Peppa Pig E O Grande Presente Da Doutora Hamster

Peppa and George

Peppa e George

Oi there, Peppa and George!

Oi, Peppa e George!

Hello, Grumpy Rabbit! What are you doing here?

Olá, Vovô Coelho! O que você está fazendo aqui?

I brought Nigel for his check-up.

Eu trouxe o Nigel para o check-up dele.

Nigel is Grumpy Rabbit's pet newt.

Nigel é o tritão de estimação do Vovô Coelho.

Hello, Nigel.

Olá, Nigel.

Make sure your birdie gets lots of rest and it'll be singing like a canary in no time.

Certifique-se de que seu passarinho descanse bastante e ele estará cantando como um canário em pouco tempo.

Oh, music to my ears. Bye.

Ah, música para os meus ouvidos. Tchau.

Next, please.

Próximo, por favor.

That's us, Nigel.

Somos nós, Nigel.

Hello, Nigel. Let's have a look at you.

Olá, Nigel. Vamos dar uma olhada em você.

He's looking fine.

Ele está muito bem.

Oh, good.

Ah, que bom.

He's getting lots of exercise.

Ele está fazendo bastante exercício.

Oh, I wish I could be more like you, Nigel.

Ah, eu queria ser mais como você, Nigel.

I need to get fit and healthy, but I haven't got the time.

Eu preciso ficar em forma e saudável, mas não tenho tempo.

Why don't you go jogging? It's what I do to keep fit.

Por que você não faz jogging? É o que eu faço para manter a forma.

But I'm too busy here.

Mas eu estou muito ocupado aqui.

You can jog while you work.

Você pode fazer jogging enquanto trabalha.

All right, I will. I'll start this minute.

Tudo bem, eu farei. Vou começar agora mesmo.

Dr Hamster is jogging to get fit.

Dra. Hamster está fazendo jogging para ficar em forma.

Goodbye, Dr Hamster.

Adeus, Dra. Hamster.

Goodbye, Grampy Rabbit.

Adeus, Vovô Coelho.

Next, please.

Próximo, por favor.

That's us.

Somos nós.

Now then, Goldie, how are you?

Então, Goldie, como você está?

keeping busy that's what I like to see

se mantendo ocupada, é o que gosto de ver

Dr Hamster why are you jumping up and down?

Dra. Hamster, por que você está pulando?

I'm jogging to get fit and healthy

Estou fazendo jogging para ficar em forma e saudável

the only thing is I can't jog very far in here

o único problema é que não consigo fazer jogging muito longe aqui

I have to keep stopping to turn around

Eu tenho que ficar parando para me virar

it's not ideal

não é o ideal

anyway keep up the good work Goldie

de qualquer forma, continue com o bom trabalho, Goldie

and remember to drink plenty of water

e lembre-se de beber bastante água

thank you Dr Hamster

obrigada, Dra. Hamster

Bye-bye!

Tchau-tchau!

Bye!

Tchau!

Peppa and George are going back home.

Peppa e George estão voltando para casa.

There's Grumpy Rabbit!

Lá está o Vovô Coelho!

Hello, Grumpy Rabbit. Want a lift?

Olá, Vovô Coelho. Quer uma carona?

No, thanks. I'm jogging home. Got to keep fit and healthy.

Não, obrigado. Estou fazendo jogging para casa. Preciso me manter em forma e saudável.

Poor Dr Hamster can't get fit. She needs a bigger space to run around in.

Pobre Dra. Hamster não consegue ficar em forma. Ela precisa de um espaço maior para correr.

Hang on. Maybe I could build something. Follow me!

Espere. Talvez eu pudesse construir algo. Me sigam!

This is Grumpy Rabbit's boatyard.

Este é o estaleiro do Vovô Coelho.

Now, let's get building.

Agora, vamos construir.

What are we going to build?

O que vamos construir?

A present for Dr. Hamster to help her get fit.

Um presente para a Dra. Hamster para ajudá-la a ficar em forma.

We'll need these and this.

Vamos precisar destes e deste.

I'm not forgetting this.

Não estou esquecendo isto.

And a little bit from this washing machine.

E um pedacinho desta máquina de lavar.

How can you make a present from this pile of rubbish?

Como você pode fazer um presente com esta pilha de lixo?

It's not rubbish, Mummy Pig.

Não é lixo, Mamãe Pig.

This is an excellent ladder.

Esta é uma excelente escada.

And so is this one.

E esta também.

Are you making a roundabout?

Você está fazendo um carrossel?

No

Não

Are you making a paddling pool?

Você está fazendo uma piscina infantil?

No

Não

What do you think it's going to be, George?

O que você acha que vai ser, George?

Dinosaur

Dinossauro

No

Não

I just need to wrap it up

Eu só preciso embrulhar

Grumpy Rabbit is wrapping the present

O Vovô Coelho está embrulhando o presente

Finished

Terminado

Hooray!

Viva!

It's the biggest present ever!

É o maior presente de todos!

Yes, it's too big to fit in the car.

Sim, é grande demais para caber no carro.

That's all right. We can roll it.

Tudo bem. Podemos rolar.

Grumpy Rabbit has rolled the present all the way to Dr Hamster's surgery.

Vovô Coelho rolou o presente até a clínica da Dra. Hamster.

What's that noise?

Que barulho é esse?

We've got a present for you, Dr Hamster.

Temos um presente para você, Dra. Hamster.

Oh, thank you.

Ah, obrigada.

Hey, I wonder what it is.

Ei, eu me pergunto o que é.

Why don't you open it and find out?

Por que você não abre e descobre?

All right.

Tudo bem.

Oh, that's lovely

Ah, que lindo

Er, what is it exactly?

Hã, o que é exatamente?

I just need to fix it in place

Eu só preciso fixá-lo no lugar

Get in and jog!

Entre e faça jogging!

Alright

Tudo bem

This is amazing!

Isto é incrível!

It's a hamster wheel!

É uma roda de hamster!

Yes! Every hamster should have one

Sim! Todo hamster deveria ter uma

Dr. Hamster loves hamster wheels.

A Dra. Hamster adora rodas de hamster.

Every hamster loves hamster wheels.

Todo hamster adora rodas de hamster.