Erro De Gravação Da Madea | Boo 2! Um Halloween Com Madea De Tyler Perry

Hey, partner.

Ei, parceiro.

They tell me you killed your whole family.

Disseram-me que você matou sua família inteira.

That right?

É verdade?

Well, look, I got this sister of mine

Bem, veja só, eu tenho essa minha irmã

that I've been wantin' dead for a long time.

que eu quero ver morta há muito tempo.

She's a big old dude.

Ela é um homenzarrão.

You think you can help me with that?

Você acha que pode me ajudar com isso?

I'll share some of that good-good with you.

Eu vou compartilhar um pouco desse "bem bom" com você.

40-Baker, take one. Mark.

40-Baker, primeira tomada. Marca.

Hold on. Come on, Brian. Wait a minute.

Espera aí. Vamos lá, Brian. Espera um minuto.

Wait, wait for "action." Damn.

Espera, espere pelo "ação". Droga.

40-Baker, take one.

40-Baker, primeira tomada.

He ready to go. And action.

Ele está pronto. E ação.

Them drugs done mess you up. Y'all know he 32?

Essas drogas acabaram com você. Vocês sabem que ele tem 32 anos?

Thirty-two years old, sittin' there, lookin' like he 99.

Trinta e dois anos de idade, sentado aí, parecendo que tem 99.

Mabel, anybody ever tell you you just look like a man?

Mabel, alguém já te disse que você parece um homem?

I mean, you just look like a man in a dress.

Quer dizer, você parece apenas um homem de vestido.

Ain't nothin' soft, ain't nothin' feminine, ain't nothin' pretty.

Não tem nada de suave, nada de feminino, nada de bonito.

You just look like a dude.

Você parece só um cara.

What is wrong with you?

O que há de errado com você?

Ma! Ma!

Mãe! Mãe!

Madea!

Madea!

Okay. One more time.

Ok. Mais uma vez.

One more time.

Mais uma vez.

Deadly weapon. Deadly weapon.

Arma letal. Arma letal.

On the White House grounds. Treason.

Nos terrenos da Casa Branca. Traição.

Let's try it again.

Vamos tentar de novo.

What the hell is a car beepin' for?

Por que raios um carro está apitando?

'Cause it's a...

Porque é um...

Oh, Lord. She don't know nothin'.

Oh, Senhor. Ela não sabe de nada.

When your ass gets up in the morning,

Quando sua bunda levanta de manhã,

you back up out the bed... I hear, "Beep, beep, beep."

você sai da cama... eu ouço, "Bip, bip, bip."

It let people know that a wide load is comin' through.

Isso deixa as pessoas saberem que uma carga pesada está passando.

Oh, damn.

Oh, droga.

Wait till you get out here!

Espere até você sair aqui!

Great. One more time.

Ótimo. Mais uma vez.

"I'm gonna braid your hair and I'm gonna mousse it!"

"Vou trançar seu cabelo e vou passar mousse!"

One more time, okay? Here we go.

Mais uma vez, ok? Vamos lá.

All right, here we go.

Certo, lá vamos nós.

Ready? Only for you.

Pronta? Só para você.

Man, that's crazy. All right, cool.

Cara, isso é loucura. Tudo bem, legal.

Here we go.

Vamos lá.

Action.

Ação.

What the hell, girl?

Que diabos, garota?

Are you all right?

Você está bem?

Mabel!

Mabel!

And we cut. Check the gate.

E cortamos. Verifique o portão.

So go this way. This way a little bit.

Então vá por aqui. Um pouquinho por aqui.

Do you have her?

Você a pegou?

Get your ass outta here.

Tire sua bunda daqui.

And your corn wasn't even bread.

E seu milho nem era pão.

Did you say, "And your corn... "

Você disse: "E seu milho..."

"And your corn wasn't even bread?"

"E seu milho nem era pão?"

Madea!

Madea!

Madea!

Madea!

What?

O quê?

You know what?

Sabe de uma coisa?

Action. You ju...

Ação. Você...

Mabel. You know what?

Mabel. Sabe de uma coisa?

Yes, I know what. This is the real...

Sim, eu sei o que. Este é o verdadeiro...

Yes, I know what.

Sim, eu sei o que.

Bae! One minute!

Bae! Um minuto!

Anna! Anna! Anna!

Anna! Anna! Anna!

Cut. All right, let's...

Corta. Certo, vamos...

I'm sorry!

Sinto muito!

You did that? Yeah, I guess so.

Você fez isso? É, acho que sim.

That's a great voice, there.

Essa é uma ótima voz, aí.

I'm gettin' ready to go out there.

Estou me preparando para sair lá fora.

You know what I'mma do? What?

Sabe o que eu vou fazer? O quê?

Beat his ass.

Bater nele.

Okay, Mabel. Well, come on, let's go. Let's go.

Ok, Mabel. Bem, vamos lá, vamos. Vamos.

The door this way. Why you pointin' that way?

A porta é por aqui. Por que você está apontando para lá?

'Cause something's gonna happen over here and you need to cross.

Porque algo vai acontecer aqui e você precisa cruzar.

You do it too much. You know what I'mma do?

Você faz demais. Sabe o que eu vou fazer?

Drive. Drive. Drive.

Dirija. Dirija. Dirija.

The door's locked. Door's locked.

A porta está trancada. A porta está trancada.

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

It's four o'clock in the damn morning.

São quatro da maldita manhã.

We gonna lose...

Nós vamos perder...

We over here with my cousins.

Nós estamos aqui com meus primos.

They like, "Go on, TP, do what you need to do."

Eles disseram: "Vai, TP, faça o que você tem que fazer."

When y'all hear the gunshots, just get low.

Quando vocês ouvirem os tiros, apenas abaixem-se.

It's way down there...

É bem lá embaixo...

behind her belly button.

atrás do umbigo dela.

It's just in there. It's desecrated in there. That's all.

Está bem ali. Está profanado lá dentro. É só isso.

That breath done marched up outta your mouth like the Confederates.

Esse hálito marchou para fora da sua boca como os Confederados.

Don't do that no damn more.

Não faça mais essa droga.

Walking dead comin' up outta your lips.

Mortos-vivos saindo dos seus lábios.

Don't spray it now.

Não espirre agora.

Wait, get a little wider there. Back there.

Espera, fique um pouco mais afastado aí. Lá atrás.

You dial 1-800... CHOKE-THAT... HO,

Você liga 1-800... MATA-ESSA... PUTA,

and we sent out pimps from all across the nation

e nós enviamos cafetões de toda a nação

to come handle your situation.

para vir resolver sua situação.

No, it was good.

Não, foi bom.

That's a wrap on Boo 2, guys.

Acabou para Boo 2, pessoal.

All right, guys. Thank you so much.

Certo, pessoal. Muito obrigado.

Thank you, crew. Great job, everybody.

Obrigado, equipe. Ótimo trabalho, todo mundo.