Peppa Pig – As Aventuras Da Peppa Nas Poças De Lama

Hello!

Olá!

I'm going to make a

Eu vou fazer um

very delicious

muito delicioso

and delicious

e delicioso

cake

bolo

I'm going to make a

Eu vou fazer um

very delicious

muito delicioso

cake

bolo

I'm going to make a

Eu vou fazer um

very delicious

muito delicioso

cake

bolo

Rain, rain, go away Come again another day

Chuva, chuva, vai embora Volta outro dia

Peppa Pig wants to play Rain, rain, go away

Peppa Pig quer brincar Chuva, chuva, vai embora

Rain, rain, go away Come again another day

Chuva, chuva, vai embora Volta outro dia

Candy Cat wants to play. Rain, rain, go away.

Gata Candy quer brincar. Chuva, chuva, vai embora.

Rain, rain, go away Come again another day

Chuva, chuva, vai embora Volta outro dia

George Pig wants to play. Rain, rain, go away.

George Pig quer brincar. Chuva, chuva, vai embora.

Rain, rain, go away Come again another day

Chuva, chuva, vai embora Volta outro dia

Danny Dog wants to play.

Cão Danny quer brincar.

Rain, rain, go away.

Chuva, chuva, vai embora.

It's a horribly rainy day and Peppa Pig and George Pig are very, very bored.

É um dia horrivelmente chuvoso e Peppa Pig e George Pig estão muito, muito entediados.

Look at all that rain George.

Olha toda essa chuva, George.

Oh it's been raining for hours.

Ah, está chovendo há horas.

I just want to play outside.

Eu só quero brincar lá fora.

I know.

Eu sei.

Let's go and see what Mummy Pig is up to.

Vamos ver o que a Mamãe Pig está fazendo.

Mummy Pig, me and George are really bored.

Mamãe Pig, eu e o George estamos muito entediados.

When can we go and play outside?

Quando podemos ir brincar lá fora?

You can play outside when the rain has stopped.

Vocês podem brincar lá fora quando a chuva parar.

How might you go and see your father?

Que tal vocês irem ver o seu pai?

OK, Mummy Pig.

Ok, Mamãe Pig.

What? George, you made me jump!

O quê? George, você me assustou!

Daddy Pig, please, will you play with us?

Papai Pig, por favor, você vai brincar conosco?

We want to play hide and seek because we are really bored.

Queremos brincar de esconde-esconde porque estamos muito entediados.

Okay, I used to be particularly good at that when I was your age, you know.

Ok, eu era particularmente bom nisso quando tinha a idade de vocês, sabia.

Yay! I'll be the seeker first.

Eba! Eu serei o pegador primeiro.

George, you go and hide.

George, você vai se esconder.

You too, Daddy Pig.

Você também, Papai Pig.

Good luck, Peppa. You could be searching for quite some time.

Boa sorte, Peppa. Você pode procurar por um bom tempo.

One, two, three, four, five.

Um, dois, três, quatro, cinco.

Hmm, I know just the place.

Hmm, eu sei o lugar certo.

I'll just put it on there.

Eu vou apenas colocar ali.

49, 50, coming!

49, 50, estou indo!

Ready or not!

Prontos ou não!

Oh, it looks like George Pig has found an excellent hiding place.

Oh, parece que George Pig encontrou um excelente esconderijo.

Hmm, it doesn't look like anyone's hiding in there, Peppa.

Hmm, não parece que tem alguém se escondendo aí, Peppa.

She's getting warmer.

Ela está chegando mais perto.

Oh no, she didn't look close enough.

Ah, não, ela não olhou de perto o suficiente.

Found you George, you were in here all along

Achei você, George, você estava aqui o tempo todo!

Not a bad hiding place George

Não é um esconderijo ruim, George.

Daddy Pig, where are you?

Papai Pig, onde você está?

I wonder who that is?

Quem será?

Hi Peppa, Hi George

Oi Peppa, oi George!

Danny Dog, we are bored and can't go outside.

Cão Danny, estamos entediados e não podemos sair.

That's ok, I bought my ball, we can play inside.

Tudo bem, eu trouxe minha bola, podemos brincar dentro de casa.

Ok, let's play catch. The rule is the ball can't touch the floor.

Ok, vamos brincar de pegar. A regra é que a bola não pode tocar o chão.

Great idea Danny Dog.

Ótima ideia, Cão Danny.

Ready, go!

Prontos, vai!

Yay!

Eba!

Oh dear, now they are just as bored as before.

Ah, agora eles estão tão entediados quanto antes.

Come on, that might be another one of our friends.

Vamos, pode ser outro de nossos amigos.

Hey everyone, I'm so bored at home so I've come round with my video game.

Oi, pessoal, estou tão entediada em casa que vim com meu videogame.

Yay! We are so bored as well Candy Cat. Let's go play upstairs.

Eba! Nós também estamos muito entediados, Gata Candy. Vamos brincar lá em cima.

This game is so great. It took me ages to get good at it.

Esse jogo é tão bom. Levei anos para ficar bom nele.

Can we have a go Candy Cat?

Podemos tentar, Gata Candy?

No? Ok, I'm going to see what your mummy's up to Peppa.

Não? Ok, vou ver o que sua mamãe está fazendo, Peppa.

It's not very fun when only one of us can play at once Candy Cat.

Não é muito divertido quando só um de nós pode jogar de cada vez, Gata Candy.

Okay, let's go downstairs and try and find something we can all play.

Ok, vamos descer e tentar encontrar algo que todos possamos jogar.

Everyone wants to go outside, but the rain just continues to pour.

Todos querem sair, mas a chuva continua a cair.

Peppa! Peppa! I appear to be stuck.

Peppa! Peppa! Parece que estou preso.

Oh dear.

Ah, que pena.

Are you still bored?

Vocês ainda estão entediados?

How about you all sing Rain, Rain, Go Away?

Que tal vocês cantarem 'Chuva, Chuva, Vai Embora'?

That always worked for me when I was your age.

Isso sempre funcionava para mim quando eu tinha a idade de vocês.

Peppa! Peppa! Are we still playing?

Peppa! Peppa! Ainda estamos brincando?

Oh look at you both you are so muddy definitely in need of a bath we had so much fun though

Ah, olhem para vocês dois, estão tão sujos de lama, definitivamente precisam de um banho, mas nos divertimos muito.

Hello Mummy Pig.

Olá, Mamãe Pig.

Now you two make sure you scrub off all of the mud.

Agora vocês dois, certifiquem-se de esfregar toda a lama.

See I told you that singing Rain Rain Go Away would work.

Viram? Eu disse que cantar 'Chuva, Chuva, Vai Embora' funcionaria.

I'm so tired now aren't you George?

Estou tão cansada agora, não está você, George?

I think it's bedtime for you two.

Acho que é hora de dormir para vocês dois.

you must be exhausted. Good night George, sleep tight.

Vocês devem estar exaustos. Boa noite, George, durma bem.

Good night Peppa, sweet dreams. Thank you for helping us make the rain go away mummy pig.

Boa noite, Peppa, bons sonhos. Obrigada por nos ajudar a fazer a chuva ir embora, Mamãe Pig.

That's quite all right Peppa. At least Peppa and George had a fun day in the end.

De nada, Peppa. Pelo menos Peppa e George tiveram um dia divertido no final.