Como Fazer Um Pinwheel!!! – (Fácil Para Crianças!)

Hi guys! I'm the Kidsplainer

Olá pessoal! Eu sou o Kidsplainer

and in this video,

e neste vídeo,

I'm going to show you how to make a paper pinwheel.

Vou mostrar a você como fazer um cata-vento de papel.

Like this one.

Como esta.

I think we need some help.

Acho que precisamos de ajuda.

So what we're going to need

Então o que vamos precisar

is a coin, a thumbtack,

é uma moeda, um alfinete,

a bottle of something to hold a piece in place,

uma garrafa de algo para segurar uma peça no lugar,

scissors, glue, a straw,

tesoura, cola, um canudo,

two pieces of construction paper,

dois pedaços de papel de construção,

one for the pinwheel and one for cutting out a little circle.

uma para o cata-vento e outra para cortar um pequeno círculo.

This piece of paper is too big

Este pedaço de papel é muito grande

so we're going to cut it in half.

então vamos cortá-lo pela metade.

So, we're going to fold it like this, in half,

Então, vamos dobrá-lo assim, ao meio,

and make a crease.

e faça um vinco.

We're going to unfold this piece of paper

Vamos desdobrar este pedaço de papel

and we're going to cut it on that crease.

e vamos cortá-lo naquele vinco.

So we're going to put one piece aside.

Então vamos deixar um pedaço de lado.

So now we have to make this into a square.

Então agora temos que transformar isso em um quadrado.

So how we do that is we fold this

Então, como fazemos isso é dobrando isso

along the edge of the bottom

ao longo da borda do fundo

and make it into a triangle type shape.

e transformá-lo em um triângulo.

Right there.

Bem ali.

And we make the crease.

E fazemos o vinco.

And we cut off the excess.

E cortamos o excesso.

And we put the excess aside.

E guardamos o excesso.

When you unfold it you see that it's a perfect square

Quando você desdobra você vê que é um quadrado perfeito

and that there is a crease running down the middle.

e que há um vinco no meio.

So we need to also make one right here

Então precisamos fazer um aqui também

so we have to fold it in the other direction

então temos que dobrá-lo na outra direção

and make a crease.

e faça um vinco.

Now, when you open it,

Agora, quando você abri-lo,

you can see that you have your two creases

você pode ver que você tem seus dois vincos

and we're going to want to cut just past half way

e vamos querer cortar um pouco mais da metade

on all of these creases.

em todos esses vincos.

So now that we have our square

Então agora que temos nosso quadrado

and now that we have our cuts,

e agora que temos nossos cortes,

we're going to put a dab of glue on one side of each piece.

vamos colocar um pouco de cola em um lado de cada peça.

Right there.

Bem ali.

We're going to spin

Nós vamos girar

and put it on this side.

e coloque-o deste lado.

Spin again.

Gire novamente.

And keep putting it on only that side.

E continue colocando somente desse lado.

And there you have our four dots of glue.

E aí estão nossos quatro pontos de cola.

So now we got to curl our corner pieces

Então agora temos que enrolar nossas peças de canto

just past half way,

um pouco depois da metade do caminho,

towards the middle.

em direção ao meio.

And we're going to keep doing that.

E vamos continuar fazendo isso.

Okay, so,

Ok, então,

you want to grab the little tip,

você quer pegar a pontinha,

curl it in,

enrole-o,

and just past half way.

e pouco depois da metade do caminho.

And you want to turn it

E você quer virar isso

but keep holding it just so that it doesn't

mas continue segurando-o apenas para que não

fall apart.

desmoronar.

You want to do that

Você quer fazer isso

to each corner.

para cada canto.

But you don't want to bend it.

Mas você não quer dobrá-lo.

Or it's not going to spin very well.

Ou não vai girar muito bem.

You want to bend it... well, not bend it...

Você quer dobrá-lo... bem, não dobrá-lo...

you want to curl it

você quer enrolar isso

just so that you can get the wind in there

só para você poder sentir o vento aí

and last one...

e a última...

Oh, darn.

Ah, droga.

You just got to keep holding it.

Você só precisa continuar segurando.

Or that will happen.

Ou isso vai acontecer.

There.

Lá.

And if you bend it a little bit like I did here

E se você dobrar um pouco como eu fiz aqui

you push it in just a little bit.

você empurra só um pouquinho.

Not too hard.

Não muito difícil.

And you hold it for a second.

E você segura por um segundo.

And you want to grab your bottle

E você quer pegar sua garrafa

And switch it out quickly

E troque-o rapidamente

with the middle piece

com a peça do meio

and, so that, it will dry in the position you want it.

e, assim, ele secará na posição que você quiser.

