Peppa Pig Gosta De Perseguir Arco-Íris Em Um Dia Chuvoso

Peppa Pig

Peppa Pig

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

The Rainbow

O Arco-Íris

Peppa and her family are going for a drive to the mountains.

Peppa e sua família estão indo de carro para as montanhas.

Are we nearly there yet?

Já chegamos?

Not yet, Peppa.

Ainda não, Peppa.

Let's play a game. We each have to spot a car of our favourite colour.

Vamos jogar um jogo. Cada um tem que encontrar um carro da sua cor favorita.

Yes!

Sim!

My favourite colour is green.

Minha cor favorita é verde.

Mine is orange.

A minha é laranja.

Mine is red.

A minha é vermelho.

George, what's your favourite colour?

George, qual é a sua cor favorita?

Blue!

Azul!

George's favourite colour is blue.

A cor favorita do George é azul.

Let's see which colour car comes along first.

Vamos ver qual carro colorido aparece primeiro.

OK!

OK!

Here is Candy Cat in her green car.

Aqui está a Gata Candy no seu carro verde.

Green! That's my favourite colour. I win!

Verde! Essa é a minha cor favorita. Eu ganhei!

Hello, Candy!

Olá, Candy!

Hello, Peppa!

Olá, Peppa!

Here is Danny Dog in Grandad Dog's breakdown truck.

Aqui está o Cão Danny no caminhão de reboque do Vovô Cão.

Orange! So I win!

Laranja! Então eu ganhei!

Hello, Danny!

Olá, Danny!

Hello, Peppa!

Olá, Peppa!

Here's another car!

Aqui está outro carro!

It's Suzy! Hello!

É a Suzy! Olá!

Hello, Peppa!

Olá, Peppa!

Boo!

Azul!

Yes, George. It's a blue car, so you win.

Sim, George. É um carro azul, então você ganhou.

This is a silly game.

Este é um jogo bobo.

There isn't a red car anywhere.

Não há nenhum carro vermelho em lugar nenhum.

There is one red car, Peppa.

Há um carro vermelho, Peppa.

Where?

Onde?

What colour is our car?

Qual é a cor do nosso carro?

It's red.

É vermelho.

I win, I win.

Eu ganhei, eu ganhei.

The family have arrived at the mountains.

A família chegou às montanhas.

We'll have a fantastic view when we get to the top.

Teremos uma vista fantástica quando chegarmos ao topo.

We're here.

Chegamos.

Hooray!

Viva!

Look at the lovely sunny view.

Olha que linda vista ensolarada.

Oh, dear. It has started to rain.

Ah, que pena. Começou a chover.

Where's the lovely view?

Onde está a linda vista?

Ah, there's a lovely view.

Ah, ali está uma linda vista.

It is Miss Rabbit's ice cream store.

É a loja de sorvetes da Senhorita Coelha.

Hello, Miss Rabbit.

Olá, Senhorita Coelha.

Hello, Daddy Pig.

Olá, Papai Pig.

Four ice creams, please.

Quatro sorvetes, por favor.

What flavours would you like?

Que sabores vocês gostariam?

Mint, orange, strawberry and blueberry, please.

Menta, laranja, morango e mirtilo, por favor.

OK.

OK.

Look what I've got.

Olha o que eu peguei.

Ice cream!

Sorvete!

Oh, they're our favourite colours.

Ah, são as nossas cores favoritas.

That's right. Green for me.

Isso mesmo. Verde para mim.

Orange for me.

Laranja para mim.

Strawberry red for me.

Morango (vermelho) para mim.

And George's is...

E o do George é...

Boo!

Azul!

Yummy, yummy, yummy.

Hum, hum, hum.

Look, the sun has come out.

Olhem, o sol apareceu.

And look what else has come out.

E olhem o que mais apareceu.

A rainbow!

Um arco-íris!

Peppa and George love rainbows.

Peppa e George adoram arco-íris.

A rainbow only comes out when it's rainy and sunny at the same time.

Um arco-íris só aparece quando chove e faz sol ao mesmo tempo.

Ooh!

Ooh!

It's got all our favourite colours in it.

Tem todas as nossas cores favoritas.

Yes.

Sim.

Red and orange and green and blue.

Vermelho e laranja e verde e azul.

And do you know what you find at the end of a rainbow?

E vocês sabem o que se encontra no fim de um arco-íris?

No.

Não.

You find treasure.

Encontra-se um tesouro.

Oh, can we go find the treasure now?

Ah, podemos ir procurar o tesouro agora?

OK. The end of the rainbow looks like it's just on the next hill.

OK. O fim do arco-íris parece estar na próxima colina.

Let's go.

Vamos lá.

Whee!

Oba!

It's a rainy, sunny day.

É um dia chuvoso e ensolarado.

The rainbow's here to play.

O arco-íris está aqui para brincar.

Rainbow, rainbow

Arco-íris, arco-íris

Red and orange and yellow and green and purple and blue

Vermelho e laranja e amarelo e verde e roxo e azul

Rainbow, rainbow

Arco-íris, arco-íris

It's a rainy sunny day

É um dia chuvoso e ensolarado

Here we are!

Chegamos!

Oh, where's our rainbow gone?

Ah, para onde foi o nosso arco-íris?

It's moved to the next hill

Ele se moveu para a próxima colina

You cheeky rainbow

Seu arco-íris brincalhão

Quick, let's catch it

Rápido, vamos pegá-lo

Rainbow, rainbow

Arco-íris, arco-íris

It's a rainy sunny day

É um dia chuvoso e ensolarado

It stopped raining

Parou de chover

And the rainbow is gone

E o arco-íris sumiu

Don't worry, George

Não se preocupe, George

Maybe the rainbow has left some treasure behind

Talvez o arco-íris tenha deixado algum tesouro para trás

There's something over here

Tem algo por aqui

Have you found the rainbow's treasure?

Você encontrou o tesouro do arco-íris?

Yes, I have

Sim, eu encontrei

A big muddy puddle

Uma grande poça de lama!

Hooray!

Viva!

This is the best rainbow treasure ever

Este é o melhor tesouro do arco-íris de todos!

Rainbow, rainbow

Arco-íris, arco-íris

Red and orange and yellow and green and purple and blue

Vermelho e laranja e amarelo e verde e roxo e azul

Rainbow, rainbow

Arco-íris, arco-íris

It's a rainy sunny day

É um dia chuvoso e ensolarado