Jardinagem Com Peppa Pig E Mandy Mouse

In the garden we can grow lots of bulbs and seeds to sow.

No jardim podemos plantar muitos bulbos e sementes para semear.

Apples and pears grow on trees just like lemons and cherries.

Maçãs e peras crescem em árvores, assim como limões e cerejas.

In the garden we can grow lots of bulbs and seeds to sow.

No jardim podemos plantar muitos bulbos e sementes para semear.

In the garden we can smell a daisy, a rose and a daffodil

No jardim podemos cheirar uma margarida, uma rosa e um narciso

Sip the soil and water it well and out will sprout a bluebell

Sorva a terra e regue bem e brotará uma campainha

In the garden we can smell a daisy, a rose and a daffodil

No jardim podemos cheirar uma margarida, uma rosa e um narciso

In the garden we can see Yummy vegetables for you and me

No jardim podemos ver Deliciosos vegetais para você e para mim

Beets with carrots and broccoli Turnips, leeks and broad beans

Beterrabas com cenouras e brócolis Nabo, alho-poró e favas

In the garden we can see Yummy vegetables for you and me

No jardim podemos ver Deliciosos vegetais para você e para mim

In the garden we can grow lots of bulbs and seeds to sow.

No jardim podemos plantar muitos bulbos e sementes para semear.

Apples and pears grow on trees just like lemons and cherries.

Maçãs e peras crescem em árvores, assim como limões e cerejas.

In the garden we can grow lots of bulbs and seeds to sow.

No jardim podemos plantar muitos bulbos e sementes para semear.

In the garden we can smell a daisy, a rose and a daffodil

No jardim podemos cheirar uma margarida, uma rosa e um narciso

Sip the soil and water it well and out will sprout a blue bell

Sorva a terra e regue bem e brotará uma campainha azul

In the garden we can smell a daisy, a rose and a daffodil

No jardim podemos cheirar uma margarida, uma rosa e um narciso

In the garden we can see yummy vegetables for you and me

No jardim podemos ver vegetais deliciosos para você e para mim

Beetroots, carrots and broccoli

Beterrabas, cenouras e brócolis

Turnips, leeks and broad beans

Nabo, alho-poró e favas

In the garden we can see

No jardim podemos ver

Yummy vegetables for you and me

Vegetais deliciosos para você e para mim

Hey kids!

Oi, crianças!

Today Peppa Pig and I are going to show you how to grow your own cress

Hoje a Peppa Pig e eu vamos mostrar como plantar seu próprio agrião

This looks so much fun!

Isso parece tão divertido!

So first take an egg box like this one and I'm going to rip off the lid and pop it underneath.

Então, primeiro pegue uma caixa de ovos como esta e eu vou arrancar a tampa e colocá-la embaixo.

There we go Peppa.

Pronto, Peppa.

And now it's time for the cotton wool.

E agora é a hora do algodão.

So I'm going to pop the cotton wool into each little hole.

Então vou colocar o algodão em cada buraquinho.

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Look at that Peppa!

Olhe isso, Peppa!

And now Peppa is going to help me push down the cotton wool.

E agora a Peppa vai me ajudar a empurrar o algodão para baixo.

Whee!

Uhu!

Six little holes for the cotton wool.

Seis buraquinhos para o algodão.

Whey!

Viva!

And now it's time for some water.

E agora é a hora da água.

We've got a cute little purple watering can.

Temos um regador roxo fofo.

water nice and down one two three four five six there we go all nice and watered cotton

água bem para baixo um dois três quatro cinco seis lá vamos nós, tudo bem regado algodão

And now it's time for the cress seeds which will grow into cress.

E agora é a hora das sementes de agrião que vão virar agrião.

Look how many there are.

Olha quantos tem.

So we're going to pour cress seeds into each little cotton wall.

Então vamos colocar as sementes de agrião em cada pedacinho de algodão.

There they go.

Lá vão eles.

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Check it out Peppa.

Dá uma olhada, Peppa.

