Adivinhe O Animal Com Peppa Pig!

Hello boys and girls we're going to play a game of guess the animal with George Pig.

Olá, meninos e meninas, vamos jogar um jogo de adivinhe o animal com George Pig.

Oh hello George Pig. George I'm going to describe an animal and you have to guess

Oh, olá George Pig. George, eu vou descrever um animal e você tem que adivinhar

which animal I'm describing. Does that sound like fun? Come on boys and girls

qual animal eu estou descrevendo. Parece divertido? Vamos lá, meninos e meninas

Let's look at the first animal. This animal has a pointy nose to smell with.

Vamos ver o primeiro animal. Este animal tem um nariz pontudo para cheirar.

Oh ouch! This animal has brown spiky spines all over its body. Don't prick

Oh, ai! Este animal tem espinhos pontudos e marrons por todo o corpo. Não te espete

yourself. This animal has one, two, three, four little feet. This animal is very

a si mesmo. Este animal tem um, dois, três, quatro pezinhos. Este animal é muito

very small

muito pequeno

This animal has one, two little eyes

Este animal tem um, dois olhinhos

Can we guess what it is?

Podemos adivinhar o que é?

A Hedgehog!

Um Ouriço!

Let's see if George can pick the right animal

Vamos ver se o George consegue escolher o animal certo

Are you ready George?

Você está pronto, George?

Well done George, it's the hedgehog

Muito bem, George, é o ouriço

Now let's do another animal

Agora vamos fazer outro animal

This animal has two wings to fly away with

Este animal tem duas asas para voar

This animal has a beak and it goes twiddle and two big round eyes, they're very beady

Este animal tem um bico e faz piar e dois grandes olhos redondos, são olhos muito

eyes and this animal has feathers all over its body and this animal has two feet.

esbugalhados e este animal tem penas por todo o corpo e este animal tem dois pés.

Can we guess what it is?

Podemos adivinhar o que é?

An owl!

Uma coruja!

Let's see if George can pick the right animal.

Vamos ver se o George consegue escolher o animal certo.

Go on George, pick the right animal.

Vai, George, escolha o animal certo.

Well done George, it's the owl.

Muito bem, George, é a coruja.

And now for our third animal.

E agora para o nosso terceiro animal.

This animal has two eye stalks.

Este animal tem dois pedúnculos oculares.

This animal has a coiled spiral shell.

Este animal tem uma concha espiral enrolada.

This animal has a slimy body.

Este animal tem um corpo pegajoso.

Can we guess what it is?

Podemos adivinhar o que é?

It's a snail!

É um caracol!

Let's see if George can pick the right animal.

Vamos ver se o George consegue escolher o animal certo.

Go on George, what animal did I describe?

Vai, George, que animal eu descrevi?

Well done George, it's a snail!

Muito bem, George, é um caracol!

Thanks for playing boys and girls, you're very good guessers!

Obrigado por jogar, meninos e meninas, vocês são muito bons em adivinhar!

I'll see you next time, bye!

Vejo vocês na próxima, tchau!

Bye!

Tchau!

Today we're making corn on the cob

Hoje vamos fazer milho na espiga

Let's start with yellow playdough

Vamos começar com massinha amarela

Roll it into an oblong shape

Enrole-a em um formato oblongo

Use a tool to score lines along the width of the shape

Use uma ferramenta para fazer linhas ao longo da largura do formato

There, that's looking great!

Pronto, está ótimo!

Make lots and lots of stripes all the way down.

Faça muitas e muitas listras por toda a extensão.

on. Score the other direction as well to make the corn kernels. Are you having fun? Now

na. Marque na outra direção também para fazer os grãos de milho. Está se divertindo? Agora

Now take some green Play-Doh, roll it out and flatten it.

Agora pegue um pouco de massinha verde, enrole-a e achate-a.

We're making the husk, so make a pointed end.

Estamos fazendo a palha, então faça uma ponta.

They should be around the length of your corn.

Elas devem ter aproximadamente o comprimento do seu milho.

Let's make another one.