So, you want to carefully

Então, você quer cuidadosamente

move this to the side

mova isso para o lado

and now, we're going to cut the circle

e agora vamos cortar o círculo

to put on top from the other construction paper.

para colocar em cima do outro papel de construção.

And we're going to need our coin for this

E vamos precisar da nossa moeda para isso

and our scissors.

e nossas tesouras.

So, I like to cut out just a little square

Então, eu gosto de cortar apenas um pequeno quadrado

so it's easier to flip and turn around

então é mais fácil virar e virar

while cutting your circle.

enquanto corta seu círculo.

You're going to put your coin

Você vai colocar sua moeda

and you're going to do the outline

e você vai fazer o esboço

of that coin.

daquela moeda.

There, you have your circle.

Pronto, você tem seu círculo.

Put the coin aside

Coloque a moeda de lado

and then you're going to cut out that circle

e então você vai cortar esse círculo

with your scissors.

com sua tesoura.

You want to put some glue on the end...

Você quer colocar um pouco de cola na ponta...

on the top I mean...

no topo, quero dizer...

of your yellow square... I mean yellow circle.

do seu quadrado amarelo... quero dizer, do seu círculo amarelo.

And, you get it... fingertips...

E você entendeu... pontas dos dedos...

and you switch it

e você troca isso

with your bottle and then place it back on.

com sua garrafa e depois coloque-a de volta.

We want to let this dry.

Queremos deixar isso secar.

You want to let it dry for a couple hours

Você quer deixar secar por algumas horas

and we have one that's already dry.

e temos uma que já está seca.

This one, right here, with our yellow circle.

Este aqui, com nosso círculo amarelo.

So what we want to do

Então o que queremos fazer

is you want to get our straw

você quer pegar nosso canudo

and one thumbtack.

e um alfinete.

I'm going to use a back of a notepad

Vou usar o verso de um bloco de notas

and you're going to put it on top

e você vai colocar em cima

just so you don't poke into your table.

só para você não cutucar sua mesa.

If you need someone older or a parent to do this for you

Se você precisar que alguém mais velho ou um dos pais faça isso por você

that's okay.

tudo bem.

So you want to put your pin in the center and push down.

Então você deve colocar o pino no centro e empurrar para baixo.

Pick it up a little bit.

Aumente um pouco.

And poke it through.

E fure-o.

A little bit hard.

Um pouco difícil.

There you go, you got your thing.

Pronto, você conseguiu o que queria.

You want to wiggle it around

Você quer mexer nele

just so that it'll spin a little bit better

só para girar um pouco melhor

when you are blowing on it.

quando você está soprando nele.

You want you get your straw.

Você quer pegar seu canudo.

You want to poke your thumbtack into the straw.

Você quer enfiar seu alfinete no canudo.

All the way through to the other side.

Todo o caminho até o outro lado.

Like that.

Assim.

You want to have a little bit of space

Você quer ter um pouco de espaço

in between the straw and your pinwheel.

entre o canudo e o seu cata-vento.

Just so that it can spin correctly.

Só para que ele possa girar corretamente.

So, now you got your pinwheel.

Então, agora você tem seu cata-vento.

Make sure that if you're using a bending straw,

Certifique-se de que, se estiver usando um canudo dobrável,

use the bendy part on the bottom.

use a parte flexível na parte inferior.

Just so that your top of the pinwheel doesn't bend around.

Só para que a parte superior do cata-vento não fique dobrada.

And, you can make your pinwheel stronger

E você pode deixar seu cata-vento mais forte

if you have one chopstick

se você tiver um hashi

and you can put it into your pinwheel.

e você pode colocá-lo em seu cata-vento.

And now, it's a little bit longer

E agora, é um pouco mais longo

and if you want, you can stick it in your garden

e se quiser pode colocá-lo no seu jardim

or something like that.

ou algo assim.

And there you have it.

E aí está.

You got your pinwheel.

Você pegou seu cata-vento.

I hope you liked making the pinwheel with me.

Espero que você tenha gostado de fazer o cata-vento comigo.

I know you're going to have a lot of fun with it.

Eu sei que você vai se divertir muito com isso.

If you liked this video,

Se você gostou deste vídeo,

hit the like button

aperte o botão curtir

and subscribe if you haven't already.

e inscreva-se caso ainda não o tenha feito.

I'm the Kidsplainer

Eu sou o Kidsplainer

and I'll see you next time. Bye.

e vejo você na próxima. Tchau.

I'm going to show you how to make a paper pinwheel

Vou mostrar a vocês como fazer um cata-vento de papel

like this one.

como este.

See.

Ver.

That was horrible.

Aquilo foi horrível.

Right when I needed it.

Bem quando eu precisava.

It didn't even move.

Ele nem se mexeu.

Okay, try again.

Ok, tente novamente.