Supernatural: Os Cães Do Inferno Levam Dean – Temporada 3

I'm sorry, Dean.

Sinto muito, Dean.

I wouldn't wish this upon my worst enemy.

Eu não desejaria isso nem para o meu pior inimigo.

Hellhound. Where?

Cão do inferno. Onde?

There.

Lá.

Give me the knife. Maybe I can fight it off.

Me dê a faca. Talvez eu possa lutar contra ela.

What?

O que?

Come on! That dust won't last forever.

Vamos lá! Essa poeira não vai durar para sempre.

Wait!

Espere!

You want to die?

Você quer morrer?

Say that's our Ruby.

Digamos que essa é a nossa Ruby.

It's not Ruby!

Não é a Ruby!

How long you been in her?

Há quanto tempo você está nela?

Not long.

Não muito.

But I like it.

Mas eu gosto disso.

It's all grown up and pretty.

Está tudo crescido e bonito.

And where's Ruby?

E onde está Ruby?

She was a very bad girl.

Ela era uma menina muito má.

So I sent her far, far away.

Então eu a mandei para muito, muito longe.

Yeah, I should have seen it before.

Sim, eu deveria ter visto isso antes.

But you all look alike to me.

Mas todos vocês são parecidos para mim.

Hello, Sam.

Olá, Sam.

I've wanted to meet you for a very long time.

Eu queria te conhecer há muito tempo.

Your lips are soft.

Seus lábios são macios.

All right, so you have me.

Tudo bem, então você me pegou.

I'll let my brother go.

Vou deixar meu irmão ir.

Silly goose.

Ganso bobo.

You want a bargain, you have to have something that I want.

Se você quer uma pechincha, você tem que ter algo que eu quero.

You don't.

Você não.

So is this your big plan, huh?

Então esse é seu grande plano, hein?

Drag me to hell, kill Sam, and then what?

Arraste-me para o inferno, mate Sam, e depois?

Become queen bitch?

Virar rainha vadia?

I don't have to answer to puppy chow.

Não preciso responder à comida de cachorro.

Sick'em, boys.

Acabem com eles, rapazes.

Stop it.

Pare com isso.

No!

Não!

Stop it!

Pare com isso!

No!

Não!

Yes.

Sim.