0:00

Tempo Em Família Com Peppa Pig E Mandy Mouse!

Que tal um mergulho no universo familiar da Peppa? Ela está super animada com a tarefa de montar sua árvore genealógica! Com a ajuda de George, Papai e Mamãe Pig, Peppa embarca numa divertida jornada para registrar cada membro. Uma celebração cheia de amor e descobertas sobre quem faz parte da sua história!

Madame Gazelle is teaching her class about families. Now boys and girls, let's learn about families.

Madame Gazela está ensinando sua turma sobre famílias. Agora, meninos e meninas, vamos aprender sobre famílias.

There are lots of different members of a family. There are mummies and daddies.

Há muitos membros diferentes em uma família. Há mamães e papais.

And brothers and sisters.

E irmãos e irmãs.

What about uncles, aunts and cousins?

E quanto aos tios, tias e primos?

And there's grandpas and grandmas.

E há avôs e avós.

That's right, Peppa and Suzy.

Isso mesmo, Peppa e Suzy.

So what I want you to do for homework

Então, o que eu quero que vocês façam para casa

is to create a family tree for your own family.

é criar uma árvore genealógica da sua própria família.

Yay! That sounds like so much fun!

Oba! Isso parece muito divertido!

Peppa is so excited to start her family tree

Peppa está tão animada para começar sua árvore genealógica

that she rushes home as fast as she can.

que ela corre para casa o mais rápido que pode.

Mummy Pig, I'm home!

Mamãe Pig, cheguei em casa!

Now, who do you think is going to be the first person in Peppa's tree?

Agora, quem vocês acham que será a primeira pessoa na árvore da Peppa?

Peppa, of course!

A Peppa, claro!

What a great picture of Peppa!

Que ótima foto da Peppa!

Right, I need to go and find someone else.

Certo, preciso ir e encontrar outra pessoa.

Hmm, but who?

Hmm, mas quem?

Peppa has got her camera to take a photo.

Peppa pegou sua câmera para tirar uma foto.

Oh look, it's George!

Ah, olhe, é o George!

As Peppa's brother, he's got to be next on the tree.

Como irmão da Peppa, ele tem que ser o próximo na árvore.

Okay, George.

Certo, George.

One, two, three.

Um, dois, três.

What a great picture.

Que ótima foto.

Thanks, George.

Obrigada, George.

Now Peppa needs to add George's photo and name to her family tree.

Agora Peppa precisa adicionar a foto e o nome de George à sua árvore genealógica.

Oh, look. There's Daddy Pig.

Ah, olhe. Lá está Papai Pig.

Hi, Daddy Pig. Can I take a photo of you for my homework?

Oi, Papai Pig. Posso tirar uma foto sua para o meu dever de casa?

Of course you can, Peppa.

Claro que pode, Peppa.

I love having my photo taken.

Adoro que tirem fotos minhas.

Great! I'll try and take a good one.

Ótimo! Vou tentar tirar uma boa foto.

I might do a funny pose. What do you think, Peppa?

Eu posso fazer uma pose engraçada. O que você acha, Peppa?

Oh, look how silly Daddy Pig is.

Ah, veja como Papai Pig é bobo.

Ready? One, two, three.

Pronto? Um, dois, três.

I think you should go and ask Mummy Pig next, Peppa.

Acho que você deveria ir e perguntar à Mamãe Pig em seguida, Peppa.

Good luck with your homework.

Boa sorte com seu dever de casa.

Right, let's add in Daddy Pig.

Certo, vamos adicionar o Papai Pig.

He should go above me and George.

Ele deve ficar acima de mim e do George.

The family tree is starting to take shape.

A árvore genealógica está começando a tomar forma.

Mummy Pig's in the kitchen, thinking about what to get everyone for dinner.

Mamãe Pig está na cozinha, pensando no que preparar para o jantar de todos.

Hi, Mummy Pig. Can I take your picture?

Oi, Mamãe Pig. Posso tirar sua foto?

Why, Peppa?

Por que, Peppa?

It's for our family tree. Are you ready?

É para a nossa árvore genealógica. Você está pronta?

Thanks, Mummy Pig. I'll be back for dinner later.

Obrigada, Mamãe Pig. Volto para o jantar mais tarde.

Now where should Mummy Pig go on the family tree?

Agora, onde a Mamãe Pig deve ir na árvore genealógica?

Well, Mummy Pig is married to Daddy Pig, so she could go next to Daddy Pig.

Bem, Mamãe Pig é casada com Papai Pig, então ela pode ir ao lado do Papai Pig.

Who else is there in Peppa's family that she can add to her family tree?

Quem mais há na família da Peppa que ela pode adicionar à sua árvore genealógica?

Oh look! It's Grandma and Grandpa Pig riding on the train.

Ah, olhe! São Vovó e Vovô Pig andando de trem.

Maybe they will help.

Talvez eles ajudem.

Grandpa Pig!

Vovô Pig!

Hello Peppa, what are you up to today?

Olá Peppa, o que você está fazendo hoje?

Now make sure it's a good photo Peppa!

Agora certifique-se de que é uma boa foto, Peppa!

One, two, three, snap!

Um, dois, três, clique!

That's great Grandpa Pig, but why don't I get one of you with Grandma Pig too?

Ótimo, Vovô Pig, mas por que não tiro uma foto sua com a Vovó Pig também?

Oh yes, I would like that very much dear.

Ah sim, eu gostaria muito disso, querida.

We're ready!

Estamos prontos!

One, two, three, snap!

Um, dois, três, clique!

Well, we better be getting home now, but we hope we helped with your homework.

Bem, é melhor irmos para casa agora, mas esperamos ter ajudado com seu dever de casa.

Bye Grandpa Pig! Bye Grandma Pig! Thanks!

Tchau, Vovô Pig! Tchau, Vovó Pig! Obrigada!

Peppa adds in Grandpa Pig and Grandma Pig.

Peppa adiciona Vovô Pig e Vovó Pig.

They are Mummy Pig's parents, so they go above her.

Eles são os pais da Mamãe Pig, então ficam acima dela.

Mummy Pig has given Peppa photos of other family members for the tree.

Mamãe Pig deu à Peppa fotos de outros membros da família para a árvore.

There's Uncle and Aunty Pig,

Lá estão Tio e Tia Pig,

Chloe and Alexander,

Chloe e Alexander,

What a great family tree!

Que ótima árvore genealógica!

I'm so lucky that I've got such a big family!

Tenho tanta sorte por ter uma família tão grande!

This homework has been great fun!

Este dever de casa foi muito divertido!

Today we're going to learn how to draw Peppa Pig and all her family.

Hoje vamos aprender a desenhar a Peppa Pig e toda a sua família.

Let's start with Peppa. Begin with a straight line that points up and then

Vamos começar com a Peppa. Comece com uma linha reta que aponta para cima e depois

follow around into a curve. This makes Peppa's face. Draw two loops to make her

faça uma curva. Isso forma o rosto da Peppa. Desenhe dois laços para fazer suas

ears and a backwards C shape to make her nose. Add two dots for her nostrils. For her

orelhas e um formato de C invertido para fazer seu nariz. Adicione dois pontos para suas narinas. Para seus

eyes we draw two circles. Finish off with two dots for her pupils. And Peppa's

olhos, desenhamos dois círculos. Termine com dois pontos para suas pupilas. E a Peppa

Peppa's mouth is a wide U shape and there's her face.

A boca da Peppa é um U largo e aí está o rosto dela.

And to make the body, draw slightly bent lines coming from her head and join at the bottom

E para fazer o corpo, desenhe linhas ligeiramente curvadas saindo da cabeça dela e junte na parte inferior

in a straight line.

em uma linha reta.

And her arms are straight lines with small little lines at the end.

E seus braços são linhas retas com pequenas linhas nas pontas.

And for her legs, a straight line and then a squash flap circle at the ends for her feet.

E para as pernas dela, uma linha reta e depois um círculo achatado e amassado nas pontas para seus pés.

Add a spiral to make her tail and there you go it's Peppa!

Adicione uma espiral para fazer o rabo dela e pronto, é a Peppa!

Now let's colour her face in pink Use a red or dark pink for her cheeks

Agora vamos pintar o rosto dela de rosa. Use um vermelho ou rosa escuro para as bochechas dela.

And finish off by colouring her dress in red Doesn't she look great?

E termine colorindo o vestido dela de vermelho. Ela não está ótima?

There's Peppa Pig!

Aí está a Peppa Pig!

Now let's draw George We're going to start with a big curve like

Agora vamos desenhar o George. Vamos começar com uma grande curva como

like a spirally snail. Now join up each end with a curved corner to make George's face.

como um caracol em espiral. Agora junte cada ponta com um canto curvado para fazer o rosto do George.

Draw two loops to make his ears. Now draw a big curvy circle shape for his body. A backwards

Desenhe dois laços para fazer suas orelhas. Agora desenhe um grande formato de círculo curvilíneo para o corpo dele. Um C invertido

C shape to make his nose and add two dots for his nostrils. For George's legs draw a

para fazer o nariz e adicione dois pontos para as narinas. Para as pernas do George, desenhe uma

straight line and then add a squashed flat circle at the end to make the feet

linha reta e depois adicione um círculo achatado e amassado na ponta para fazer os pés.

now let's do his arms straight lines and smaller little lines add a little spiral

agora vamos fazer os braços dele, linhas retas e linhas menores, adicione uma pequena espiral

loop for his tail draw a wide u-shape to make a smile for his eyes we draw two

laço para o rabo, desenhe um U largo para fazer um sorriso para os olhos, desenhamos dois

Add two circles and add two dots inside of his pupils

Adicione dois círculos e adicione dois pontos dentro das pupilas dele.

