Surpresa Play-Doh Com Peppa Pig!

Hey boys and girls you're watching Peppa Pig and today I have this Peppa Pig box

Olá, meninos e meninas, vocês estão assistindo Peppa Pig e hoje eu tenho esta caixa da Peppa Pig

I wonder what could be inside? Wow! Play-doh eggs and they're the colors of the

O que será que tem dentro? Uau! Ovos de Play-doh e eles têm as cores do

the rainbow cool there's red orange yellow green blue and purple I wonder if

o arco-íris, que legal! Tem vermelho, laranja, amarelo, verde, azul e roxo. Será que

there any surprises inside should we have a look inside the yellow one yellow

tem alguma surpresa dentro? Vamos dar uma olhada dentro do amarelo? Amarelo.

What yellow things can we think of?

Em que coisas amarelas podemos pensar?

The sun, lemons, melons, bananas, what else?

O sol, limões, melões, bananas, que mais?

Stars! Oh, and rubber ducks!

Estrelas! Ah, e patinhos de borracha!

What's inside?

O que tem dentro?

It's George's dinosaur, Mr Dinosaur!

É o dinossauro do George, Senhor Dinossauro!

George's favourite dinosaur

O dinossauro favorito do George

It's popping in our box

Está surgindo na nossa caixa

And I wonder what could be inside the green egg

E o que será que tem dentro do ovo verde?

Green

Verde

What green things can we think of?

Em que coisas verdes podemos pensar?

The grass is green and so are leaves on a tree

A grama é verde e as folhas de uma árvore também são

What else?

Que mais?

Dragons and dinosaurs are green too

Dragões e dinossauros também são verdes

George's dinosaur is green

O dinossauro do George é verde

What's this?

O que é isso?

It's a ball with stickers inside

É uma bola com adesivos dentro

I love stickers

Eu adoro adesivos

There's Peppa and George

Tem a Peppa e o George

Hi, I'm Peppa Pig

Oi, eu sou a Peppa Pig

Hi, I'm George Pig

Oi, eu sou o George Pig

What colour next?

Qual cor agora?

Orange!

Laranja!

Orange?

Laranja?

What orange things can we think of?

Em que coisas laranjas podemos pensar?

Orange is orange and so is orange juice

Laranja é laranja e suco de laranja também é

What else?

Que mais?

Pumpkins and apricots are orange too

Abóboras e damascos também são laranjas

Lots of orange fruit, mmm

Muita fruta laranja, hummm

I see a curly tail.

Vejo um rabo encaracolado.

Who is it?

Quem é?

It's George Pig.

É o George Pig.

Hi, I'm George Pig and I'm wearing blue and I've got black boots on.

Oi, eu sou o George Pig e estou vestindo azul e tenho botas pretas.

And look at my little curly tail.

E olhem para o meu rabinho encaracolado.

Oh, George Pig is so sweet.

Ah, o George Pig é tão fofo.

Thanks.

Obrigada.

Now, what will be inside our blue egg, I wonder?

Agora, o que será que tem dentro do nosso ovo azul?

What blue things can we think of?

Em que coisas azuis podemos pensar?

The sky is blue and the sea is blue.

O céu é azul e o mar é azul.

What else?

Que mais?

Blueberries and bluebirds are blue too.

Mirtilos e pássaros azuis também são azuis.

Let's have a look inside.

Vamos dar uma olhada dentro.

Oh, it looks like something blue as well.

Ah, parece algo azul também.

It's a yo-yo.

É um ioiô.

Yo-yo, so much fun.

Ioiô, muito divertido.

So I'm just going to wrap it around my finger and play with the yo-yo.

Então vou enrolar no meu dedo e brincar com o ioiô.

Goes down and up, up and down, down and up.

Desce e sobe, sobe e desce, desce e sobe.

Whee!

Oba!

So much fun.

Muito divertido.

But I want to look inside the next egg.

Mas quero ver dentro do próximo ovo.

What colour next?

Qual cor agora?

Red.

Vermelho.

What red things can we think of?

Em que coisas vermelhas podemos pensar?

Apples are red.

Maçãs são vermelhas.

and so are strawberries and tomatoes what else ladybirds are red too

e morangos e tomates também são. Que mais? Joaninhas também são vermelhas.

hmm what's inside our red egg

hummm, o que tem dentro do nosso ovo vermelho?

oh it's a pencil topper and there's grandpa pig on it and Peppa and George

ah, é um ponteiro de lápis e tem o Vovô Pig nele e a Peppa e o George

George Pig too.

o George Pig também.

Hello, I'm Grandpa Pig and oh, I do love to write in my diary, so it would be perfect for me to use this pencil for.

Olá, sou o Vovô Pig e ah, eu adoro escrever no meu diário, então seria perfeito para eu usar este lápis para isso.

Oh yes.

Ah sim.

And Peppa and George like writing in their diary too.

E a Peppa e o George também gostam de escrever no diário deles.

Purple.

Roxo.

What purple things can we think of?

Em que coisas roxas podemos pensar?

Plums and grapes are purple.

Ameixas e uvas são roxas.

What else?

Que mais?

Violets and lavender are purple too.

Violetas e lavanda também são roxas.

Now let's have a look inside.

Agora vamos dar uma olhada dentro.

Oh cool, it's a frying pan.

Ah, que legal, é uma frigideira.

With fried eggs on top.

Com ovos fritos por cima.

So yummy.

Que delícia.

I do love eggs for breakfast.

Eu adoro ovos no café da manhã.

Sunny side up.

Com a gema mole.

Mm-mm.

Hum-hum.

Now let's decorate our egg box with stickers.

Agora vamos decorar nossa caixa de ovos com adesivos.

We've got Peppa Pig.

Temos a Peppa Pig.

And George Pig.

E o George Pig.

I love stickers!

Eu adoro adesivos!

And make it so pretty!

E deixar tudo tão lindo!

There we go!

Pronto!

Perfect for Peppa Pig!

Perfeito para a Peppa Pig!

So thanks so much for watching boys and girls

Então muito obrigada por assistirem, meninos e meninas

I had so much fun

Eu me diverti muito

I hope you did too

Espero que vocês também

And I'll see you next time

E vejo vocês na próxima

Good morning George

Bom dia, George

Are you ready for breakfast?

Está pronto para o café da manhã?

we're having cereal good morning mummy pig can we have pancakes today I don't

vamos comer cereal bom dia mamãe pig podemos comer panquecas hoje acho que

think we have the right ingredients for pancakes please please can we have

não temos os ingredientes certos para panquecas por favor por favor podemos comer

pancakes baked Peppa okay we'll have to check the fridge and see what we have

panquecas peppa assadas ok teremos que verificar a geladeira e ver o que temos

thanks mummy pig yay sounds like peppers very excited hmm what do we have in the

Obrigada, Mamãe Pig! Oba! Parece que a Peppa está muito animada. Hummm, o que temos na

fridge oh dear not the right ingredients at all we're going to have to write a shopping list

geladeira? Ah, que pena, não são os ingredientes certos de jeito nenhum. Teremos que fazer uma lista de compras.

Peppa and go shopping advised mummy pig here's our shopping list let's write down what we need

Peppa, e ir às compras, aconselhou a Mamãe Pig. Aqui está nossa lista de compras, vamos anotar o que precisamos.

firstly there's two pints of milk four eggs one flour oh mummy pig you've spelt flour wrong

Primeiro, são dois litros de leite, quatro ovos, uma farinha. Ah, Mamãe Pig, você escreveu farinha errado.

Oh silly me, that's flour.

Ah, que boba eu, é farinha.

Ok, now let's go shopping.

Ok, agora vamos às compras.

Mummy Pig, Peppa and George head to the supermarket.

Mamãe Pig, Peppa e George vão ao supermercado.

Danny Dog is at the checkout.

Danny Dog está no caixa.

Thanks Candy Cat for helping me with my shopping.

Obrigada, Gata Candy, por me ajudar com minhas compras.

Oh it's a pleasure Danny Dog, enjoy the pasta.

Ah, é um prazer, Cão Danny, aproveite a massa.

Meow.

Miau.

Bye.

Tchau.

Woof.

Au au.

Bye.

Tchau.

Meow.

Miau.

Oh look, here's Mummy Pig with her shopping trolley.

Ah, olhem, aqui está a Mamãe Pig com seu carrinho de compras.

Now Peppa, we need to find all the ingredients for the pancakes

Agora Peppa, precisamos encontrar todos os ingredientes para as panquecas.

Okay Mummy Pig, I'll go and find them

Ok, Mamãe Pig, eu vou encontrá-los.

What shall we get first George?

O que vamos pegar primeiro, George?

Why don't you try and find the milk first, said Mummy Pig

Por que você não tenta encontrar o leite primeiro, disse Mamãe Pig.

Okay Mummy Pig

Ok, Mamãe Pig.

Okay George, you can help too

Ok George, você também pode ajudar.

Now, where's the milk?

Agora, onde está o leite?

Chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop

Chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop

Oh look, here it is Mummy Pig

Ah, olhem, aqui está, Mamãe Pig.

I found the milk well done Peppa praised mummy pig I've got two pints of

Eu encontrei o leite! Muito bem, Peppa, elogiou Mamãe Pig. Eu peguei dois litros de

milk yay I found the milk into the trolley goes the milk let's cross it off

leite! Oba! Eu encontrei o leite! Lá vai o leite para o carrinho. Vamos riscar da

mummy pig shopping list I'll go and get the eggs now mummy pig okay Peppa I

lista de compras da Mamãe Pig. Eu vou pegar os ovos agora, Mamãe Pig. Ok, Peppa, eu

I found the mummy pig. Gosh that was quick. Put them in the basket then and I'll cross them off the list too.

Eu encontrei a mamãe pig. Nossa, que rápido. Coloque-os na cesta então e eu os riscados da lista também.

Now let's find George. George? George? George has gone to look for the flower.

Agora vamos encontrar o George. George? George? George foi procurar a farinha.

George, have you found the flower?

George, você encontrou a farinha?

Oh well done George, let's put it in the basket.

Ah, muito bem, George, vamos colocá-la na cesta.

Into the trolley goes the flour.

A farinha vai para o carrinho.

Let's cross it off Mummy Pig's shopping list.

Vamos riscá-la da lista de compras da Mamãe Pig.

Now we need to go to the checkout and pay for the ingredients.

Agora precisamos ir ao caixa e pagar pelos ingredientes.

Hello Candy Cat.

Olá, Gata Candy.

Oh hello Mummy Pig, hello Peppa, hello George, what are you making today?

Ah, olá, Mamãe Pig, olá, Peppa, olá, George, o que vocês estão fazendo hoje?

Today we're making pancakes. Oh I love pancakes too. I want to make blueberry pancakes Mummy Pig.

Hoje vamos fazer panquecas. Ah, eu adoro panquecas também. Eu quero fazer panquecas de mirtilo, Mamãe Pig.

Well we better get home and make some then George. Bye Candy Cat. Mummy Pig, Peppa Pig and George are

Bem, é melhor irmos para casa e fazer algumas então, George. Tchau, Gata Candy. Mamãe Pig, Peppa Pig e George estão

back home with their shopping. There's milk, flour, eggs, blueberries. These pancakes are going to be

de volta em casa com suas compras. Tem leite, farinha, ovos, mirtilos. Estas panquecas vão

be delicious. Mummy Pig, I'm so excited to make pancakes. I can't wait. Right, so now

ser deliciosas. Mamãe Pig, estou tão animada para fazer panquecas. Mal posso esperar. Certo, então agora

we need to add all the ingredients to the mixing bowl. Who wants to help? Okie doke.

precisamos adicionar todos os ingredientes à tigela de mistura. Quem quer ajudar? Okie dokie.

I've got the flour. Ok, let's put it in then, Peppa. I'm so excited. In goes the flour.

Eu tenho a farinha. Ok, vamos colocá-la então, Peppa. Estou tão animada. Lá vai a farinha.

Whoosh! Well next George we should add the milk. Do you want to do it?

Puf! Bem, George, em seguida devemos adicionar o leite. Você quer fazer isso?

Glug glug glug. Now we have to put in the eggs. Do you have them Peppa? Here they are.

Glug glug glug. Agora temos que colocar os ovos. Você os tem, Peppa? Aqui estão.

Crack, splash, in it goes.

Crack, splash, lá vai.

Well done Peppa.

Muito bem, Peppa.

Now what do we do Mummy Pig?

Agora o que fazemos, Mamãe Pig?

Now we have to stir all the ingredients together.

Agora temos que misturar todos os ingredientes.

We don't want lumpy pancakes do we?

Não queremos panquecas com grumos, não é?

No.

Não.

Now it's time to cook them in the pan.

Agora é hora de cozinhá-las na frigideira.

Mummy Pig better do this bit because it's very hot. Let's pour in the mixture.

Mamãe Pig é quem deve fazer essa parte porque está muito quente. Vamos despejar a mistura.

Sizzle, sizzle, sizzle, sizzle. Do you think we should toss the pancakes? Yes, Mummy Pig,

Sizzle, sizzle, sizzle, sizzle. Você acha que devemos jogar as panquecas para cima? Sim, Mamãe Pig,

please. One, two, three. Oh no, the pancake has landed on George's head. Are you okay, George?

por favor. Um, dois, três. Ah não, a panqueca caiu na cabeça do George. Você está bem, George?

George? Well we should probably put it on a plate first George. Hmm? Don't the pancakes

George? Bem, provavelmente deveríamos colocá-la em um prato primeiro, George. Hum? As panquecas não

look delicious? There's maple syrup and George has a blueberry one. Wow! Who wants some maple

parecem deliciosas? Tem xarope de bordo e o George tem uma de mirtilo. Uau! Quem quer um pouco de xarope de bordo?

syrup oh yes please mummy pig I'm going to pour some on now these are delicious

Ah, sim, por favor, Mamãe Pig, vou colocar um pouco agora. Estas estão deliciosas.

oh my piglets

Ah, meus porquinhos!