Peppa Pig – Transporte Com Peppa Pig!

Peppa Pig is waiting for school to start when Danny Dog arrives on his new skateboard.

Peppa Pig está esperando a escola começar quando o Cão Danny chega em seu novo skate.

Hi Peppa, what do you think of my new skateboard?

Oi Peppa, o que você achou do meu novo skate?

It's great! I wish I had one like it.

É ótimo! Eu queria ter um igual.

Do you want to see me do some tricks?

Quer me ver fazer algumas manobras?

Yeah!

Sim!

Look, even Madam Gazelle has come out to see Danny Dog on his skateboard.

Olhem, até a Senhora Gazela saiu para ver o Cão Danny em seu skate.

Wow, I wish I had a skateboard.

Uau, eu queria ter um skate.

How about you, Suzy Sheep?

E você, Ovelha Suzy?

Oh yeah, it looks great fun.

Ah sim, parece muito divertido.

Whee, look at me go.

Uhuu, olhem eu indo.

Careful Danny, you don't want to hurt yourself.

Cuidado Danny, você não quer se machucar.

Whee!

Uhuu!

Yay, go Danny Dog.

Viva, vai Cão Danny.

Right everyone, it's time for school to start. Let's get to class.

Certo, pessoal, é hora da escola começar. Vamos para a sala.

Okay class, as Danny Dog has got us thinking about fun ways to travel, let's think of some more.

Certo, turma, já que o Cão Danny nos fez pensar em maneiras divertidas de viajar, vamos pensar em mais algumas.

What about riding a bike?

Que tal andar de bicicleta?

That's a good one, Peppa.

Essa é boa, Peppa.

There are also trains, planes, cars, scooters, walking.

Também há trens, aviões, carros, patinetes, caminhada.

Peppa daydreams about flying a rocket into space.

Peppa sonha em voar um foguete para o espaço.

Look at Peppa in her rocket flying through space. Would you like to fly into space?

Olhem a Peppa em seu foguete voando pelo espaço. Vocês gostariam de voar para o espaço?

Peppa better stop daydreaming about going into space in a rocket and listen to Madame Gazelle.

Peppa é melhor parar de sonhar em ir para o espaço em um foguete e ouvir a Madame Gazela.

What is your favourite type of transport, kids?

Qual é o seu tipo de transporte favorito, crianças?

I always have so much fun when my family go on holidays in our campervan.

Eu sempre me divirto muito quando minha família viaja em nossa van de campismo.

Peppa is remembering a lovely holiday she went on with her family.

Peppa está se lembrando de umas férias adoráveis que teve com sua família.

There's nothing better than having a breakaway in the campervan, says Daddy Pig.

Não há nada melhor do que ter uma folga na van de campismo, diz Papai Pig.

Being out in the open mountain air.

Estar ao ar livre na montanha.

Yay! George and I always had so much fun on our campervan holidays.

Viva! George e eu sempre nos divertíamos muito em nossas férias de van de campismo.

Well kids, why don't you go home tonight and for your homework, write a story about different

Bem, crianças, por que não vão para casa hoje à noite e, para a lição de casa, escrevam uma história sobre diferentes

types of transport that you like.

tipos de transporte que vocês gostam.

Oh look, here comes Grandpa Pig on his train to pick up Peppa from school.

Ah, olhem, lá vem o Vovô Pig em seu trem para buscar a Peppa na escola.

Hi Grandpa Pig, thanks for picking me up.

Oi Vovô Pig, obrigada por me buscar.

It's okay, Peppa. Have you had a good day?

Está tudo bem, Peppa. Você teve um bom dia?

Yeah, I've learnt all about different types of transport.

Sim, aprendi tudo sobre diferentes tipos de transporte.

Well, as we're talking about transport, why don't you jump on board the train? Let's head off.

Bem, já que estamos falando sobre transporte, por que você não pula a bordo do trem? Vamos partir.

Oh look, Mummy Pig and George are waiting in their car.

Ah, olhem, Mamãe Pig e George estão esperando em seu carro.

You are back just in time, Peppa.

Você voltou bem a tempo, Peppa.

We're about to go to the shops to buy George a bike.

Estamos prestes a ir às compras para comprar uma bicicleta para o George.

Danny Dog has just got a new skateboard.

O Cão Danny acabou de ganhar um skate novo.

He was showing it to everyone at school.

Ele estava mostrando para todo mundo na escola.

I want to come too.

Eu quero ir também.

Daddy Pig and I were talking.

Papai Pig e eu estávamos conversando.

And you've been so good lately, we're going to buy you a scooter.

E você tem sido tão boazinha ultimamente, vamos comprar um patinete para você.

Thanks, Mummy Pig.

Obrigada, Mamãe Pig.

Oh look at Peppa's lovely red scooter.

Ah, olhem o lindo patinete vermelho da Peppa.

Doesn't George look good on that bike?

O George não está ótimo naquela bicicleta?

Yay!

Viva!

This is so much fun!

Isso é muito divertido!

Well done George!

Muito bem, George!

Mummy Pig and Daddy Pig are watching from the kitchen.

Mamãe Pig e Papai Pig estão observando da cozinha.

I'm so glad we brought them these toys.

Que bom que compramos esses brinquedos para eles.

Look at how happy they are.

Olhem como eles estão felizes.

Yay!

Viva!

Wee ha ha!

Uee ha ha!

This has been one of the best days ever!

Este foi um dos melhores dias de todos!

I'm so lucky that Mummy and Daddy Pig gave me a scooter.

Tenho tanta sorte que Mamãe e Papai Pig me deram um patinete.

See the cars on the road, look how fast they go.

Vejam os carros na estrada, olhem como eles vão rápido.

All four wheels go round and round on the way back home.

Todas as quatro rodas giram e giram no caminho de volta para casa.

Beep, beep here, a honk, honk there, here a beep, there a honk, everywhere a beep, honk.

Bip, bip aqui, uma buzina, buzina lá, aqui um bip, lá uma buzina, em todo lugar um bip, buzina.

See the cars on the road, look how fast they go.

Vejam os carros na estrada, olhem como eles vão rápido.

Bobbing boats on the sea, crashing through the waves.

Barcos balançando no mar, rompendo as ondas.

You can watch them sail on by on rivers, streams and lakes.

Você pode vê-los navegar por rios, córregos e lagos.

Row row here, a bob bob there Here a row there, a bob everywhere, a row bob

Rema rema aqui, um balança balança lá. Aqui um rema, lá um balança, em todo lugar um rema balança.

Bobbing boats on the sea, crashing through the waves

Barcos balançando no mar, rompendo as ondas.

Watch the planes in the sky, flying through the clouds

Vejam os aviões no céu, voando pelas nuvens.

Dipping, ducking, swooping, soaring high above the ground

Mergulhando, desviando, mergulhando, subindo alto acima do chão.

Swoop swoop here, a soar soar there Here a swoop, there a soar, everywhere a soar soar

Mergulha mergulha aqui, um sobe sobe lá. Aqui um mergulha, lá um sobe, em todo lugar um sobe sobe.

Watch the planes in the sky, flying through the clouds

Vejam os aviões no céu, voando pelas nuvens.

Get in line for the bus, at the beat bus stop It can take you anywhere, cinema, schools and shops

Entrem na fila do ônibus, no ponto de ônibus. Ele pode levá-los a qualquer lugar, cinema, escolas e lojas.

Ding ding here, a brake brake there Here a ding, there a brake, everywhere a ding

Ding ding aqui, um freia freia lá. Aqui um ding, lá um freia, em todo lugar um ding.

and brake

e freia.

Get in line for the bus at the big bus stop

Entrem na fila do ônibus no grande ponto de ônibus.

See the train on the tracks, it's at platform three

Vejam o trem nos trilhos, ele está na plataforma três.

Mind the gap when you board and sit down next to me

Cuidado com o vão ao embarcar e sente-se ao meu lado.

With a chug chug here and a choo choo there Here a chug, there a choo, everywhere a chug choo

Com um chuque chuque aqui e um piu piu lá. Aqui um chuque, lá um piu, em todo lugar um chuque piu.

See the train on the tracks, it's a platform three

Vejam o trem nos trilhos, ele está na plataforma três.

Watch the bikes in the park riding up and down

Vejam as bicicletas no parque subindo e descendo.

Don't forget to put your helmet on and pedal round and round

Não se esqueçam de colocar o capacete e pedalar sem parar.

Pedal, pedal here, ding, ding there Hear a pedal, there a ding, everyone is pedalling

Pedala, pedala aqui, ding, ding lá. Ouçam um pedala, lá um ding, todo mundo está pedalando.

Watch the bikes in the park, riding up and down

Vejam as bicicletas no parque, subindo e descendo.

A car, a boat, a plane, a bus, a train, a bike

Um carro, um barco, um avião, um ônibus, um trem, uma bicicleta.

So many modes of transport

Tantos modos de transporte.

Hey everyone, today we're going to play Peppa's Transport Game.

Olá a todos, hoje vamos jogar o Jogo de Transporte da Peppa.

Can you guess what mode of transport is in the picture?

Vocês conseguem adivinhar qual modo de transporte está na imagem?

Let's go!

Vamos lá!

Hmm, what do we have here?

Hmm, o que temos aqui?

An exhaust pipe?

Um escapamento?

What could have an exhaust pipe?

O que poderia ter um escapamento?

And there's one, two, three, four wheels

E há uma, duas, três, quatro rodas.

What's this? A steering wheel?

O que é isso? Um volante?

What has a steering wheel?

O que tem um volante?

Here's two wing mirrors

Aqui estão dois espelhos retrovisores.

Do you know what mode of transport has wing mirrors?

Você sabe qual modo de transporte tem espelhos retrovisores?

What's this?

O que é isso?

Two headlights

Dois faróis.

A red roof

Um teto vermelho.

And a red body with doors and a bonnet

E uma carroceria vermelha com portas e um capô.

What could it be?

O que poderia ser?

That's right it's a car

Isso mesmo, é um carro.

Let's play again

Vamos jogar de novo.

Now boys and girls what could this mode of transport be?

Agora, meninos e meninas, qual poderia ser este modo de transporte?

What's this?

O que é isso?

A chimney?

Uma chaminé?

What's Grandpa Pig holding onto?

O que o Vovô Pig está segurando?

It's a lever!

É uma alavanca!

And he's riding at the front next to the engine.

E ele está na frente, ao lado do motor.

What has an engine?

O que tem um motor?

Wow!

Uau!

Look at all those wheels, so many!

Olhem para todas essas rodas, tantas!

What has lots of wheels?

O que tem muitas rodas?

Ah there we go!

Ah, aí está!

Do you know what it is?

Vocês sabem o que é?

That's right, it's a steam train of course!

Isso mesmo, é um trem a vapor, claro!

What could be next?

O que poderia ser o próximo?

Hmm, what mode of transport could this be?

Hmm, que modo de transporte poderia ser este?

It has one, two, three, four, five round windows

Tem uma, duas, três, quatro, cinco janelas redondas.

That's a lot of windows

Isso é um monte de janelas.

It's very long shaped isn't it?

Tem um formato bem comprido, não tem?

What could it be?

O que poderia ser?

Wow, it has two big wings on the side

Uau, tem duas grandes asas na lateral.

And little wings at the end

E pequenas asas na ponta.

There are three little wheels. Do you know what it is? That's right, a plane! Let's play again!

Há três rodinhas. Vocês sabem o que é? Isso mesmo, um avião! Vamos jogar de novo!

What do you think this mode of transport is?

O que vocês acham que é este modo de transporte?

Look, there's a deck with a bell on it. What has a deck?

Olhem, há um convés com um sino. O que tem um convés?

And there's a steering wheel.

E há um volante.

Look at all those round little windows

Olhem para todas aquelas janelinhas redondas.

What could it be?

O que poderia ser?

And here's a lever

E aqui está uma alavanca.

What's that?

O que é isso?

A pirate flag?

Uma bandeira pirata?

What mode of transport has a flag?

Que modo de transporte tem uma bandeira?

And there's a propeller on the bottom under water

E há uma hélice no fundo, debaixo d'água.

Wowee!

Uau!

Whee! It's a boat!

Eba! É um barco!

Did you guess it boys and girls?

Vocês adivinharam, meninos e meninas?

What could be next?

O que poderia ser o próximo?

Now this mode of transport is high up in the sky.

Agora, este modo de transporte está bem alto no céu.

Look! Big yellow rotor blades!

Olhem! Grandes pás amarelas!

What could it be?

O que poderia ser?

And more rotor blades!

E mais pás!

Do you know what mode of transport it could be?

Vocês sabem que modo de transporte poderia ser?

Hanging down is a winch for pulling things up

Pendurado está um guincho para puxar coisas.

There's two red rails at the bottom

Há dois trilhos vermelhos na parte inferior.

It has a big red body and tail

Tem uma grande carroceria e cauda vermelhas.

What is it?

O que é?

It's a helicopter!

É um helicóptero!

Thanks for watching boys and girls

Obrigado por assistir, meninos e meninas.

I hope you had fun! Bye!

Espero que tenham se divertido! Tchau!