Now let's colour in!

Agora vamos colorir!

Use pink for the face

Use rosa para o rosto.

Draw a circle and colour in with red or dark pink for his cheeks

Desenhe um círculo e pinte de vermelho ou rosa escuro para as bochechas dele.

And then finish colouring his body blue And there we go, it's George Pig

E então termine de pintar o corpo dele de azul. E aí está, é o George Pig.

Now let's draw Daddy Pig We're going to start with a big curve

Agora vamos desenhar o Papai Pig. Vamos começar com uma grande curva.

Drawing up each end with a curved corner to make Daddy's face

Unindo cada canto curvado para fazer o rosto do Papai.

Add a curve to make his nose, two loops to make his ears

Adicione uma curva para fazer o nariz, dois laços para fazer as orelhas.

And for his glasses draw two big circles

E para os óculos dele, desenhe dois círculos grandes.

Draw another line across his face and join with the line in the middle

Desenhe outra linha pelo rosto dele e junte com a linha do meio.

Add two smaller circles to make his eyes

Adicione dois círculos menores para fazer os olhos.

And finish off with two little dots for his pupils

E termine com dois pontinhos para as pupilas dele.

Now add two more dots for his nostrils And for his smile draw a curved line

Agora adicione mais dois pontos para as narinas e para o sorriso dele, desenhe uma linha curva.

Now a big circular shape for his body Let's draw daddy pig's arms

Agora um grande formato circular para o corpo dele. Vamos desenhar os braços do Papai Pig.

These are straight lines with smaller lines at the end

São linhas retas com linhas menores na ponta.

And for his legs draw a straight line and a squashed flat circle at the end to make

E para as pernas dele, desenhe uma linha reta e um círculo achatado e amassado na ponta para fazer

his feet.

os pés dele.

He's had a curly whirly tail.

Ele tem um rabo encaracolado.

And to finish off we need to draw in little dashes for Daddy Pig's beard.

E para finalizar, precisamos desenhar pequenos traços para a barba do Papai Pig.

Now let's colour him in.

Agora vamos colorir ele.

We use pink pencil for his face

Usamos lápis rosa para o rosto dele.

And use red or dark pink pencil for his cheeks

E use lápis vermelho ou rosa escuro para as bochechas dele.

And finish off by colouring his body green

E termine colorindo o corpo dele de verde.

Doesn't that look great?

Não ficou ótimo?

I love it!

Adoro!

Now let's draw Mummy Pig

Agora vamos desenhar a Mamãe Pig.

Let's start with a big curve.

Vamos começar com uma grande curva.

Join up each curved corner to make Mummy Pig's face.

Junte cada canto curvado para fazer o rosto da Mamãe Pig.

Add a curve to make her nose with two dots for her nostrils.

Adicione uma curva para fazer o nariz com dois pontos para as narinas dela.

Now do two loops to make Mummy Pig's ears.

Agora faça dois laços para fazer as orelhas da Mamãe Pig.

To make her body, draw slightly bent lines coming from her head.

Para fazer o corpo dela, desenhe linhas ligeiramente curvadas saindo da cabeça dela.

and join up at the bottom in a straight line now let's do her arms these are

e junte na parte inferior em uma linha reta. agora vamos fazer os braços dela, que são

straight lines with smaller lines at the end and for her legs draw a straight line

linhas retas com linhas menores na ponta e para as pernas dela, desenhe uma linha reta

and then squash fat circles at the ends for her feet add a curly whirly tail

e depois círculos achatados e amassados nas pontas para os pés. adicione um rabo encaracolado.

for her eyes we draw two circles finish off with two dots for her pupils

para os olhos dela desenhamos dois círculos e terminamos com dois pontos para as pupilas dela.

Use curved little dashes for Mummy Pig's eyes

Use pequenos traços curvos para os olhos da Mamãe Pig.

Three on top and three on bottom

Três em cima e três em baixo.

And finish off with a curved smile

E termine com um sorriso curvo.

And colour!

E colorir!

Use pink for her face

Use rosa para o rosto dela.

Use red or dark pink pencil for her cheeks

Use lápis vermelho ou rosa escuro para as bochechas dela.

And then finish off colouring her dress in orange

E então termine colorindo o vestido dela de laranja.

And there we have it all done Doesn't Mummy Pig look great?

E aí está, tudo pronto. A Mamãe Pig não está ótima?

Thanks for watching I hope you had fun

Obrigada por assistir, espero que tenham se divertido.

Daddy Finger, Daddy Finger Where are you?

Papai Dedo, Papai Dedo, onde está você?

Here I am, here I am How do you do?