Yu Yu Hakusho: Crescimento Muscular Byakko Ganho De Peso

Yako sighs. It's increasing.

Yako suspira. Está aumentando.

He's stealing Kuwabara's energy.

Ele está roubando a energia de Kuwabara.

You finally caught me. I've been feeding off of every slash of your sword.

Você finalmente me pegou. Eu estava me alimentando de cada golpe da sua espada.

Kuwafara!

Olá!

No matter how big you get!

Não importa o quão grande você fique!

Why is it so hard to understand, human?

Por que é tão difícil de entender, humano?

Your weapon is made of pure energy and it's feeding my spirit's appetite like a fresh slab of red meat.

Sua arma é feita de energia pura e está alimentando o apetite do meu espírito como um pedaço fresco de carne vermelha.

Unless you want to keep making me bigger and stronger, I suggest you throw down your sword.

A menos que você queira continuar me deixando maior e mais forte, sugiro que você largue sua espada.

No way!

Sem chance!

So, this is your plan? Defeat me?

Então, esse é seu plano? Derrotar-me?

That's right!

Isso mesmo!

Thanks.

Obrigado.

You had more spirit energy on your bones than I thought.

Você tinha mais energia espiritual em seus ossos do que eu pensava.

Eating all of it nearly got me full.

Comer tudo isso quase me deixou satisfeito.

I'm not done yet.

Ainda não terminei.

Ha! You can't even stand up anymore! You're nothing but a wounded animal!

Ha! Você nem consegue mais ficar de pé! Você não passa de um animal ferido!

Crashing you will be the perfect exercise after my giant meal.

Descansar será o exercício perfeito depois da minha refeição gigante.

As soon as there's room in my stomach, that's where you'll go!

Assim que houver espaço no meu estômago, é para lá que você irá!

You told your puny human friend that you'd never stop fighting unless I came down here and killed you myself, remember?

Você disse ao seu insignificante amigo humano que nunca pararia de lutar a menos que eu viesse aqui e o matasse eu mesmo, lembra?

Wait, I can feel his energy acting weird.

Espere, estou sentindo a energia dele agindo de forma estranha.

Like it's draining just to stay inside of him.

Como se fosse exaustivo ficar dentro dele.

Kind of like he doesn't have enough space for it all.

É como se ele não tivesse espaço suficiente para tudo.

In the end, you'll get exactly what you asked for.

No final, você receberá exatamente o que pediu.

Remember that when I claw you into shreds.

Lembre-se disso quando eu te rasgar em pedaços.

But I got something else on my mind.

Mas tenho outra coisa em mente.

Don't be worried. I'm going to the cave!

Não se preocupe. Eu vou para a caverna!

Kurama says there's still a way to beat him!

Kurama diz que ainda há uma maneira de vencê-lo!

You fill me up so much with your energy, I don't think I have room left to eat your body.

Você me enche tanto com sua energia que acho que não tenho mais espaço para comer seu corpo.

Oh, well. I'll just crush you and up home for later.

Ah, bem. Vou te esmagar e ir para casa mais tarde.

Looks like it worked.

Parece que funcionou.

What worked?

O que funcionou?

It's not good to eat too much food in one sitting.

Não é bom comer muita comida de uma só vez.

Are you?

Você é?

Down he goes.

Ele desce.