Os Simpsons: Moe Ataca O Sr. Burns Com Um Pé De Cabra

Alright, everybody out. As long as Burns is pumping oil, this bar is closed.

Certo, todos para fora. Enquanto Burns estiver bombeando petróleo, este bar está fechado.

Damn Burns, let me just get one thing.

Maldito Burns, deixe-me pegar só uma coisa.

Smithers, I'm afraid I won't be able to play tonight, my old gimpy knee has gone akimbo again.

Smithers, receio que não poderei jogar esta noite, meu velho joelho manco ficou torto de novo.

Take that! Die ya bastard!

Tome isso! Morra, seu bastardo!

We're ready with the transfusion.

Estamos prontos com a transfusão.

At 3pm Friday, local autocrat C. Montgomery Burns was rushed to a nearby hospital where he was pronounced dead.

Às 15h de sexta-feira, o autocrata local C. Montgomery Burns foi levado às pressas para um hospital próximo, onde foi declarado morto.

He was then transferred to a better hospital where doctors upgraded his condition to alive.

Ele foi então transferido para um hospital melhor, onde os médicos atualizaram sua condição para vivo.

Ah, no point in mopping around, might as well join em and have a jolly old time.

Ah, não adianta ficar deprê, é melhor se juntar a eles e se divertir um bocado.

So what do you want here? Lipo? Or the sampler, that's very popular.

Então, o que você quer aqui? Lipo? Ou o combinado, que é muito popular.