Peppa's going to jump on them, push them down for a nice...

A Peppa vai pular neles, empurrá-los para baixo para um bom...

And ready to grow.

E pronto para crescer.

Hmm, they smell fresh.

Hum, eles cheiram fresco.

So now what we have to do is leave in sunlight for a week and water regularly

Então, agora o que temos que fazer é deixar na luz do sol por uma semana e regar regularmente

And then...

E então...

Wow!

Uau!

Doesn't the crust look great?

O agrião não está ótimo?

You can see how much it's grown

Dá para ver o quanto ele cresceu

I reckon this is going to be delicious in an egg and crust sandwich.

Acho que isso vai ficar delicioso em um sanduíche de ovo e agrião.

Thanks for helping Peppa.

Obrigado por ajudar, Peppa.

I hope you enjoy boys and girls.

Espero que se divirtam, meninos e meninas.

And I hope you learn to make crust too.

E espero que vocês também aprendam a fazer agrião.

Bye.

Tchau.

Daddy Pig is in the garden tending to his flowers and vegetables.

Papai Pig está no jardim cuidando de suas flores e vegetais.

There's some lovely compost here.

Há um bom composto aqui.

this will help my vegetables grow big and tall. Now I should go and check on my

isso ajudará meus vegetais a crescerem grandes e altos. Agora devo ir verificar minhas

flowers. Oh don't they look fantastic! I'm really happy with how they look.

flores. Oh, elas não estão fantásticas! Estou muito feliz com a aparência delas.

Well done Daddy Pig. Oh look here comes Peppa and her friends. What are you doing

Muito bem, Papai Pig. Oh, olhe, aqui vêm Peppa e seus amigos. O que você está fazendo

Daddy Pig. Well Peppa, I'm growing all my flowers and vegetables. It's important

Papai Pig. Bem, Peppa, estou cultivando todas as minhas flores e vegetais. É importante

that we grow fresh healthy vegetables for us to eat. How do the flowers and

que cultivemos vegetais frescos e saudáveis para comermos. Como as flores e

vegetables grow Daddy Pig? Well they need light from the Sun and water. In my

vegetais crescem, Papai Pig? Bem, eles precisam de luz do Sol e água. No meu

wheelbarrow I've got some compost. I'm going to grow some carrots when I get

carrinho de mão eu tenho um pouco de composto. Vou plantar algumas cenouras quando chegar

home says Rebecca the rabbit. Daddy Pig, Daddy Pig what are you doing? Well I'm

em casa, diz Rebeca, a coelha. Papai Pig, Papai Pig, o que você está fazendo? Bem, estou

checking on my beans they're going to make a delicious soup. Daddy Pig will you

verificando meus feijões, eles farão uma sopa deliciosa. Papai Pig, você

help me grow a flower for mummy pig? Of course Peppa that's a lovely idea for

me ajuda a cultivar uma flor para a Mamãe Pig? Claro, Peppa, essa é uma ótima ideia para

Mother's Day. Well how do we start Daddy Pig? I want it to be really big and

o Dia das Mães. Bem, como começamos, Papai Pig? Eu quero que seja realmente grande e

and pretty. Well first Peppa, we need to find some flower seeds. I think I saw a bucket

e bonita. Bem, primeiro, Peppa, precisamos encontrar algumas sementes de flores. Acho que vi um balde

of seeds somewhere in the garden. Oh look, there it is. Yes, this will do nicely. What

de sementes em algum lugar do jardim. Oh, olhe, ali está. Sim, isso servirá bem. Que

sort of flower seeds are they? These are sunflower seeds. They're also one of Mummy Pig's favourites.

tipo de sementes de flores são essas? São sementes de girassol. Elas também são uma das favoritas da Mamãe Pig.

OK Daddy Pig, that's great! Can you help me?

Ok, Papai Pig, que ótimo! Você pode me ajudar?

First up Peppa, we need to put some soil into the fat pot.

