Peppa Pig – Piscina De Poças Da Peppa Pig

Very Hot Day

Um Dia Muito Quente

The sun is shining. It is a very hot day.

O sol está brilhando. É um dia muito quente.

What a lovely hot day!

Que dia quente adorável!

Peppa and George are wearing their boots.

Peppa e George estão usando suas botas.

They are going to jump in muddy puddles.

Eles vão pular em poças de lama.

I love muddy puddles.

Eu amo poças de lama.

Oh!

Oh!

Oh dear! The sun is so hot that the puddles have dried up.

Oh céus! O sol está tão quente que as poças secaram.

Mummy, Daddy, the puddles are all dry and we can't jump in them

Mamãe, papai, as poças estão todas secas e não podemos pular nelas

Never mind, Peppa, it's so sunny you can play in the paddling pool instead

Não importa, Peppa, está tão ensolarado que vocês podem brincar na piscina inflável em vez disso

Yes, the paddling pool

Sim, a piscina inflável

First you have to change into your swimming costumes

Primeiro vocês têm que trocar para seus trajes de banho

Yes, Mummy

Sim, mamãe

Peppa and George are wearing their swimming costumes

Peppa e George estão usando seus trajes de banho

Mummy Pig is wearing her swimming costume

Mamãe Pig está usando seu traje de banho

And Daddy Pig is wearing his swimming costume

E Papai Pig está usando seu traje de banho

Because it's so hot, you need sun cream

Como está muito quente, vocês precisam de protetor solar

So oily and yucky

Tão oleoso e nojento

What a fuss about nothing

Que alvoroço por nada

Yes, we all need sun cream today

Sim, todos nós precisamos de protetor solar hoje

Come on, George.

Vamos, George.

Let's get some air into this paddling pool.

Vamos colocar um pouco de ar nesta piscina inflável.

Daddy Pig is pumping up the paddling pool.

Papai Pig está enchendo a piscina inflável.

Easy as pie.

Moleza.

Peppa holds the hose and Mummy Pig turns on the water.

Peppa segura a mangueira e Mamãe Pig liga a água.

Where's the water?

Cadê a água?

Peppa and George love their paddling pool

Peppa e George adoram sua piscina inflável

Ice cream, ice cream

Sorvete, sorvete

Miss Rabbit the ice cream lady

Senhorita Coelho, a sorveteira

Ice cream

Sorvete

On very hot days Miss Rabbit sells ice cream

Em dias muito quentes, a Senhorita Coelho vende sorvete

Mummy, Daddy, can George and I have an ice cream please?

Mamãe, papai, George e eu podemos tomar um sorvete, por favor?

Oh well, I suppose it is an especially hot day

Ah, bem, suponho que seja um dia especialmente quente

Yay!

Eba!

Please can I have one as well?

Por favor, posso ter um também?

Everyone likes ice cream

Todo mundo gosta de sorvete

Hello Mummy Pig, Peppa and George

Olá, Mamãe Pig, Peppa e George

Hello Miss Rabbit

Olá, Senhorita Coelho

What ice creams would you like?

Que sorvetes vocês gostariam?

Can I have a cone please Miss Rabbit?

Posso ter um cone, por favor, Senhorita Coelho?

Of course you may Peppa

Claro que sim, Peppa

The same for me and one for Daddy Pig please

O mesmo para mim e um para Papai Pig, por favor

And what would young Mr George like?

E o que o jovem Senhor George gostaria?

Dinosaur!

Dinossauro!

A dinosaur?

Um dinossauro?

Silly George. He always says dinosaur for everything.

George bobinho. Ele sempre diz dinossauro para tudo.

Well, it just so happens that I do have a dinosaur-shaped ice lolly.

Bem, acontece que eu tenho um picolé em forma de dinossauro.

Dinosaur!

Dinossauro!

George, you should eat your ice lolly before it melts.

George, você deveria comer seu picolé antes que derreta.

Dinosaur!

Dinossauro!

George loves his dinosaur ice lolly so much he doesn't want to eat it.

George ama tanto seu picolé de dinossauro que não quer comê-lo.

Thank you, Miss Rabbit.

Obrigada, Senhorita Coelho.

Enjoy the weather.

Aproveitem o tempo.

George, I really think you should eat your ice lolly before it melts and falls on the ground.

George, eu realmente acho que você deveria comer seu picolé antes que derreta e caia no chão.

Oh dear, George's dinosaur ice lolly has melted and fallen on the ground.

