Peppa Pig – O Barco Do Vovô Pig | Temporada 1 – Episódio 48

Peppa Pig

Peppa Pig

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Mr Skinnylegs.

Senhor Pernas Finas.

Peppa is playing with her doll's house.

Peppa está brincando com a sua casa de bonecas.

George is playing too.

George também está brincando.

Peppa is making a tea party for the doll family.

Peppa está fazendo uma festa do chá para a família de bonecas.

Here, George. I'm the Mummy and Daddy. You can be the children.

Aqui, George. Eu sou a Mamãe e o Papai. Você pode ser as crianças.

Children, it's nearly tea time, so you must wash your hands.

Crianças, está quase na hora do chá, então vocês devem lavar as mãos.

George is putting the dolls to bed.

George está colocando as bonecas para dormir.

Night, night.

Boa noite.

George, why are you putting the children to bed? They're having a tea party.

George, por que você está colocando as crianças para dormir? Elas estão tendo uma festa do chá.

George likes putting the dolls to bed.

George gosta de colocar as bonecas para dormir.

Children, come downstairs right now or you won't get any cake.

Crianças, desçam agora mesmo ou não terão bolo.

George isn't listening. He's too busy putting the dolls to bed.

George não está ouvindo. Ele está muito ocupado colocando as bonecas para dormir.

George, if you want to play with my doll's house, you have to help with the tea party.

George, se você quer brincar com a minha casa de bonecas, você tem que ajudar com a festa do chá.

Here, George, you can fill the teapot with water.

Aqui, George, você pode encher o bule com água.

Children, come downstairs right now.

Crianças, desçam agora mesmo.

Mummy, we're coming.

Mamãe, estamos indo.

George is going to fill the teapot with water.

George vai encher o bule com água.

George has found a spider in the sink.

George encontrou uma aranha na pia.

George wants the spider to be his friend.

George quer que a aranha seja sua amiga.

George likes the spider.

George gosta da aranha.

The spider likes George.

A aranha gosta do George.

Peppa loves playing tea parties.

Peppa adora brincar de festa do chá.

Where are all the chocolate biscuits, Daddy?

Onde estão todos os biscoitos de chocolate, Papai?

We had lots yesterday.

Nós tínhamos muitos ontem.

Oh, I'm sorry, Mummy.

Oh, me desculpe, Mamãe.

I must have eaten them all.

Eu devo ter comido todos.

Hoo, hoo, hoo!

Uh, uh, uh!

Naughty Daddy!

Papai levado!

George is putting the spider to bed.

George está colocando a aranha para dormir.

Night, night.

Boa noite.

George, what are you doing?

George, o que você está fazendo?

You have to help me with the tea party.

Você tem que me ajudar com a festa do chá.

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Help! Help!

Socorro! Socorro!

Daddy! There's a spider in my bedroom.

Papai! Tem uma aranha no meu quarto.

Oh, don't worry, Peppa.

Oh, não se preocupe, Peppa.

Please, Daddy, take it away.

Por favor, Papai, tire-a daqui.

No need to panic.

Não há necessidade de pânico.

Hello, George. Have you seen the spider?

Olá, George. Você viu a aranha?

It's too scary. Take it away.

É muito assustador. Tire-a daqui.

There's no need to be afraid, Peppa.

Não há necessidade de ter medo, Peppa.

Spiders are very, very small and they can't hurt you.

Aranhas são muito, muito pequenas e não podem te machucar.

But don't worry. Daddy will take it out of the bedroom.

Mas não se preocupe. O Papai vai tirá-la do quarto.

Whoa! He's quite big, isn't he?

Uau! Ele é bem grande, não é?

Um, I'll just fetch Mummy Pig.

Hum, eu vou buscar a Mamãe Pig.

Mummy Pig!

Mamãe Pig!

Hello, Mr Skinnylegs.

Olá, Senhor Pernas Finas.

Peppa feels a little bit braver.

Peppa se sente um pouco mais corajosa.

He likes being in my doll's house.

Ele gosta de ficar na minha casa de bonecas.

Hello children, I hear you've found a little spider

Olá crianças, ouvi dizer que vocês encontraram uma aranha

I'll take him out of the bedroom so you two can play

Vou tirá-la do quarto para que vocês dois possam brincar

Mummy, his name is Mr Skinnylegs

Mamãe, o nome dele é Senhor Pernas Finas

Mr Skinnylegs is big, isn't he?

Senhor Pernas Finas é grande, não é?

Peppa and George like the spider

Peppa e George gostam da aranha

Night night

Boa noite

George is putting the spider to bed

George está colocando a aranha para dormir

No George, he wants some tea

Não, George, ele quer um chá

He doesn't want to be in bed

Ele não quer ir para a cama

Ed, are you hungry, Mr Skinnylegs? Would you like some cake?

Senhor Pernas Finas, você está com fome? Gostaria de um bolo?

Peppa isn't afraid of the spider anymore.

Peppa não tem mais medo da aranha.

Mummy, Daddy, sit down.

Mamãe, Papai, sentem-se.

We are all going to have tea with Mr Skinnylegs.

Todos nós vamos tomar chá com o Senhor Pernas Finas.

Who wants tea?

Quem quer chá?

Me, please.

Eu, por favor.

Delicious.

Delicioso.

Peppa loves playing tea parties.

Peppa adora brincar de festa do chá.

Here's your tea, Mr Skinnylegs.

Aqui está o seu chá, Senhor Pernas Finas.

What's that? You want to say hello to my daddy?

O que é isso? Você quer cumprimentar meu papai?

Hello, Mr. Daddy Pig

Olá, Senhor Papai Pig

Hey, that's all right, Peppa

Ei, tudo bem, Peppa

Let Mr. Skinnylegs drink his tea

Deixe o Senhor Pernas Finas beber o chá dele

You're not scared, are you, Daddy?

Você não está com medo, está, Papai?

Oh, no, of course not

Oh, não, claro que não

Well, not so close

Bem, não tão perto

Peppa likes Mr. Skinnylegs

Peppa gosta do Senhor Pernas Finas

Everyone likes Mr. Skinnylegs

Todo mundo gosta do Senhor Pernas Finas

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.