Primeiro, Peppa, precisamos colocar um pouco de terra no vaso grande.

This will have all the nutrients that the sunflower needs to grow.

Isso terá todos os nutrientes que o girassol precisa para crescer.

Now we add the seeds.

Agora adicionamos as sementes.

And then we need some water to make the flowers grow big and tall.

E então precisamos de água para que as flores cresçam grandes e altas.

I'm so excited how long do I have to wait for the flowers to grow it takes

Estou tão animada, quanto tempo tenho que esperar para as flores crescerem leva

time for things to grow no I wish it would grow super fast if you want it to

tempo para as coisas crescerem, não, eu gostaria que crescesse super rápido se você quiser que cresça

grow big and tall you have to water it every day look the flowers starting to

grande e alto você tem que regar todos os dias, olha a flor começando a

cry if I water it every day I wonder how big it will get Peppa is so excited she

chorar se eu regar todos os dias eu me pergunto o quão grande ela vai ficar Peppa está tão animada que

can't wait for the flower to bloom look my sunflower is taller I must go and

ela mal pode esperar pela flor para florescer, olha meu girassol está mais alto, eu devo ir e

tell daddy pig look everyone the beautiful yellow petals have started to

contar ao Papai Pig, olhem todos, as lindas pétalas amarelas começaram a

It looks amazing!

Parece incrível!

Daddy Pig, come look!

Papai Pig, venha ver!

What's that, Peppa?

O que é isso, Peppa?

Oh my!

Oh, meu Deus!

What a great looking sunflower!

Que girassol lindo!

Well done!

Muito bem!

You've done a great job!

Você fez um ótimo trabalho!

I'm so happy!

Estou tão feliz!

I can't stop jumping!

Não consigo parar de pular!

You're so funny, Peppa!

Você é tão engraçada, Peppa!

Wow, it's brilliant!

Uau, é brilhante!

It's as big and bright as the sun!

É tão grande e brilhante quanto o sol!

Let's see if I can carry it.

Vamos ver se consigo carregá-lo.

Oh, heavy.

Oh, pesado.

Maybe it's thirsty.

Talvez esteja com sede.

I've come to look at your flower.

Vim ver sua flor.

Oh, my.

Oh, meu Deus.

Look how big it's grown.

Olha como cresceu.

Mummy Pig will be so happy.

Mamãe Pig vai ficar tão feliz.

I'm going to go and get her right now, Daddy Pig.

Vou buscá-la agora mesmo, Papai Pig.

Okay, Peppa, you go and get Mummy Pig.

Ok, Peppa, vá buscar a Mamãe Pig.

Here comes Mummy Pig and George.

Aí vem a Mamãe Pig e o George.

So, what do you want me to see, Peppa?

Então, o que você quer que eu veja, Peppa?

Oh my! Look at that beautiful sunflower!

Oh, meu Deus! Olha que girassol lindo!

I grew it for you, Mummy! For Mother's Day! Happy Mother's Day!

Eu cultivei para você, Mamãe! Para o Dia das Mães! Feliz Dia das Mães!

It's lovely! That's very kind, Peppa.

É lindo! Que gentil, Peppa.

Daddy Pig taught me how to grow.

Papai Pig me ensinou a cultivar.

I guess I did didn't I a joint effort well done Peppa and daddy pig right

Acho que sim, não foi um esforço conjunto, muito bem Peppa e Papai Pig, certo

let's see if we can get the flower out of the plant pot it's really heavy yay

vamos ver se conseguimos tirar a flor do vaso, é muito pesado, oba

Yay, we've got the flower out.

Oba, tiramos a flor.

That was hard.

Foi difícil.

I'm glad you like it, Mummy Pig.

Que bom que você gostou, Mamãe Pig.

I love it.

Eu adoro.

It's the best Mother's Day present I've ever had.

É o melhor presente de Dia das Mães que já tive.

Today, we're going to play with flower pots.

Hoje, vamos brincar com vasos de flores.

We're going to play with surprises inside flower pots.

