Rotina De Dormir Da Peppa Pig – Descansar É Importante

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Bedtime.

Hora de dormir.

It is almost bedtime.

É quase hora de dormir.

Peppa and George are just finishing their supper.

Peppa e George estão terminando o jantar.

Mmm!

Hum!

Daddy Pig.

Papai Pig.

Oh, sorry. I'm a bit tired.

Oh, desculpem. Estou um pouco cansado.

It's been a long day.

Foi um dia longo.

George and I aren't sleepy at all.

Eu e George não estamos nem um pouco com sono.

Can we play in the garden?

Podemos brincar no jardim?

But it's almost your bedtime.

Mas é quase a hora de vocês dormirem.

Can we play outside for just a tiny bit?

Podemos brincar lá fora só mais um pouquinho?

Please, Mummy. Please, Daddy.

Por favor, Mamãe. Por favor, Papai.

All right.

Tudo bem.

But you must come in when we call you for your bath.

Mas vocês devem entrar quando chamarmos para o banho.

I don't know where they get their energy from.

Não sei de onde eles tiram tanta energia.

Peppa and George are playing one last game outside before bedtime.

Peppa e George estão jogando um último jogo lá fora antes de dormir.

Look, George. Lots of muddy puddles.

Olha, George. Muitas poças de lama.

Peppa and George are wearing their boots.

Peppa e George estão usando suas botas.

They are going to jump up and down in muddy puddles.

Eles vão pular para cima e para baixo em poças de lama.

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

Peppa adora pular para cima e para baixo em poças de lama.

George loves jumping up and down in muddy puddles.

George adora pular para cima e para baixo em poças de lama.

Look! The biggest puddle in the world

Olhem! A maior poça do mundo

What a huge big puddle

Que poça enorme

Peppa! George! Bath time!

Peppa! George! Hora do banho!

Daddy! Mummy! We found the biggest muddy puddle in the world

Papai! Mamãe! Encontramos a maior poça de lama do mundo

I can see that

Eu posso ver isso

Quick! Into the bath

Rápido! Para o banho

Oh, can't we just play outside a bit longer?

Ah, não podemos brincar lá fora só mais um pouco?

No, it's bath time.

Não, é hora do banho.

Are you and George feeling sleepy?

Você e George estão com sono?

No, Daddy. We are not even a tiny bit sleepy.

Não, Papai. Não estamos nem um pouquinho com sono.

Peppa and George might not be sleepy, but I am.

Peppa e George podem não estar com sono, mas eu estou.

Me too.

Eu também.

Before bedtime, Peppa and George have their bath.

Antes de dormir, Peppa e George tomam banho.

Peppa likes splashing.

Peppa gosta de espirrar.

George likes splashing.

George gosta de espirrar.

Peppa and George both like splashing.

Peppa e George gostam de espirrar.

That's enough splashing.

Chega de espirrar.

Let's get you drying into your pyjamas.

Vamos secar vocês e vestir os pijamas.

Oh, can't we just stay in the bath a little bit longer?

Ah, não podemos ficar no banho só mais um pouquinho?

Bath time is over.

A hora do banho acabou.

Now it's time to clean your teeth.

Agora é hora de escovar os dentes.

Before going to bed, Peppa and George brush their teeth.

Antes de ir para a cama, Peppa e George escovam os dentes.

OK, that's enough brushing. Into your beds.

Ok, chega de escovar. Para as camas.

Oh, I think our teeth need a bit more cleaning.

Ah, acho que nossos dentes precisam de um pouco mais de limpeza.

When you're in bed, Daddy Pig will read you a story.

Quando estiverem na cama, Papai Pig vai ler uma história para vocês.

Peppa and George like stories.

Peppa e George gostam de histórias.

When Peppa goes to bed, she always has her teddy tucked up with her.

Quando Peppa vai para a cama, ela sempre tem seu ursinho aconchegado com ela.

When George goes to bed, he always has Mr Dinosaur tucked up with him.

Quando George vai para a cama, ele sempre tem o Senhor Dinossauro aconchegado com ele.

Are you feeling sleepy now?

Vocês estão com sono agora?

No, Daddy. We need lots and lots of stories.

Não, Papai. Precisamos de muitas e muitas histórias.

Daddy Pig will read you one story.

Papai Pig vai ler uma história para vocês.

Now, which book do you want?

Agora, qual livro vocês querem?

Um, the Red Monkey book.

Hum, o livro do Macaco Vermelho.

Oh, OK. I'll read you the Red Monkey book.

Ah, ok. Vou ler o livro do Macaco Vermelho para vocês.

Peppa and George like the Red Monkey book.

Peppa e George gostam do livro do Macaco Vermelho.

Once upon a time...

Era uma vez...

Oh, sorry, Daddy Pig.

Ah, desculpe, Papai Pig.

Once upon a time there was a red monkey.

Era uma vez um macaco vermelho.

And this red monkey had a bath.

E este macaco vermelho tomou banho.

And cleaned his teeth.

E escovou os dentes.

He got into his bed.

Ele foi para a cama.

And soon he fell fast asleep.

E logo adormeceu profundamente.

Good night, red monkey.

Boa noite, macaco vermelho.

Peppa and George are asleep.

Peppa e George estão dormindo.

Good night, Peppa and George.

Boa noite, Peppa e George.

Sleep well.

Durmam bem.

Now Peppa and George are asleep, Mummy Pig and Daddy Pig are going to watch some television.

Agora que Peppa e George estão dormindo, Mamãe Pig e Papai Pig vão assistir televisão.

And now it's time for The Amazing Mr Potato.

E agora é a hora do Incrível Senhor Batata.

I've been looking forward to watching this programme.

Eu estava ansioso para assistir a este programa.

The Amazing Mr Potato is always ready for action.

O Incrível Senhor Batata está sempre pronto para a ação.

He runs fast, jumps high, he never sleeps.

Ele corre rápido, pula alto, nunca dorme.

Peeps.

Pips.

It is bedtime for Peppa and George.

É hora de dormir para Peppa e George.

And it looks as if it is bedtime for Mummy and Daddy too.

E parece que é hora de dormir para a Mamãe e o Papai também.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.