Peppa Pig Está Cuidando Do Seu Primo, O Bebê Alexander

Peppa Pig

Peppa Pig

What's wrong now, Peppa? Baby Alexander is coming too, remember?

O que há de errado agora, Peppa? O Bebê Alexander vem também, lembra?

Oh, babies cry all the time. They're so noisy.

Ah, bebês choram o tempo todo. Eles são tão barulhentos.

I'm sure Baby Alexander won't be that noisy.

Tenho certeza que o Bebê Alexander não será tão barulhento.

What's that sound?

Que som é esse?

Is it a car alarm?

É um alarme de carro?

Is it a fire engine?

É um caminhão de bombeiros?

No, it's Baby Alexander.

Não, é o Bebê Alexander.

Hello, Peppa. Hello, George. Hello, Cousin Chloe.

Olá, Peppa. Olá, George. Olá, Prima Chloe.

Hello, everyone!

Olá a todos!

Hello, Uncle Pig!

Olá, Tio Porco!

Hello!

Olá!

Hello, Aunty Pig!

Olá, Tia Porca!

You remember Baby Alexander, don't you, Peppa?

Você se lembra do Bebê Alexander, não lembra, Peppa?

Yes!

Sim!

Are you staying for a few days?

Vocês vão ficar por alguns dias?

No, this is what Alexander needs for just one day.

Não, isso é o que Alexander precisa para apenas um dia.

Can't go anywhere without all these baby things.

Não podemos ir a lugar nenhum sem todas essas coisas de bebê.

Hello, Baby Alexander.

Olá, Bebê Alexander.

He can't talk, Peppa.

Ele não consegue falar, Peppa.

If he can't talk, then how do you know what he wants?

Se ele não consegue falar, como vocês sabem o que ele quer?

We guess.

Nós adivinhamos.

I'm guessing he's hungry.

Eu acho que ele está com fome.

Peppa, would you like to help feed Alexander?

Peppa, você gostaria de ajudar a alimentar o Alexander?

Yes, please.

Sim, por favor.

It is lunchtime for baby Alexander.

É hora do almoço para o Bebê Alexander.

Cousin Peppa is going to feed you today, Alexander.

Prima Peppa vai te alimentar hoje, Alexander.

Here you are, baby.

Aqui está, bebê.

Oh, here it is.

Oh, aqui está.

He keeps turning his head.

Ele continua virando a cabeça.

Feeding baby Alexander is quite hard.

Alimentar o Bebê Alexander é bem difícil.

Watch this. Here comes the aeroplane.

Observe isso. Lá vem o avião.

Alexander likes it if you pretend the spoon is an aeroplane.

Alexander gosta se você fingir que a colher é um avião.

You have a go, Peppa.

Tente você, Peppa.

Here comes the aeroplane.

Lá vem o avião.

Open your mouth and in through the doors

Abra a boca e entre pelas portas

Hooray!

Viva!

That was an aeroplane

Aquilo era um avião

Can you say aeroplane?

Você pode dizer avião?

I told you, he can't talk

Eu te disse, ele não consegue falar

He hasn't even said his first word yet

Ele nem disse a primeira palavra ainda

Peppa, do you remember what your first word was?

Peppa, você se lembra qual foi sua primeira palavra?

No

Não

It was mummy

Foi mamãe

I thought Peppa's first word was daddy

Eu pensei que a primeira palavra da Peppa fosse papai

No, Mummy.

Não, Mamãe.

What was George's first word?

Qual foi a primeira palavra do George?

Dinosaur.

Dinossauro.

George's first word was dinosaur.

A primeira palavra do George foi dinossauro.

Somebody looks like they had a good lunch.

Alguém parece que almoçou bem.

Yes, bath time, I think.

Sim, hora do banho, eu acho.

Baby Alexander is having a bath.

Bebê Alexander está tomando banho.

This is Mr Dinosaur.

Este é o Senhor Dinossauro.

Can you say dinosaur?

Você pode dizer dinossauro?

Go, go.

Go, go.

He can't talk, Peppa.

Ele não consegue falar, Peppa.

But he will talk one day.

Mas um dia ele vai falar.

Then you'll know what he wants.

Aí você saberá o que ele quer.

What do you want to do now, Alexander?

O que você quer fazer agora, Alexander?

Go, go.

Go, go.

I think he wants to go for a walk.

Eu acho que ele quer passear.

He can't walk yet, but he can go out in his buggy.

Ele ainda não consegue andar, mas pode sair no carrinho dele.

That's a clever little buggy.

Que carrinho inteligente.

Yes, five gears, mudguards and ABS as standard.

Sim, cinco marchas, para-lamas e ABS de série.

Blah, blah, blah.

Blá, blá, blá.

That's how daddies talk.

É assim que os papais falam.

Alexander likes it when you talk, Peppa.

Alexander gosta quando você fala, Peppa.

That's because I am very interesting.

É porque eu sou muito interessante.

This is the sky.

Este é o céu.

Can you say sky?

Você pode dizer céu?

Sky.

Céu.

The sky is where rain comes from.

Do céu vem a chuva.

Can you say rain?

Você pode dizer chuva?

Rain is good for ducks and plants and making muddy puddles.

A chuva é boa para os patos e plantas e para fazer poças de lama.

Peppa has found a big muddy puddle.

Peppa encontrou uma grande poça de lama.

Look, Alexander. I'm jumping up and down in a puddle.

Olha, Alexander. Eu estou pulando em uma poça.

I love jumping up and down in puddles.

Eu amo pular em poças.

Puddles.

Poças.

Alexander has said his first word. Puddles!

Alexander disse sua primeira palavra. Poças!

Hooray! Puddles!

Viva! Poças!

And I taught him to say it.

E eu o ensinei a dizer isso.

Puddles.

Poças.