Peppa Pig – Caça Aos Ovos De Páscoa Com Peppa Pig

We're going on an egg hunt. We're going on an egg hunt. We're gonna find a red one. We're gonna find a red one. Hey, what's that? Oh no, a large field of grass.

Vamos caçar ovos. Vamos caçar ovos. Vamos encontrar um vermelho. Vamos encontrar um vermelho. Ei, o que é aquilo? Ah não, um grande campo de grama.

We can't go over it, we can't go under it, we'll have to go through it, swish swish swish.

Não podemos passar por cima, não podemos passar por baixo, teremos que passar por ele, shhh, shhh, shhh.

We're going on an egg hunt We're going on an egg hunt

Vamos caçar ovos Vamos caçar ovos

We're gonna find a blue one We're gonna find a blue one

Vamos encontrar um azul Vamos encontrar um azul

Hey, what's that? Oh no, a river!

Ei, o que é aquilo? Ah não, um rio!

We can't go under it, we can't go around it, we'll have to swim through it.

Não podemos passar por baixo, não podemos dar a volta, teremos que nadar por ele.

Swim, swim, swim.

Nade, nade, nade.

We're going on an egg hunt, we're going on an egg hunt.

Vamos caçar ovos, vamos caçar ovos.

We're gonna find a yellow one

Vamos encontrar um amarelo

Hey! What's that?

Ei! O que é aquilo?

Oh no! A tree!

Ah não! Uma árvore!

We can't go around it

Não podemos dar a volta

We can't go through it

Não podemos passar por ela

We'll have to climb up it

Teremos que subir nela

Climb, climb, climb

Suba, suba, suba

We're going on an egg hunt We're going on an egg hunt

Vamos caçar ovos Vamos caçar ovos

We're gonna find a green one We're gonna find a green one

Vamos encontrar um verde Vamos encontrar um verde

Hey what's that?

Ei, o que é aquilo?

Oh no!

Ah não!

It's a cave!

É uma caverna!

We can't go over it We can't go over it

Não podemos passar por cima Não podemos passar por cima

We can't go under it We can't go under it

Não podemos passar por baixo Não podemos passar por baixo

You have to go in it

Você tem que entrar

Tiptoe, tiptoe, tiptoe

Na ponta dos pés, na ponta dos pés, na ponta dos pés

Hey boys and girls, today we're going to be decorating eggs with Peppa and Mummy Pig

Olá, meninos e meninas, hoje vamos decorar ovos com Peppa e Mamãe Pig

Wow, this looks so much fun

Uau, isso parece tão divertido

It's Easter time and Mummy Pig has a yummy chocolate egg for Peppa.

É Páscoa e a Mamãe Pig tem um delicioso ovo de chocolate para a Peppa.

Isn't she lucky?

Ela não é sortuda?

Mmmhmmm!

Mmmhmmm!

I'm going to show you how to make some pretty coloured eggs of your own.

Vou mostrar como fazer seus próprios ovos coloridos.

So first of all you need an egg and a bowl for the yolk to fall into.

Então, primeiro de tudo, você precisa de um ovo e uma tigela para a gema cair.

And you're going to need a needle. Ask an adult for help as the needle is prickly.

E você vai precisar de uma agulha. Peça ajuda a um adulto, pois a agulha é pontiaguda.

So push the needle into one side and make a hole.

Então empurre a agulha em um dos lados e faça um furo.

You can scratch the shell a bit to make it easier.

Você pode arranhar um pouco a casca para facilitar.

And then it's through!

E então ela atravessa!

Make the hole a little bit bigger

Faça o furo um pouco maior

And now it's time to do the other side

E agora é hora de fazer o outro lado

So scratch the shell and then the needle will go in easier

Então arranhe a casca e a agulha entrará mais facilmente

And just fiddle around to make the hole a little bit bigger

E agora é só mexer um pouco para fazer o furo um pouco maior

And now you're ready to use a straw And you're going to blow through the straw

E agora você está pronto para usar um canudo E você vai soprar pelo canudo

quite firmly so all the egg yolk and white comes out the other side

com bastante firmeza para que toda a gema e a clara saiam pelo outro lado

Like this!

Assim!

How awesome is that?

Que incrível é isso?

And now the egg is empty!

E agora o ovo está vazio!

And it's ready for painting

E está pronto para pintar

I'm going to paint this egg blue

Vou pintar este ovo de azul

And there we have it, a pretty blue egg.

E aqui está, um lindo ovo azul.

That was so much fun.

Foi tão divertido.

Peppa and Mummy Pig love it.

Peppa e Mamãe Pig amaram.

And Peppa's going to pop on a gold star.

E Peppa vai colocar uma estrela dourada.

There we go, so pretty.

Aqui está, tão lindo.

Peppa and Mummy Pig had so much fun!

Peppa e Mamãe Pig se divertiram muito!

And you can do more eggs too, in different colours!

E você pode fazer mais ovos também, em cores diferentes!

We've also done an orange egg, a red egg and a green egg!

Também fizemos um ovo laranja, um ovo vermelho e um ovo verde!

And they're in a little nest all ready for Easter!

E eles estão em um pequeno ninho, prontos para a Páscoa!

Thanks for watching everyone and have a fun Easter.

Obrigado por assistir, pessoal, e tenham uma Páscoa divertida.

I'll see you soon. Bye!

Vejo vocês em breve. Tchau!

Oh, I hope they find lots of eggs.

Ah, espero que eles encontrem muitos ovos.

I can't see any in here.

Não consigo ver nenhum aqui.

Maybe we should look somewhere else.

Talvez devêssemos procurar em outro lugar.

How about we split up?

Que tal nos dividirmos?

Yeah, let's all split up and meet back later at the park.

Sim, vamos todos nos separar e nos encontrar mais tarde no parque.

Peppa and George have gone to try and find eggs in their house.

Peppa e George foram tentar encontrar ovos em sua casa.

Mummy Pig, Mummy Pig, we're on an egg hunt!

Mamãe Pig, Mamãe Pig, estamos numa caça aos ovos!

Very good, you two. Why don't you try and look upstairs?

Muito bem, vocês dois. Por que não tentam procurar lá em cima?

OK, Mummy Pig. Wish us luck!

OK, Mamãe Pig. Deseje-nos sorte!

Wow, look, George, a giant egg!

Uau, olha, George, um ovo gigante!

Oink!

Oinc!

I wonder what's inside.

Eu me pergunto o que tem dentro.

What a lovely surprise! It's a birthday cake! I wonder if Emily and Suzy have found any.

Que linda surpresa! É um bolo de aniversário! Será que Emily e Suzy encontraram algum?

Emily Elephant and Suzy Sheep are going to find eggs in the castle.

Emily Elefante e Suzy Ovelha vão encontrar ovos no castelo.

Come on Suzy, there are lots and lots of rooms to check.

Vamos, Suzy, há muitos e muitos quartos para verificar.

Look, a ghost egg

Olha, um ovo fantasma

Let's follow it

Vamos segui-lo

Where do you think it's going?

Para onde você acha que ele está indo?

It went into this room

Ele entrou neste quarto

Whoa, look at the size of it

Uau, olha o tamanho dele

I wonder what's inside

Eu me pergunto o que tem dentro

A watering can!

Um regador!

And it's even got a pretty flower on the side of it!

E ainda tem uma linda flor na lateral!

Meanwhile, Candy Cat is hunting for eggs in the park.

Enquanto isso, Gato Candy está caçando ovos no parque.

What's that over there, hiding behind the treehouse?

O que é aquilo ali, escondido atrás da casa na árvore?

It's an egg!

É um ovo!

Uh-oh, it looks like this egg is hiding.

Uh-oh, parece que este ovo está se escondendo.

Hurry, Candy Cat, it's getting away!

Rápido, Gato Candy, ele está fugindo!

Let's see what's inside

Vamos ver o que tem dentro

Wow! It's George Pig's suitcase

Uau! É a mala do George Pig

With Mr Dinosaur on the front

Com o Senhor Dinossauro na frente

Good job Candy Cat

Bom trabalho, Gato Candy

Danny Dog is just arriving at the train station

Danny Cão está acabando de chegar à estação de trem

I wonder if any trains will be dropping off some eggs for him to find

Será que algum trem vai trazer ovos para ele encontrar?

Oh look, it's Grandpa Pig on his train.

Ah, olha, é Vovô Pig no seu trem.

And he has a giant egg for Danny Dog.

E ele tem um ovo gigante para Danny Cão.

Hello Danny Dog. On an egg hunt I see.

Olá, Danny Cão. Numa caça aos ovos, vejo.

Here, take this.

Aqui, pegue isto.

I hope there's something exciting in there for you.

Espero que haja algo emocionante para você aí dentro.

Oh how exciting! My surprise egg had a present inside.

Oh, que emocionante! Meu ovo surpresa tinha um presente dentro.

Wait till I tell the others.

Espere até eu contar para os outros.

Peppa Pig has had an idea of one final place to look for a surprise egg.

Peppa Pig teve uma ideia de um último lugar para procurar um ovo surpresa.

Yay! Another giant egg!

Oba! Outro ovo gigante!

I hope it's a good surprise inside.

Espero que seja uma boa surpresa dentro.

It's a toy panda bear!

É um ursinho panda de brinquedo!

Yay! I can't wait to show all my friends!

Oba! Mal posso esperar para mostrar a todos os meus amigos!

Well done, Peppa!

Muito bem, Peppa!

Why don't you go and meet the others in the park?

Por que você não vai se encontrar com os outros no parque?

Back at the park, Peppa and her friends enjoy some chocolate eggs.

De volta ao parque, Peppa e seus amigos desfrutam de alguns ovos de chocolate.

What a great way to end our egg hunt!

Que ótima maneira de terminar nossa caça aos ovos!

Well done, everyone!

Muito bem, pessoal!

It was so kind of Daddy Dog to give us those chocolate eggs.

Foi tão gentil do Papai Cão nos dar aqueles ovos de chocolate.

Can we eat them now?

Podemos comê-los agora?

Mmm, yum!

Mmm, que delícia!

Om-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom!

Om-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom-nom!

I hope you're all enjoying your chocolate eggs.

Espero que todos estejam gostando dos seus ovos de chocolate.

Yum-yum! They're so delicious!

Que delícia! São tão gostosos!

Didn't everyone do well? Yum!

Todos se saíram bem, não foi? Que delícia!