Peppa Pig Adora Brincar De Faz De Conta Com Sua Amiga Suzy Sheep

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother, George.

Este é meu irmãozinho, George.

This is Mummy Pig.

Esta é Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Pretend friend.

Amigo imaginário.

Suzy Sheep has come to play with Peppa.

Suzy Ovelha veio brincar com a Peppa.

Hello, Peppa.

Olá, Peppa.

Hello, Suzy. This is my new friend, Leo Lion.

Olá, Suzy. Este é meu novo amigo, Leo Leão.

Where is he? There's no one there.

Onde ele está? Não tem ninguém aqui.

Suzy has made up a pretend friend.

Suzy inventou um amigo imaginário.

Can't you see him, Peppa?

Você não o vê, Peppa?

Let's play catch.

Vamos brincar de pega-pega.

OK. To you, Leo.

Ok. Para você, Leo.

Peppa throws the ball to Suzy's pretend friend.

Peppa joga a bola para o amigo imaginário da Suzy.

Leo can't catch the ball.

Leo não consegue pegar a bola.

He can. He just doesn't like playing catch.

Ele consegue. Ele só não gosta de brincar de pega-pega.

What does Leo like doing?

O que o Leo gosta de fazer?

He likes to roar.

Ele gosta de rugir.

Is he going to roar now?

Ele vai rugir agora?

Um, yes.

Hum, sim.

Wasn't that you?

Não foi você?

No, that was Leo.

Não, foi o Leo.

Ah. Hello, Leo.

Ah. Olá, Leo.

Peppa pretends that she can see Leo Lion.

Peppa finge que consegue ver Leo Leão.

Leo, will you be my friend too?

Leo, você quer ser meu amigo também?

What did he say?

O que ele disse?

He's nodding his head.

Ele está balançando a cabeça.

That means yes.

Isso significa sim.

Peppa, Suzy, would you like to come inside and have some fruitcake?

Peppa, Suzy, vocês querem entrar e comer um bolo de frutas?

Mummy Pig has two slices of fruitcake for Suzy and Peppa.

Mamãe Pig tem duas fatias de bolo de frutas para Suzy e Peppa.

Mummy, Suzy's got a pretend friend.

Mamãe, a Suzy tem um amigo imaginário.

He's called Leo Lion.

Ele se chama Leo Leão.

I see. And does he like fruitcake too?

Entendi. E ele também gosta de bolo de frutas?

Raa! Leo loves fruitcake.

Raa! Leo adora bolo de frutas.

Don't be silly, Peppa. That wasn't Leo. That was you.

Não seja boba, Peppa. Aquele não foi o Leo. Aquela foi você.

Leo prefers chocolate cake.

Leo prefere bolo de chocolate.

I haven't got chocolate cake. Will Leo have some fruitcake?

Eu não tenho bolo de chocolate. Leo vai querer um pouco de bolo de frutas?

Raa! He will try a little slice.

Raa! Ele vai experimentar uma fatiazinha.

Mummy Pig gives some cake to Suzy's pretend friend.

Mamãe Pig dá um pouco de bolo para o amigo imaginário da Suzy.

George is playing with Mr Dinosaur.

George está brincando com o Senhor Dinossauro.

Dinosaur

Dinossauro

George, you're sitting on Leo

George, você está sentado no Leo

George does not know that Suzy has a pretend friend

George não sabe que Suzy tem um amigo imaginário

Leo Lion says he can't finish his cake

Leo Leão diz que não consegue terminar seu bolo

So George can have it

Então George pode comê-lo

Can we play upstairs now?

Podemos brincar lá em cima agora?

Yes, let's play dressing up

Sim, vamos brincar de se fantasiar

I was asking Leo.

Eu estava perguntando ao Leo.

Rah!

Raa!

Leo says he likes playing dressing up.

Leo diz que gosta de brincar de se fantasiar.

Good. Come on, Leo.

Bom. Vamos, Leo.

Peppa and Suzy are playing dressing up.

Peppa e Suzy estão brincando de se fantasiar.

Peppa is going to be a fairy.

Peppa vai ser uma fada.

I grant you one wish.

Eu lhe concedo um desejo.

My wish is to be Queen Suzy.

Meu desejo é ser a Rainha Suzy.

And Leo Lion will be the jester.

E Leo Leão será o bobo da corte.

He doesn't want to be the jester.

Ele não quer ser o bobo da corte.

He wants to be the king.

Ele quer ser o rei.

Here is Daddy Pig.

Aqui está Papai Pig.

Mummy Pig tells me you have a very special visitor.

Mamãe Pig me disse que vocês têm um visitante muito especial.

It's only Suzy, Daddy.

É só a Suzy, Papai.

Are you sure there isn't someone else, Peppa?

Tem certeza de que não há mais ninguém, Peppa?

There is someone else. King Leo Lion.

Tem mais alguém. O Rei Leo Leão.

It's an honour to meet you, King Leo.

É uma honra conhecê-lo, Rei Leo.

Daddy Pig pretends he can see King Leo.

Papai Pig finge que consegue ver o Rei Leo.

May I say what a fine golden mane you have.

Posso dizer que você tem uma bela juba dourada.

Yes, it is very fine. And he is wearing his best red trousers.

Sim, é muito fina. E ele está usando suas melhores calças vermelhas.

Oh, yes.

Ah, sim.

And his blue jumper.

E seu suéter azul.

Silly Peppa. Leo isn't wearing a blue jumper.

Boba, Peppa. Leo não está usando um suéter azul.

He's wearing his best green shirt.

Ele está usando sua melhor camisa verde.

Well, it is sort of a bluey green.

Bem, é meio que um verde-azulado.

Peppa, Suzy, your friends are here.

Peppa, Suzy, seus amigos chegaram.

Peppa's friends are here. They're all wearing their boots.

Os amigos da Peppa estão aqui. Todos estão usando suas galochas.

Let's jump in muddy puddles.

Vamos pular em poças de lama.

Yes!

Sim!

Are you sure Leo should jump in puddles without his boots?

Você tem certeza que o Leo deve pular em poças sem as galochas dele?

Oh, I forgot. Leo's wearing his boots as well.

Ah, esqueci. Leo também está usando suas galochas.

Look at Leo.

Olhe para o Leo.

He's jumping up and down too.

Ele está pulando também.

Roar!

Raa!

Everyone loves jumping up and down muddy puddles.

Todo mundo adora pular em poças de lama.

Even pretend friends.

Até amigos imaginários.

Roar!

Raa!

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.