One Piece: Os Chapéus De Palha Encontram O Avô Do Luffy

What the hell?

Que diabos?

What's going on?

O que está acontecendo?

Pardon me, but are you folks the Straw Hat Pirates?

Com licença, mas vocês são os Piratas do Chapéu de Palha?

You see, I have some friends here that would like to share a word with Monkey D. Luffy.

Vejam bem, tenho alguns amigos aqui que gostariam de trocar algumas palavras com Monkey D. Luffy.

The Navy!

A Marinha!

Dumb kid. Never learns. Just as careless as ever.

Moleque burro. Nunca aprende. Tão descuidado como sempre.

What? Damn, he's fast.

O quê? Droga, ele é rápido.

Rise and shine!

Acorda!

No!

Não!

Ow! That hurt!

Ai! Isso doeu!

What happened? Why would one little punch hurt you so much?

O que aconteceu? Por que um socozinho te machucou tanto?

You're made of rubber!

Você é feito de borracha!

It's because there is no defense against a fist of love.

É porque não há defesa contra um punho de amor.

You've been getting in a lot of trouble lately, haven't you?

Você tem se metido em muita encrenca ultimamente, não é?

Luffy.

Luffy.

Grandpa?

Vovô?

Huh?

Hã?

What?!

O quê?!

A Marine Vice Admiral is your...

Um Vice-Almirante da Marinha é o seu...

Grandpa?

Vovô?