Oh céus, o picolé de dinossauro do George derreteu e caiu no chão.

Never mind, George. You can share Daddy's ice cream. I'm sure he won't mind.

Não importa, George. Você pode compartilhar o sorvete do papai. Tenho certeza que ele não vai se importar.

It is so warm, Daddy Pig has fallen asleep.

Está tão quente que Papai Pig adormeceu.

Daddy Pig does look hot.

Papai Pig parece estar com calor.

Let's tip water on Daddy to cool him down.

Vamos jogar água no papai para refrescá-lo.

Good idea, Peppa.

Boa ideia, Peppa.

Whoa! What happened?

Uau! O que aconteceu?

You were all red and hot, Daddy Pig.

Você estava todo vermelho e quente, Papai Pig.

So we tip water on you.

Então jogamos água em você.

Oh, I see. Thank you, Peppa.

Ah, entendi. Obrigada, Peppa.

Look, the puddles are back.

Olha, as poças voltaram.

Quick, George, let's get our boots.

Rápido, George, vamos pegar nossas botas.

Peppa and George are wearing their boots.

Peppa e George estão usando suas botas.

Peppa and George love the hot day.

Peppa e George adoram o dia quente.

But most of all, they love jumping up and down in puddles.

Mas, acima de tudo, eles adoram pular em poças.

Cleaning the car.

Limpando o carro.

Daddy Pig is taking the family for a drive in the country.

Papai Pig está levando a família para um passeio no campo.

Come on. Is everybody ready?

Vamos. Está todo mundo pronto?

Ready.

Pronto.

Yes, Daddy Pig, we're ready.

Sim, Papai Pig, estamos prontos.

But the car isn't ready. Look how messy it is.

Mas o carro não está pronto. Olhe como está bagunçado.

Oh, it's not too bad. You should see how messy it is inside.

Oh, não está tão ruim. Você deveria ver como está bagunçado por dentro.

Naughty, messy Daddy.

Papai bagunceiro e malvado.

Look at all this rubbish.

Olhem todo este lixo.

Newspapers?

Jornais?

They're mine.

São meus.

Sweets?

Doces?

They're mine.

São meus.

Mr Dinosaur?

Senhor Dinossauro?

Dinosaur.

Dinossauro.

We must clean the car before we go for a drive.

Devemos limpar o carro antes de sair para um passeio.

Oh, right you are, Mummy Pig.

Ah, certo, Mamãe Pig.

Mummy, can we help to clean the car?

Mamãe, podemos ajudar a limpar o carro?

Yes, if you want to.

Sim, se quiserem.

Hooray!

Viva!

Daddy Pig has some warm soapy water to wash the car.

Papai Pig tem água morna com sabão para lavar o carro.

Daddy Pig is washing the roof.

Papai Pig está lavando o teto.

Mummy Pig is washing the bonnet.

Mamãe Pig está lavando o capô.

Peppa is washing the doors.

Peppa está lavando as portas.

George wants to wash the windows.

George quer lavar as janelas.

But he is too little.

Mas ele é muito pequeno.

Poor George. Let me help you.

Pobre George. Deixe-me ajudá-lo.

Oh dear, George has dropped his sponge in a muddy puddle.

Oh céus, George deixou sua esponja cair em uma poça de lama.

George, you're making the car all muddy again.

George, você está sujando o carro de novo.

I will wash the mud off.

Eu vou lavar a lama.

Peppa, don't use the...

Peppa, não use a...

muddy water.

água lamacenta.

Oh dear, Peppa has thrown the muddy water all over the car.

Oh céus, Peppa jogou a água lamacenta por todo o carro.

Never mind, we can use the garden hose to clean it off.

Não importa, podemos usar a mangueira do jardim para limpá-lo.

Yes, yes. Can I hold the hose?

Sim, sim. Posso segurar a mangueira?

Peppa holds the hose and Daddy Pig turns on the water.

Peppa segura a mangueira e Papai Pig liga a água.

Where's the water?

Cadê a água?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Peppa, stop!

Peppa, pare!

Sorry, Mummy.

Desculpe, mamãe.

Ah!

Ah!

Daddy Pig, please turn off the water.

Papai Pig, por favor, desligue a água.

Oh!

Oh!

No need to panic.

Não precisa de pânico.

Oh dear, everyone is wet.

Oh céus, está todo mundo molhado.

At least the car has been washed.

Pelo menos o carro foi lavado.

We've all been washed.

