum.

Hey, what?

Ei, o quê?

Hey! Hey! Give me my money!

Ei! Ei! Me dá meu dinheiro!

That's my boy!

Esse é meu garoto!