Vamos fazer outra.

And repeat again until you have lots of husks.

E repita novamente até ter muitas palhas.

score the husk to give it texture

marcar a palha para dar-lhe textura

mmm I love corn! What do you like to eat?

Hmm, eu amo milho! O que você gosta de comer?

Now add the husk leaves to the underside of the corn.

Agora adicione as folhas da palha na parte de baixo do milho.

This is going to look great when it's all put together.

Isso vai ficar ótimo quando estiver tudo montado.

together. Wrap the husks around the corn. Doesn't that look great? Press it down when

montado. Envolva as palhas ao redor do milho. Não ficou ótimo? Pressione-o quando

necessary and shape around the corn using the tool.

necessário e modele ao redor do milho usando a ferramenta.

Let's add some detail to the bottom here.

Vamos adicionar alguns detalhes na parte de baixo aqui.

Now it's time to fry it up with Granny Pig.

Agora é hora de fritá-lo com a Vovó Pig.

Put your corn in the frying pan.

Coloque seu milho na frigideira.

Sizzle sizzle sizzle.

Chiado, chiado, chiado.

Mmm delicious!

Hummm, delicioso!

That smells amazing!

Que cheiro maravilhoso!

Wow I can't wait to taste my corn.

Uau, mal posso esperar para provar meu milho.

Yum!

Nham!

yum! It's done! Hurrah! Time to eat! Munch, munch, munch, munch. Wow! This corn looks

Nham! Está pronto! Viva! Hora de comer! Mastiga, mastiga, mastiga, mastiga. Uau! Este milho parece

looks really realistic.

parece realmente realista.

Mmm, yummy yummy!

Hmm, que delícia!

This corn was so much fun to make!

Este milho foi muito divertido de fazer!

Daddy Pig, Mummy Pig, Peppa and George are going camping

Papai Pig, Mamãe Pig, Peppa e George vão acampar

Look at all the stuff they've managed to pack into the van

Olha só quanta coisa eles conseguiram guardar na van

Gosh

Puxa

Gosh, I really need to fit in all my gardening gear for our camping trip.

Puxa, eu realmente preciso encaixar todo o meu equipamento de jardinagem para nossa viagem de acampamento.

There it fits, just about.

Pronto, coube, por pouco.

Mummy Pig, Peppa, George, hurry up, we need to get going.

Mamãe Pig, Peppa, George, andem logo, precisamos ir.

Coming Daddy Pig, don't forget to pack the cooking equipment.

Estou indo, Papai Pig, não se esqueça de guardar o equipamento de cozinha.

I hope we can fit it in, where's George?

Espero que caiba, onde está George?

George. Oh look, here comes George carrying the bags. How will we fit all this in? Ok,

George. Ah, olha, lá vem o George carregando as malas. Como vamos encaixar tudo isso? Ok,

well let's try. Now, where's Peppa? Peppa! Here I am Daddy Pig, just my bags to get in.

bem, vamos tentar. Agora, onde está Peppa? Peppa! Aqui estou, Papai Pig, só faltam minhas malas.

Okay, let's put them in the van

Ok, vamos colocá-las na van

We really need to get going now

Nós realmente precisamos ir agora

Is everybody ready?

Está todo mundo pronto?

Yes

Sim

Yes, Daddy Pig

Sim, Papai Pig

Right, off we go

Certo, vamos lá

Toot toot

Bibi, bibi

Shall we all play a game of I Spy?

Vamos jogar um jogo de 'Eu espio'?

Yes please, Daddy Pig

Sim, por favor, Papai Pig

Can I go first?

Posso ir primeiro?

Go on then, Peppa

Vai em frente, então, Peppa

I spy with my little eye

Eu espio com o meu olhinho

Something beginning with B

Algo que começa com P

What could it be?

