Pocoyo – Os Sapatos da Elly | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

hello, pocoyo!

Olá, Pocoyo!

hi!

Oi!

it looks as if elly's waiting for something

Parece que a Elly está esperando por algo.

I wonder what she's waiting for.

O que será que ela está esperando?

Distant plane buzzing

Zumbido de avião distante

It looks like a parcel!

Parece uma encomenda!

Oh, goody! a very pink parcel!

Ah, que bom! Uma encomenda bem rosa!

Hmm...

Hmm...

Can you tell pocoyo who this parcel is for?

Você pode dizer ao Pocoyo para quem é esta encomenda?

elly!

Elly!

that's right!

Isso mesmo!

It's a parcel for elly.

É uma encomenda para a Elly.

What could it be? oh, quick, elly! open it!

O que será? Ah, rápido, Elly! Abra!

It's a pair of shoes!

É um par de sapatos!

Elly's got a pair

A Elly tem um par

Of really fancy dressing-up shoes.

De sapatos muito chiques para se vestir.

Pocoyo, I think elly would like you

Pocoyo, acho que a Elly gostaria que você

To help her put on her new shoes.

Ajudasse ela a calçar os sapatos novos.

Creaking

Rangido

Creaking

Rangido

Zwit!

Zwit!

Creaking

Rangido

oh, elly!

Oh, Elly!

Dance music

Música dançante

what lovely shoes.

Que sapatos lindos!

Elly wants to know if you like her new shoes.

Elly quer saber se vocês gostam dos sapatos novos dela.

yes! we like them. we love them!

Sim! Nós gostamos. Nós amamos!

Pato quacking

Pato grasnando

Quack!

Quack!

play!

Brincar!

Trumpeting

Trombetear

oh elly.

Oh, Elly.

Are you planning on wearing

Você está planejando usar

Your new dressing up shoes to play?

Seus sapatos novos de vestir para brincar?

Trumpets

Trombetas

Upbeat music

Música animada

Bpht!

Bpht!

what's that elly? you need to take a break?

O que foi, Elly? Você precisa de uma pausa?

Trumpets

Trombetas

Boosh!

Boosh!

Ball whistling

Bola assobiando

Dance music

Música dançante

Upbeat music

Música animada

another break already?

Outra pausa já?

Is it your shoes?

São seus sapatos?

Trumpets

Trombetas

Upbeat music

Música animada

Music fades away

Música some

I think elly's shoes are really hurting her.

Acho que os sapatos da Elly estão realmente machucando ela.

Clears throat

Limpa a garganta

Can pato have the ball, elly?

O Pato pode ficar com a bola, Elly?

What's that? oh!

O que é isso? Ah!

Oh, it's just a little smudge.

Ah, é só uma pequena mancha.

Squeaking

Rangido

Dance music

Música dançante

It's time for bed now, elly.

É hora de dormir agora, Elly.

You can wear your shoes again tomorrow.

Você pode usar seus sapatos novamente amanhã.

Oh, dear me.

Oh, céus.

It looks like elly really likes her shoes.

Parece que a Elly realmente gosta dos sapatos dela.

Elly squeals

Elly guincha

Oh, elly!

Oh, Elly!

How ever will you be able to walk in those shoes?

Como você conseguirá andar com esses sapatos?

Oh, dear.

Oh, céus.

play!

Brincar!

oh! elly says that she doesn't want to play today.

Ah! A Elly diz que não quer brincar hoje.

Mischievous music

Música travessa

Laughing

Risada

oh, pato!

Oh, Pato!

You know I'm not so sure that's such a good idea.

Sabe, não tenho tanta certeza de que seja uma boa ideia.

Giggling

Risinhos

Trumpets

Trombetas

elly! that wasn't very nice.

Elly! Isso não foi muito legal.

Pato was only having a bit of fun.

O Pato estava apenas se divertindo um pouco.

poor pato!

Pobre Pato!

Trumpets

Trombetas

elly says that she's very sorry.

A Elly diz que sente muito.

Pato? pato?

Pato? Pato?

What do you think?

O que você acha?

Should elly play with her friends?

A Elly deveria brincar com os amigos dela?

play! play with friends!

Brincar! Brincar com os amigos!

yes! I think elly should play with her friends, too!

Sim! Acho que a Elly também deveria brincar com os amigos dela!

Upbeat music

Música animada

Wow!

Uau!

Look how you can play without your fancy shoes on.

Olha como você consegue brincar sem seus sapatos chiques.

Cheers

Aplausos

hooray for elly!

Viva a Elly!

Hooray for pocoyo! hooray for playing!

Viva o Pocoyo! Viva a brincadeira!

Bye-bye! see you soon!

Tchau! Até breve!