Chuva Chuva Vá Embora – Peppa Pig Não Pode Sair Para Brincar, É Um Dia Chuvoso

Peppa Pig and George

Peppa Pig e George

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

The Rainy Day Game

O Jogo do Dia Chuvoso

It is raining. Peppa and George have to stay inside.

Está chovendo. Peppa e George têm que ficar em casa.

I don't like rainy days.

Eu não gosto de dias chuvosos.

I like rainy days because they make muddy puddles to jump in.

Eu gosto de dias chuvosos porque eles fazem poças de lama para pular.

Can we jump in muddy puddles now?

Podemos pular em poças de lama agora?

Peppa, we need to wait until it's stopped raining.

Peppa, precisamos esperar até que pare de chover.

When will it stop?

Quando vai parar?

Let's listen to the weather forecast.

Vamos ouvir a previsão do tempo.

This is the weather forecast. It will rain all day.

Esta é a previsão do tempo. Vai chover o dia todo.

I know. We can play the rainy day game.

Eu sei. Podemos jogar o jogo do dia chuvoso.

What's the rainy day game?

Qual é o jogo do dia chuvoso?

I'll show you.

Eu vou te mostrar.

If I take this rubber duck and hide it where you can see it, do you think you could find it?

Se eu pegar este pato de borracha e escondê-lo onde você pode vê-lo, você acha que conseguiria encontrá-lo?

Daddy, if we can see it, you haven't hidden it.

Papai, se podemos ver, você não escondeu.

Watch this. I will put the duck here.

Olhem isto. Vou colocar o pato aqui.

Now, you tell me where it is.

Agora, me digam onde está.

There.

Ali.

Exactly.

Exatamente.

It's too easy, Daddy.

É muito fácil, Papai.

It won't always be so easy, Peppa.

Não vai ser sempre tão fácil, Peppa.

Who wants to go first?

Quem quer ir primeiro?

Because it's an easy game, George can go first.

Como é um jogo fácil, George pode ir primeiro.

OK, you all wait here.

Ok, esperem todos aqui.

The duck is somewhere in your bedroom.

O pato está em algum lugar no seu quarto.

But it is quite difficult to find.

Mas é bem difícil de encontrar.

George, you can see it. Just look with your eyes.

George, você consegue ver. Apenas olhe com os seus olhos.

George is using his eyes to look for the rubber duck.

George está usando os olhos para procurar o pato de borracha.

You're getting warmer, colder, warm again.

Está esquentando, esfriando, esquentando de novo.

George has found the rubber duck.

George encontrou o pato de borracha.

Hooray!

Viva!

I saw it straight away. This game is too easy.

Eu vi na hora. Este jogo é muito fácil.

OK, Peppa's turn. I will do the hiding this time.

Ok, a vez da Peppa. Eu vou esconder desta vez.

Mummy Pig is going to put the rubber duck somewhere for Peppa to find.

Mamãe Pig vai colocar o pato de borracha em algum lugar para Peppa encontrar.

I will see it straight away

Eu vou ver na hora

Ready!

Pronto!

The rubber duck is somewhere in the kitchen

O pato de borracha está em algum lugar na cozinha

I've come to find you, rubber ducky

Eu vim te encontrar, patinho de borracha

I know where you are, you're in the sink

Eu sei onde você está, você está na pia

Oh!

Ah!

The rubber duck is not in the sink

O pato de borracha não está na pia

I know, you're hiding under the table

Eu sei, você está escondido debaixo da mesa

The rubber duck is not under the table

O pato de borracha não está debaixo da mesa

Give me a clue, please

Me dê uma pista, por favor

It's sitting with something else that's yellow

Está sentado com algo mais que é amarelo

Something yellow that lives in the kitchen

Algo amarelo que fica na cozinha

Bananas! There you are!

Bananas! Aí está você!

Peppa has found the rubber duck

Peppa encontrou o pato de borracha

It was in the fruit bowl

Estava na fruteira

Hooray!

Viva!

Well done!

Muito bem!

I want to play the rainy day game again

Eu quero jogar o jogo do dia chuvoso de novo

OK, this time you can both look for the duck.

Ok, desta vez vocês dois podem procurar o pato.

Daddy Pig is putting the rubber duck somewhere for Peppa and George to find.

Papai Pig está colocando o pato de borracha em algum lugar para Peppa e George encontrarem.

Ready? I'm in the sitting room.

Prontos? Estou na sala de estar.

Is it on the sofa?

Está no sofá?

No.

Não.

Is it on the television?

Está na televisão?

No.

Não.

It's not anywhere.

Não está em lugar nenhum.

Would you like a clue?

Gostariam de uma pista?

It's sitting on something very big and very wise.

Está sentado em algo muito grande e muito sábio.

And very handsome.

E muito bonito.

Daddy! It's on your head.

Papai! Está na sua cabeça.

That's the best hiding place ever.

Esse é o melhor esconderijo de todos.

Oh, the rain has stopped.

Oh, a chuva parou.

Why don't we play outside?

Por que não brincamos lá fora?

But I want to play the rainy day game again.

Mas eu quero jogar o jogo do dia chuvoso de novo.

I think you might like this outside rainy day game even better.

Eu acho que vocês podem gostar ainda mais deste jogo do dia chuvoso ao ar livre.

What is this game? Give me a clue.

Que jogo é este? Me dê uma pista.

We need to find a muddy puddle.

Precisamos encontrar uma poça de lama.

I found it. Is that the game?

Encontrei! É esse o jogo?

This game is not just about the finding, Peppa.

Este jogo não é só sobre encontrar, Peppa.

What do you do with a muddy puddle?

O que se faz com uma poça de lama?

Hmm. Jump up and down.

Hmm. Pular para cima e para baixo.

Jumping up and down in muddy puddles.

Pulando para cima e para baixo em poças de lama.

I like rainy day games.

Eu gosto dos jogos de dia chuvoso.

Especially the one when you jump up and down in muddy puddles.

Principalmente aquele em que você pula para cima e para baixo em poças de lama.

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig