Breaking Bad: O Momento Que Walt Vê O Que Ele Fez A Jesse
Where is he?
Onde ele está?
Okay, listen. No, no, I don't care.
Ok, escute. Não, não, eu não me importo.
You have your guy.
Você tem o seu homem.
I... Saul, just shut... Saul!
Eu... Saul, apenas cale... Saul!
Saul, shut up and give me the address.
Saul, cale a boca e me dê o endereço.
I don't recommend it.
Eu não recomendo.
APD's been known to sit on this place,
Sabe-se que o departamento de polícia costuma vigiar este lugar,
keep an eye on the comings and goings.
ficar de olho em quem entra e sai.
Are they here now?
Eles estão aqui agora?
I don't see any sign.
Não vejo nenhum sinal.
But that's the point.
Mas esse é o ponto.
Police could be the least of it.
A polícia poderia ser o menor dos problemas.
You could just get mugged or shot.
Você pode simplesmente ser assaltado ou levar um tiro.
How about you go on home, Walter?
Que tal você ir para casa, Walter?
Let me handle this.
Deixe-me cuidar disso.
Yo.
Ei.
Jesse.
Jesse.
Jesse.
Jesse.
Jesse.
Jesse.
Look at me, son.
Olhe para mim, filho.
Wake up.
Acorde.
Hey.
Ei.
Hey, man, that's done for you, man.
Ei, cara, isso já era para você, cara.
Oh, God.
Oh, Deus.
Jesse, Jesse, Jesse, Jesse, Jesse, it's me, it's me, it's me, it's Walt, it's Walt, Jesse.
Jesse, Jesse, Jesse, Jesse, Jesse, sou eu, sou eu, sou eu, sou o Walt, sou o Walt, Jesse.
Come on, let's get out of here.
Vamos, vamos sair daqui.
No, no, no, no, no, no.
Não, não, não, não, não, não.
Come on, help me out now.
Vamos, me ajude agora.
I'm good, I'm good.
Estou bem, estou bem.
Listen, Jesse, you're not good right here.
Escute, Jesse, você não está bem aqui.
You are not good at all.
Você não está nada bem.
You hear?
Está ouvindo?
Just put your arms around me.
Apenas coloque seus braços em volta de mim.
Come on. You're gonna stand up.
Vamos. Você vai ficar de pé.
And we're gonna walk out of here, okay?
E nós vamos sair daqui, ok?
We're gonna take you someplace nice and safe.
Nós vamos te levar para um lugar agradável e seguro.
That's it. That's it. Let's go.
Isso mesmo. Isso mesmo. Vamos.
Come on. Here we go.
Vamos. Aqui vamos nós.
Okay.
Ok.
I killed her.
Eu a matei.
What?
O quê?
I killed her and it was me.
Eu a matei e fui eu.
I got her back up.
Eu a fiz voltar.
Jesse, look at me.
Jesse, olhe para mim.
Look at me.
Olhe para mim.
You didn't kill anybody.
Você não matou ninguém.
I loved her.
Eu a amava.
I loved her more than anything.
Eu a amava mais do que tudo.
No, no, no.
Não, não, não.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda