3 Bandidos São Humilhados Por Um Professor | O Substituto 3

Oh, I see. So you're just here

Ah, entendo. Então você está aqui

to rough me up a little, huh? Nah.

para me maltratar um pouco, hein? Não.

We just want you to help us conjugate

Queremos apenas que você nos ajude a conjugar

some verbs, Professor.

alguns verbos, Professor.

Tony: Come on.

Tony: Vamos.

Now you got two choices.

Agora você tem duas escolhas.

You can take your boys out of here or you can die.

Você pode tirar seus meninos daqui ou pode morrer.

Don't kill me. Just don't kill me.

Não me mate. Só não me mate.

That's a good choice.

Essa é uma boa escolha.

Hey, look.

Ei, olha.

Let's go.

Vamos.

Who did this to my son?

Quem fez isso com meu filho?

It was that professor at the college.

Era aquele professor da faculdade.

Braden wanted us to shake him down to find out what he was after, but...

Braden queria que o interrogássemos para descobrir o que ele queria, mas...

it didn't turn out that way.

não foi bem assim que aconteceu.

I want his body.

Eu quero o corpo dele.

Where did you put it?

Onde você colocou isso?

We... he's not...

Nós... ele não é...

he's still alive, Mr. Lo Russo.

ele ainda está vivo, Sr. Lo Russo.

You bring me my son in the trunk of a car

Você me traz meu filho no porta-malas de um carro

and you tell me the person who did it walked away?

e você me diz que a pessoa que fez isso foi embora?

Look at him. He was my son.

Olhe para ele. Ele era meu filho.

Look at him.

Olhe para ele.

You punk! You stinking bum! Vince! Vince!

Seu punk! Seu vagabundo fedorento! Vince! Vince!

Vince! You got Tony to take care of.

Vince! Você tem que cuidar do Tony.

He deserves some respect.

Ele merece algum respeito.

You punk!

Seu punk!

Punk! I know... I know where to find him.

Punk! Eu sei... Eu sei onde encontrá-lo.

The professor.

O professor.

He rides around in this white van.

Ele anda por aí nessa van branca.

It's a piece of junk. You can't miss it.

É um pedaço de lixo. Você não pode deixar de vê-lo.

It's usually out by the college.

Geralmente fica perto da faculdade.

Shh.

Silêncio.

Like that, Salerno.

Assim mesmo, Salerno.

That's how I want it done.

É assim que eu quero que seja feito.

Just like that.

Simples assim.