A Saborosa Vingança Do Cachorro Contra Seu Dono | Cena Final De Strays

Now what do I gotta do to get you the fuck out of my life?

Agora, o que eu tenho que fazer para te tirar da minha vida, porra?

I mean, how do you not get it, man?

Digo, como você não entende, cara?

I drove you three hours away.

Eu te dirigi por três horas para longe.

I mean, how could I make it any more clear that I don't care about you?

Digo, como eu poderia deixar mais claro que não me importo com você?

I don't fucking love you.

Eu não te amo, porra.

Goodbye forever, shitbag.

Adeus para sempre, seu merdão.

Well, at least I found someone who loved me.

Bem, pelo menos encontrei alguém que me amava.

Pee-FFs forever.

Melhores amigos de xixi para sempre.

Pee-FFs forever!

Melhores amigos de xixi para sempre!

The fuck? Who the hell are these dogs?

Que porra é essa? Quem diabos são esses cachorros?

Jesus Christ, it's like a fucking dog movie in here.

Jesus Cristo, parece um filme de cachorro aqui dentro, porra.

Oh, yeah?

Ah, é?

The fuck are you gonna do about it, cone boy?

O que porra você vai fazer a respeito, garoto do cone?

Oh, shit.

Ah, merda.

Reggie, are you okay?

Reggie, você está bem?

Listen, Bug, I'm so sorry for what I said. I...

Escuta, Bug, sinto muito pelo que disse. Eu...

Don't worry about that right now.

Não se preocupe com isso agora.

Yeah, we've got a dick to rip off.

É, temos um pau para arrancar.

Get the fuck off me!

Sai de cima de mim, porra!

Fuck. What the... Get off me!

Porra. Que... Sai de cima de mim!

Let go! Goddamn it!

Me solta! Droga!

Ow! Fuck, my knee! Goddamn it!

Ai! Porra, meu joelho! Droga!

Oh, you want some, huh?

Ah, quer um pouco, é?

Oh, goddamn it!

Ah, droga!

You little fuckers owe me a microwave.

Seus merdinhas, vocês me devem um micro-ondas.

Eat some foot!

Come um pouco de pé!

Ah! My foot!

Ah! Meu pé!

Shitbag!

Merdão!

Oh! Fuck, my back!

Ah! Porra, minhas costas!

Guys! We should get out of here. Fuck!

Pessoal! Precisamos sair daqui. Porra!

Reggie! Got you, you little shit!

Reggie! Peguei você, seu merdinha!

Well, look at you. You got yourself some friends?

Bem, olha só você. Arranjou uns amigos?

Let me tell you furry fucks something.

Deixem-me dizer uma coisa a vocês, seus peludos de uma figa.

Your little buddy here ruined my life.

Seu amiguinho aqui arruinou minha vida.

Before him, I had a fucking good thing going.

Antes dele, eu tinha uma vida boa, porra.

A roof over my head,

Um teto sobre a minha cabeça,

checks from my mom, two girlfriends.

cheques da minha mãe, duas namoradas.

Now I have no house, no girlfriends,

Agora não tenho casa, não tenho namoradas,

and I have to masturbate all day.

e tenho que me masturbar o dia todo.

All right? This dog turned me into a fucking loser.

Entendido? Esse cachorro me transformou em um perdedor de merda.

Why's he talking so much?

Por que ele está falando tanto?

You ever see the end of Marley & Me? Huh?

Você já viu o final de Marley & Eu? Hã?

Yeah, me neither. It's fucking boring.

É, nem eu. É um tédio, porra.

But I do know that the dog dies in the end.

Mas eu sei que o cachorro morre no final.

I'm gonna enjoy squeezing the life out of you...

Vou adorar espremer a vida de você...

Maggie, Hunter get in position. Got it.

Maggie, Hunter, em posição. Entendido.

Copy... cause you squeezed the life out of me.

Recebido... porque você espremeu a vida de mim.

Wait, what's happening?

Espere, o que está acontecendo?

What are they doing getting in a line like that?

O que eles estão fazendo entrando em fila assim?

Fuck you!

Vai se foder!

We clawed, we chained

Nós arranhamos, nós acorrentamos

Our hearts in vain

Nossos corações em vão

We jumped, never asking why

Nós pulamos, sem nunca perguntar por que

We kissed I fell under your spell

Nós nos beijamos, eu caí sob seu feitiço

A love no one could deny

Um amor que ninguém poderia negar

Don't you ever say...

Não ouse dizer...

Bad fucking dog!

Cachorro ruim do caralho!

You're goddamn right.

Você tem toda razão.

I came in Like a wrecking ball

Eu entrei como uma bola de demolição

I never hit so hard in love

Nunca amei tão intensamente

All I wanted Was to break your walls

Tudo o que eu queria era quebrar suas barreiras

All you ever did was

Tudo o que você fez foi

Wreck me

Me destruir

You wreck me

Você me destrói

I put you high up in the sky

Eu te coloquei no topo do céu

And now You're not coming down

E agora você não vai descer

It slowly turned You let me burn

Isso mudou lentamente, você me deixou queimar

And now we're ashes On the ground

E agora somos cinzas no chão

Don't you ever say I just walked away

Não ouse dizer que eu simplesmente fui embora

I will always want you

Eu sempre vou te querer

I came in Like a wrecking ball

Eu entrei como uma bola de demolição

Yeah, I just closed my eyes And swung

É, eu apenas fechei meus olhos e balancei

Left me crashing In a blazing fall

Me deixou colapsar em uma queda ardente

All you ever did was Wreck me

Tudo o que você fez foi me destruir

Yeah, you, you wreck me

É, você, você me destrói

I never meant to start a war

Eu nunca quis começar uma guerra

I just wanted you To let me in...

Eu só queria que você me deixasse entrar...