Todos nós fomos lavados.

You go and dry yourselves while I polish the car.

Vão se secar enquanto eu lustro o carro.

See you later.

Até mais.

Daddy Pig is polishing the car so well he can see his face in it.

Papai Pig está lustrando o carro tão bem que pode ver seu rosto nele.

What a funny face!

Que rosto engraçado!

Oh, more funny faces!

Oh, mais rostos engraçados!

It's Peppa and George.

São Peppa e George.

And Mummy Pig.

E Mamãe Pig.

What a lovely, shiny car.

Que carro adorável e brilhante.

Yes, I am a bit of an expert at these things.

Sim, eu sou um pouco especialista nestas coisas.

Come on, I'll drive today.

Venham, eu vou dirigir hoje.

Is everybody ready?

Está todo mundo pronto?

Ready!

Pronto!

Then let's go!

Então vamos!

I hope you will all keep this car clean today.

Espero que todos mantenham este carro limpo hoje.

Yes, Mummy Pig.

Sim, Mamãe Pig.

Mummy!

Mamãe!

Mummy, now you've made the car all muddy again.

Mamãe, agora você sujou o carro de novo.

Naughty Mummy.

Mamãe danada.

Naughty, messy Mummy.

Mamãe bagunceira e danada.

Muddy Puddles

Poças de Lama

It is raining today, so Peppa and George cannot play outside.

Está chovendo hoje, então Peppa e George não podem brincar lá fora.

Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play?

Papai, parou de chover. Podemos sair para brincar?

Ha ha! All right. Run along, you two.

Ha ha! Tudo bem. Vão brincar, vocês dois.

Peppa loves jumping in muddy puddles.

Peppa adora pular em poças de lama.

I love muddy puddles.

Eu amo poças de lama.

Peppa, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

Peppa, se você for pular em poças de lama, você deve usar suas botas.

Sorry, Mummy.

Desculpe, mamãe.

George likes to jump in muddy puddles too

George também gosta de pular em poças de lama

George, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots

George, se você for pular em poças de lama, você deve usar suas botas

Peppa likes to look after her little brother George

Peppa gosta de cuidar do seu irmãozinho George

George, let's find some more puddles.

George, vamos encontrar mais poças.

Peppa and George are having a lot of fun.

Peppa e George estão se divertindo muito.

Peppa has found a little puddle.

Peppa encontrou uma poça pequena.

George has found a big puddle.

George encontrou uma poça grande.

Look, George, there's a really big puddle

Olha, George, tem uma poça realmente grande

George wants to jump into the big puddle first

George quer pular na poça grande primeiro

Stop, George, I must check if it's safe for you

Pare, George, eu tenho que verificar se é seguro para você

Good, it is safe for you

Bom, é seguro para você

Sorry George, it's only mud.

Desculpe, George, é só lama.

Peppa and George love jumping in muddy puddles.

Peppa e George adoram pular em poças de lama.

Come on, George. Let's go and show Daddy.

Vamos, George. Vamos mostrar ao papai.

Goodness me.

Meu Deus.

Daddy, Daddy. Guess what we've been doing.

Papai, papai. Adivinhe o que estivemos fazendo.

Let me think. Have you been watching television?

Deixe-me pensar. Vocês estiveram assistindo televisão?

No, no, Daddy.

Não, não, papai.

Have you just had a bath?

Vocês acabaram de tomar banho?

No, no.

Não, não.

I know. You've been jumping in muddy puddles.

Eu sei. Vocês estiveram pulando em poças de lama.

Yes, yes, Daddy. We've been jumping in muddy puddles.

Sim, sim, papai. Estivemos pulando em poças de lama.

Oh, and look at the mess you're in.

Oh, e olhem a bagunça em que vocês estão.

Ooh.

Ooh.

Oh, well. It's only mud.

Ah, bem. É só lama.

Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.

Vamos limpar rapidamente antes que a mamãe veja a bagunça.

Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play too?

Papai, quando tivermos limpado, você e a mamãe virão brincar também?

Yes, we can all play in the garden

Sim, podemos todos brincar no jardim

Peppa and George are wearing their boots

Peppa e George estão usando suas botas

Mummy and Daddy are wearing their boots

Mamãe e Papai estão usando suas botas

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles

Peppa adora pular em poças de lama

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles

Todo mundo adora pular em poças de lama

Oh Daddy Pig, look at the mess you're in

Oh Papai Pig, olhe a bagunça em que você está

It's only mud

É só lama