O que será?

what could it be wait a minute is it a bird yes well done mummy pig your go hmm

o que pode ser? Espera um minuto, é um pássaro? Sim, muito bem, Mamãe Pig, sua vez, hmm

I spy with my little eye something beginning with T I think I can get this

Eu espio com o meu olhinho algo que começa com A. Acho que consigo essa

one is it a tree mummy pig oh well guess daddy pig I think you're right yes well

É uma árvore, Mamãe Pig? Oh, bom palpite, Papai Pig. Acho que você está certo. Sim, muito

Well done, Daddy Pig. Your go.

Muito bem, Papai Pig. Sua vez.

I spy with my little eye something beginning with D.

Eu espio com o meu olhinho algo que começa com D.

Why have we stopped, Daddy Pig?

Por que paramos, Papai Pig?

Because the D has just fallen out of the van.

Porque o D acabou de cair da van.

Oh, look, George. It's your dinosaur.

Ah, olha, George. É o seu dinossauro.

Well done, George. We don't want to lose your dinosaur.

Muito bem, George. Não queremos perder o seu dinossauro.

Oh, no. We better get all this back in the van.

Ah, não. É melhor colocar tudo isso de volta na van.

Right, off we go again family

Certo, vamos de novo, família

Are we nearly there yet?

Já estamos quase lá?

Won't be much further Peppa

Não vai demorar muito mais, Peppa

Car! Car!

Carro! Carro!

I'm getting hungry

Estou com fome

Maybe we should stop for food

Talvez devêssemos parar para comer

We could have a barbecue

Poderíamos fazer um churrasco

That's a great idea Peppa

Essa é uma ótima ideia, Peppa

That settled things

Isso resolveu as coisas

Dinner time

Hora do jantar

Right, let's get this trusty BBQ going

Certo, vamos ligar este fiel churrasco

What food does everyone want to eat?

Que comida todo mundo quer comer?

I would like some sweetcorn please Daddy Pig.

Eu gostaria de um milho doce, por favor, Papai Pig.

Sweetcorn it is.

Milho doce será.

How about you Mummy Pig?

E você, Mamãe Pig?

Sweetcorn too and maybe some fish.

Milho doce também e talvez um pouco de peixe.

George wants eggs.

George quer ovos.

This is smelling amazing.

Está cheirando maravilhosamente.

I hope you are hungry.

Espero que estejam com fome.

The food still needs a bit longer. Why don't we sing a song while we wait?

A comida ainda precisa de mais um pouco. Por que não cantamos uma música enquanto esperamos?

Oh yes Daddy Pig, George and I love to sing songs.

Ah sim, Papai Pig, George e eu adoramos cantar músicas.

Twinkle, twinkle little star, how I wonder what you are.

Brilha, brilha, estrelinha, quero ver você brilhar.

Up above the world so high, like a diamond in the sky.

Lá no alto, lá no céu, como um diamante a brilhar.

Oh look behind Daddy Pig, there's a hedgehog. I think he can smell all the delicious food.

Oh, olhe atrás do Papai Pig, há um ouriço. Acho que ele consegue sentir o cheiro de toda a comida deliciosa.

Oh no, he's knocked over the barbecue. What was that noise?

Ah não, ele derrubou o churrasco. Que barulho foi esse?

Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum.

Nham, nham, nham, nham, nham, nham, nham, nham.

Oh no, the hedgehog is eating our food.

Ah não, o ouriço está comendo nossa comida.

Ha ha, he must be even hungrier than you Daddy Pig.

Ha ha, ele deve estar ainda mais faminto do que você, Papai Pig.

Is that possible?

Isso é possível?

Gosh! Wow!

Puxa! Uau!

Oh look! An owl's just landed on top of the van!

Ah, olha! Uma coruja acabou de pousar no teto da van!

If the owl has come out, it must be getting near bedtime.

Se a coruja saiu, deve estar perto da hora de dormir.

You're right Daddy Pig, we should get Peppa and George home.

Você tem razão, Papai Pig, devemos levar Peppa e George para casa.

Haven't we all had a great day?

Não tivemos todos um ótimo dia?

even if Daddy Pig didn't get to eat his barbecue.

mesmo que o Papai Pig não tenha conseguido comer seu churrasco.

Bye everyone!

Tchau a todos!