Vamos brincar com surpresas dentro de vasos de flores.

Look, first up, it's a red one.

Olha, primeiro, é um vermelho.

Next, we have a yellow one.

Em seguida, temos um amarelo.

Can you see the picture on the front?

Você consegue ver a imagem na frente?

It's Peppa Pig.

É a Peppa Pig.

Our third flower pot. What colour is that?

Nosso terceiro vaso de flores. Que cor é essa?

That's right, it's green.

Isso mesmo, é verde.

Oh look, it's a very dirty mummy pig on the front.

Oh, olhe, é uma Mamãe Pig muito suja na frente.

She's been hiding in our flower pot dirt.

Ela estava se escondendo na terra do nosso vaso de flores.

And number four is daddy pig on our blue flower pot.

E o número quatro é o Papai Pig no nosso vaso de flores azul.

One, two, three, four.

Um, dois, três, quatro.

I think it's time to water our flower pots.

Acho que é hora de regar nossos vasos de flores.

What do you think's going to grow?

O que você acha que vai crescer?

Look!

Olha!

It's growing!

Está crescendo!

What's that?

O que é isso?

I think there's something inside.

Acho que tem algo dentro.

What did we grow?

O que nós cultivamos?

An egg!

Um ovo!

And there's some Peppa characters on the front, can you see?

E tem alguns personagens da Peppa na frente, você consegue ver?

Who's that?

Quem é esse?

It's Peppa Pig and Rebecca Rabbit!

É a Peppa Pig e a Rebeca Coelho!

Look they're smiling and happy!

Olha, eles estão sorrindo e felizes!

happy. What's inside? What's that? I know what it is. It's a pencil topper. You put

feliz. O que tem dentro? O que é isso? Eu sei o que é. É um topo de lápis. Você coloca

it on the end of your favourite pencil. It makes it look super cool. Look there's a rocket

na ponta do seu lápis favorito. Ele o deixa super legal. Olha, tem um foguete

on it what's in our yellow flower pot shall we see let's grow grow grow oh here it comes

nele, o que tem no nosso vaso de flores amarelo? Vamos ver, vamos crescer, crescer, crescer, oh, aqui vem

oh we grew another egg

oh, cultivamos outro ovo

Do you know what it says on the front?

Você sabe o que está escrito na frente?

Mink!

Mink!

Hehehehe.

Hehehehe.

Oh!

Oh!

I think we've got a Peppa Pig eraser!

Acho que temos uma borracha da Peppa Pig!

Cool!

Legal!

I want that in my pencil case!

Eu quero isso no meu estojo!

Next we have our green flowerpot.

Em seguida, temos nosso vaso de flores verde.

Up you grow!

Cresça!

What's inside?

O que tem dentro?

Oh, so cool!

Oh, que legal!

Another big egg!

Outro ovo grande!

What's in this one?

O que tem neste?

What did we grow?

O que nós cultivamos?

Oh look, I think that might be George Pig in a suit of armour.

Oh, olhe, acho que pode ser o George Pig em uma armadura.

Last but not least, our blue flower pot.

Por último, mas não menos importante, nosso vaso de flores azul.

Let's water it.

Vamos regá-lo.

Up grows our special surprise plants.

Crescem nossas plantas surpresa especiais.

One more egg. What's inside?

Mais um ovo. O que tem dentro?

Oh, look. Can you see what's on the front?

Oh, olhe. Você consegue ver o que está na frente?

It's Peppa's family.

É a família da Peppa.

And inside?

E dentro?

It's Peppa's magic top hat.

É a cartola mágica da Peppa.

Oh, where'd it go?

Oh, para onde foi?

Magic!

Mágico!

How cool!

Que legal!

How much fun was that?

Quanta diversão foi essa?

Growing plants and finding surprises.

Cultivando plantas e encontrando surpresas.

One, two, three, four flower pot surprises.

Um, dois, três, quatro surpresas de vasos de flores.

Bye kids!

Tchau, crianças!