The Witcher: Geralt E Renfri Conversam Na Floresta | Parte 2 | Você Escolhe

You want me to kill Stregobor for you?

Você quer que eu mate Stregobor para você?

It's the lesser evil.

É o mal menor.

So I keep getting told.

É o que sempre me dizem.

Stregobor asked you to kill me too.

Stregobor também pediu para você me matar.

Because I was a girl, born during an eclipse.

Porque eu era uma menina, nascida durante um eclipse.

I could have become so many things.

Eu poderia ter me tornado tantas coisas.

Queen Calanthe of Cintra.

Rainha Calanthe de Cintra.

She just won her first battle at Horsbaz.

Ela acabou de vencer sua primeira batalha em Horsbaz.

But here I am trying to convince you I'm not...

Mas aqui estou eu tentando convencer você de que não sou...

A monster.

Um monstro.

Are you?

Você é?

How am I to know?

Como eu vou saber?

When I cut my finger, I bleed. That's human, right?

Quando corto meu dedo, sangro. Isso é humano, certo?

When I overeat, my stomach aches.

Quando como demais, meu estômago dói.

When I'm happy, I laugh.

Quando estou feliz, eu rio.

When I'm upset, I swear.

Quando estou chateada, eu xingo.

And when I hate someone...

E quando odeio alguém...

for stealing my whole life from me, I kill him.

por ter roubado toda a minha vida, eu o mato.

People call you a monster too.

As pessoas também chamam você de monstro.

A mutant.

Um mutante.

What if they come after you?

E se eles vierem atrás de você?

Attack you?

Atacarem você?

They have.

Eles já vieram.

Why not kill them?

Por que não matá-los?

Because then...

Porque aí...

I am what they say I am.

Eu serei o que eles dizem que eu sou.

If I tell you, Witcher,

Se eu disser a você, Bruxo,

that I can neither forgive Stregobor nor renounce my revenge.

que não consigo perdoar Stregobor nem renunciar à minha vingança.

Is that it?

É isso?

I admit I'm a monster.

Eu admito que sou um monstro.

Yes.

Sim.

Or...

Ou...

you can leave Blaviken...

você pode deixar Blaviken...

and finally live.

e finalmente viver.

You choose, Princess.

Você escolhe, Princesa.