Peppa E George Pig Novos Amigos – Amigos Por Correspondência

Peppa Pig

Peppa Pig

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Pen Pal

Amiga por Correspondência

Peppa and her friends are at their playgroup.

Peppa e seus amigos estão na escolinha.

Children, who would like a Pen Pal?

Crianças, quem gostaria de ter um amigo por correspondência?

Me!

Eu!

What's a pen pal?

O que é um amigo por correspondência?

A pen pal is a boy or girl you can write letters to

Um amigo por correspondência é um menino ou menina para quem você pode escrever cartas

This little girl lives in France

Esta menininha mora na França

Her name is Delphine Donkey

O nome dela é Delphine Donkey

Can Delphine Donkey be my pen pal?

A Delphine Donkey pode ser minha amiga por correspondência?

Of course, Peppa

Claro, Peppa

Hooray!

Viva!

It is early morning

É de manhã cedo

Mr Zebra the postman is delivering a letter to Peppa's house

O Senhor Zebra, o carteiro, está entregando uma carta na casa da Peppa

Post!

Correio!

Peppa and George love it when the post arrives.

Peppa e George adoram quando o correio chega.

It's addressed to Miss Peppa Pig.

É endereçado à Senhorita Peppa Pig.

That's me!

Sou eu!

Mummy, can you read it for me?

Mamãe, você pode ler para mim?

Of course.

Claro.

It's from Delphine Donkey.

É da Delphine Donkey.

My pen pal!

Minha amiga por correspondência!

What does she say?

O que ela diz?

Bonjour Peppa.

Bonjour Peppa.

Comment ça va?

Comment ça va?

Mummy, why are you saying those funny words?

Mamãe, por que você está dizendo essas palavras engraçadas?

It's French Peppa.

É francês, Peppa.

It means, hello, how are you?

Significa, olá, como vai você?

What else does she say?

O que mais ela diz?

I'll help.

Eu ajudo.

J'aime les princesses et jouez avec mes amis.

J'aime les princesses et jouez avec mes amis.

Clever, Daddy.

Inteligente, Papai.

I am an expert at French.

Eu sou um perito em francês.

What does it mean?

O que significa?

Daddy Pig cleans his glasses so he can see the letter more clearly.

Papai Pig limpa seus óculos para poder ver a carta mais claramente.

It's no good. It's nonsense.

Não adianta. É bobagem.

It means I like fairy princesses and playing with my friends.

Significa que eu gosto de princesas de conto de fadas e de brincar com meus amigos.

That's what I was going to say.

Era isso que eu ia dizer.

I want to talk French.

Eu quero falar francês.

Maybe you could talk to Delphine Donkey.

Talvez você pudesse falar com a Delphine Donkey.

How?

Como?

Her phone number is on this letter.

O número de telefone dela está nesta carta.

Yippee!

Oba!

Bonjour. Est-il possible que Peppa parle à Delphine?

Bonjour. Est-il possible que Peppa parle à Delphine?

Mummy Pig is asking if Peppa may speak to Delphine.

Mamãe Pig está perguntando se a Peppa pode falar com a Delphine.

Hello.

Olá.

Bonjour.

Bonjour.

Um, what do I say next?

Hum, o que eu digo agora?

Comment ça va?

Comment ça va?

Bye-bye.

Tchau-tchau.

Au revoir.

Au revoir.

What did she say?

O que ela disse?

She spoke French.

Ela falou francês.

Bonjour, George.

Bonjour, George.

Comment ça va?

Comment ça va?

Peppa is saying, how are you, in French.

Peppa está dizendo, como vai você, em francês.

Dinosaur.

Dinossauro.

No, George, that's not how you speak French.

Não, George, não é assim que se fala francês.

It is morning. Mr Zebra the postman is delivering letters to Peppa's house.

É de manhã. O Senhor Zebra, o carteiro, está entregando cartas na casa da Peppa.

Post! Hooray!

Correio! Viva!

Can I have my letter from Delphine, please?

Posso ter minha carta da Delphine, por favor?

Sorry, Peppa, there's no letter for you today.

Desculpe, Peppa, não há carta para você hoje.

I wonder who that could be.

Eu me pergunto quem poderia ser.

Bonjour, I am Delphine Donkey.

Bonjour, eu sou Delphine Donkey.

I have come to see Peppa.

Eu vim ver a Peppa.

It's Delphine! Bonjour!

É a Delphine! Bonjour!

Bonjour, Peppa.

Bonjour, Peppa.

Here are my maman and papa and my brother Didier.

Aqui estão minha maman e papa e meu irmão Didier.

Bonjour!

Bonjour!

Here are my mummy and daddy and my little brother George.

Aqui estão minha mamãe e papai e meu irmãozinho George.

Hello!

Olá!

Dinosaur!

Dinossauro!

Dragon!

Dragão!

Do you speak French, Mr Pig?

Você fala francês, Senhor Pig?

I'm an expert at French.

Eu sou um perito em francês.

Ah, parlons sport. J'adore l'équipe de foot de Paris.

Ah, parlons sport. J'adore l'équipe de foot de Paris.

Quelle est votre équipe de foot préférée?

Quelle est votre équipe de foot préférée?

Um, yes.

Hum, sim.

Delphine, we could jump up and down in muddy puddles.

Delphine, nós poderíamos pular em poças de lama.

Delphine does not understand Peppa.

Delphine não entende Peppa.

J'adore sauter dans les flaques debout.

J'adore sauter dans les flaques debout.

Peppa does not understand Delphine.

Peppa não entende Delphine.

Everything's so different in French, Daddy.

Tudo é tão diferente em francês, Papai.

Oh, come on, Peppa.

Oh, vamos, Peppa.

J'adore sauter dans les flaques debout.

J'adore sauter dans les flaques debout.

Ah, that's what I was going to show you.

Ah, era isso que eu ia te mostrar.

We call it jumping up and down in muddy puddles.

Nós chamamos de pular em poças de lama.

J'adore jumping up and down in muddy puddles.

J'adore pular em poças de lama.

Everyone in the whole world loves jumping up and down in muddy puddles.

Todo mundo no mundo inteiro adora pular em poças de lama.

Peepo!

Peepo!

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Peppa Pig!