Pocoyo – Pato Exigente | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Happy birthday!

Feliz aniversário!

Oh, do you hear that?

Ah, vocês ouviram isso?

What is it?

O que é?

I wonder who it could be?

Quem será que é?

Can any of you help me? Who is that singing?

Alguém pode me ajudar? Quem está cantando?

It's Pato!

É o Pato!

Pato, so it was you.

Pato, então era você.

I had no idea you could sing like that.

Eu não fazia ideia de que você cantava assim.

There you are.

Aí está você.

There's nothing Pato loves more than getting clean.

Não há nada que o Pato ame mais do que ficar limpo.

How many showers is that today for you, Pato?

Quantos banhos você já tomou hoje, Pato?

Three? Oh, I'm sorry, four, of course.

Três? Ah, desculpe, quatro, é claro.

You'd better get going, though. Pocoyo and Ellie are waiting for you.

É melhor você ir, no entanto. Pocoyo e Ellie estão esperando por você.

Yes, indeed, being clean certainly makes Pato happy.

Sim, de fato, estar limpo certamente faz o Pato feliz.

Pato, Pato, look out for that!

Pato, Pato, cuidado com isso!

Phew! That was a close one.

Ufa! Essa foi por pouco.

I think Ellie and Pocoyo are having lunch.

Acho que a Ellie e o Pocoyo estão almoçando.

I wonder what they're having.

O que será que eles estão comendo?

Do you want a sandwich, Pat-O?

Quer um sanduíche, Pato?

Pat-O?

Pato?

Oh, I see.

Ah, entendi.

Too messy, is it?

Muito bagunçado, não é?

Pat-O, why don't you come out now?

Pato, por que você não sai agora?

I'm sure Pocoyo and Ellie have finished eating now.

Tenho certeza que o Pocoyo e a Ellie já terminaram de comer.

Yes, they're bound to be playing something else by now.

Sim, eles devem estar brincando de outra coisa a esta hora.

Now, where can they be?

Agora, onde eles podem estar?

Finger painting, getting messy and having fun.

Pintura a dedo, sujando-se e se divertindo.

Oh, dear. Yes.

Oh, céus. Sim.

Um, it's all right, you two.

Hum, está tudo bem, vocês dois.

It's just that I don't think poor Pato wants to finger-paint either.

É que eu acho que o pobre Pato não quer pintar com os dedos também.

You see, he just took a shower.

Ele acabou de tomar banho, sabe?

What is it, Ellie?

O que foi, Ellie?

Ellie?

Ellie?

Ellie? Pocoyo?

Ellie? Pocoyo?

Pocoyo?

Pocoyo?

Are you getting dirty?

Você está se sujando?

Yes, I know you're clean, but Pocoyo and Eli have finished painting.

Sim, eu sei que você está limpo, mas o Pocoyo e a Eli terminaram de pintar.

I wonder what they're playing now.

O que será que eles estão brincando agora?

It can't be anything as messy as painting, can it?

Não pode ser algo tão sujo quanto pintar, pode?

Mopi!

Mopi!

Oh dear!

Oh, céus!

Well, that was amazing, Pato!

Bem, isso foi incrível, Pato!

Not a spot of mud on you!

Nenhuma mancha de lama em você!

Uh-oh!

Ah-oh!

Erm, wait a minute.

Hum, espere um minuto.

Erm, well, Pato was trying so hard to keep clean, but...

Hum, bem, o Pato estava se esforçando tanto para se manter limpo, mas...

Can any of you tell him what's happened?

Algum de vocês pode dizer a ele o que aconteceu?

He's dirty!

Ele está sujo!

Yes, I'm afraid to say, Pato.

Sim, lamento dizer, Pato.

You've got a spot of mud on you.

Você tem uma manchinha de lama em você.

Look!

Olha!

Pato? Pato? Pato?

Pato? Pato? Pato?

Pato?

Pato?

You know, I was trying to tell you before. Getting dirty isn't such a bad thing.

Sabe, eu estava tentando te dizer antes. Se sujar não é tão ruim assim.

No, no, it's true. Think of it this way. You like getting clean, don't you?

Não, não, é verdade. Pense assim: você gosta de ficar limpo, não gosta?

Well, how much fun would it be to get clean if you didn't get just a little bit dirty first?

Bem, quanta diversão seria ficar limpo se você não se sujasse um pouquinho primeiro?

first. Oh look how nice, your friends even brought you a bathtub.

primeiro. Ah, veja que legal, seus amigos até trouxeram uma banheira para você.

I suppose Pato worked out that if getting a little dirty makes bath time a little more

Suponho que Pato percebeu que se sujar um pouco torna a hora do banho um pouco mais

fun. Then getting a lot dirty will make it a lot more fun. Hooray for getting dirty and

divertida. Então, sujar-se muito vai torná-la muito mais divertida. Viva para se sujar e

for getting clean. Hooray for patto. Hooray for pokoyo. See you in the tub later. Bye-bye.

para ficar limpo. Viva o Pato. Viva o Pocoyo. Nos vemos na banheira mais tarde. Tchau, tchau.