Peppa Pig Encontra Sua Prima Mais Velha Chloe

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother, George.

Este é o meu irmãozinho, George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

My cousin, Chloe.

Minha prima, Chloe.

Peppa and George are playing in the garden.

Peppa e George estão brincando no jardim.

To me, George!

Para mim, George!

George!

George!

You threw the ball too hard, George.

Você jogou a bola muito forte, George.

So the rules say I win.

Então as regras dizem que eu ganho.

Now it's my turn.

Agora é a minha vez.

I win again!

Eu ganhei de novo!

Peppa, George, today your big cousin Chloe is coming to visit.

Peppa, George, hoje a sua prima mais velha, Chloe, vem nos visitar.

Yippee! Cousin Chloe!

Oba! Prima Chloe!

George, Chloe's a big girl, like me.

George, a Chloe é uma menina grande, como eu.

So don't be sad if she finds you too little to play with.

Então, não fique triste se ela te achar muito pequeno para brincar.

Oh, I'm sure Chloe will play with both of you.

Ah, tenho certeza que a Chloe vai brincar com os dois.

Chloe's here.

A Chloe chegou.

Auntie Pig has brought Chloe to spend the day at Peppa's house.

Titia Pig trouxe a Chloe para passar o dia na casa da Peppa.

Chloe is Peppa and George's cousin.

Chloe é prima da Peppa e do George.

Chloe is a bit older than Peppa and George.

Chloe é um pouco mais velha que Peppa e George.

Hello, Chloe.

Olá, Chloe.

Hello, Peppa. Hello, George.

Olá, Peppa. Olá, George.

See you later.

Até mais.

Do you want to play a game?

Querem brincar de um jogo?

Yes, let's play catch.

Sim, vamos brincar de pegar.

Peppa loves playing catch.

Peppa adora brincar de pegar.

Do you still play catch?

Vocês ainda brincam de pegar?

That's a game for little children.

Isso é brincadeira de criança pequena.

We only play catch because George likes it.

Nós só brincamos de pegar porque o George gosta.

OK, let's play it for George.

Ok, vamos brincar por causa do George.

Do play it with the proper rules or the baby rules.

Vamos jogar com as regras de verdade ou as regras de bebê?

Proper rules.

Regras de verdade.

I'll start.

Eu começo.

Peppa, you're it.

Peppa, você é a pegadora.

Catch me if you can.

Me pegue se puder.

Peppa is it.

Peppa é a pegadora.

She has to chase Chloe and George.

Ela tem que perseguir Chloe e George.

Can't catch me.

Não consegue me pegar.

George!

George!

I'm going to easily catch you.

Eu vou te pegar facilmente.

You're so little.

Você é tão pequeno.

That's not fair.

Não é justo.

You're helping George.

Você está ajudando o George.

That's because he's little.

É porque ele é pequeno.

Do you want me to help you?

Quer que eu te ajude?

No, I don't need help.

Não, eu não preciso de ajuda.

I'm a big girl like you.

Eu sou uma menina grande como você.

Come on then, Peppa. Try and catch us.

Vamos lá então, Peppa. Tente nos pegar.

Can't catch us.

Não consegue nos pegar.

Can't catch us.

Não consegue nos pegar.

This is a silly game. Can we play something else?

Este é um jogo bobo. Podemos brincar de outra coisa?

OK. I know a really good game for big children.

OK. Eu conheço um jogo muito bom para crianças grandes.

It's called Sly Fox.

Chama-se Raposa Esperta.

Sly Fox? I want to play Sly Fox.

Raposa Esperta? Eu quero brincar de Raposa Esperta.

What is it?

O que é?

One person is the Sly Fox and the others creep up on them.

Uma pessoa é a Raposa Esperta e as outras se aproximam sorrateiramente dela.

Me, me! I want to be the Sly Fox.

Eu, eu! Eu quero ser a Raposa Esperta.

Peppa is the Sly Fox.

Peppa é a Raposa Esperta.

While her back is turned, the others creep up on her.

Enquanto ela está de costas, os outros se aproximam sorrateiramente dela.

But if Peppa turns and sees someone move, they have to go back to the start.

Mas se a Peppa se virar e vir alguém se mexer, eles têm que voltar para o início.

George, I saw you move. Back to the start.

George, eu vi você se mexer. Volte para o início.

Got you. I win.

Peguei você. Eu ganhei.

You moved before I was ready.

Você se mexeu antes que eu estivesse pronta.

The rules say I can move when I like. Don't they, George?

As regras dizem que eu posso me mexer quando quiser. Não é, George?

Now it's Chloe's turn to be the sly fox.

Agora é a vez da Chloe ser a raposa esperta.

Peppa and George must stay very still.

Peppa e George devem ficar muito quietos.

Peppa, I saw you move. Back to the start.

Peppa, eu vi você se mexer. Volte para o início.

It's not fair. You look too long.

Não é justo. Você olhou por muito tempo.

The rules say I can look as long as I want.

As regras dizem que eu posso olhar o tempo que eu quiser.

Back to the start.

Volte para o início.

George is the winner.

George é o vencedor.

Can we play a different game?

Podemos brincar de um jogo diferente?

Yes, but as long as it's a grown-up game.

Sim, contanto que seja um jogo de gente grande.

I know. Let's play my favourite game.

Eu sei. Vamos jogar o meu jogo favorito.

It's very grown-up.

É muito de gente grande.

George, do you know what Peppa's favourite game is?

George, você sabe qual é o jogo favorito da Peppa?

Peppa's favourite game is jumping up and down in muddy puddles

O jogo favorito da Peppa é pular em poças de lama.

George, if you jump in puddles, you must wear your boots

George, se você for pular em poças, tem que usar suas botas.

I've brought some boots for you too, Chloe

Eu trouxe algumas botas para você também, Chloe.

I'm too grown up to jump in muddy puddles

Sou muito grande para pular em poças de lama.

Oh, so am I

Ah, eu também.

George loves jumping in muddy puddles

George adora pular em poças de lama.

Secretly, Peppa would love to jump in the puddle

Secretamente, Peppa adoraria pular na poça.

But she wants to look grown up

Mas ela quer parecer grande.

I hear there's some puddle jumping going on.

Ouvi dizer que tem alguém pulando em poças.

Mummy Pig and Daddy Pig love jumping in muddy puddles.

Mamãe Pig e Papai Pig adoram pular em poças de lama.

It does look fun.

Parece divertido.

Yes, it does.

Sim, parece.

Maybe there's a rule that says big girls can jump in muddy puddles.

Talvez haja uma regra que diga que meninas grandes podem pular em poças de lama.

Yes, that's a good rule.

Sim, essa é uma boa regra.

Race you! Race you!

Vamos apostar corrida! Vamos apostar corrida!

Peppa and Chloe love jumping up and down in muddy puddles.

Peppa e Chloe adoram pular em poças de lama.

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles, even grown-up girls

Todos adoram pular em poças de lama, até meninas grandes.

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig