Pocoyo – Chave Para Tudo | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

hello, pocoyo.

olá, pocoyo.

Hello.

Olá.

what should we play today, pocoyo?

o que vamos brincar hoje, Pocoyo?

Yes, I see it too, pocoyo.

Sim, eu também vejo, Pocoyo.

Something shiny.

Algo brilhante.

Hmm.

Hum.

I'm not sure pocoyo knows what that is.

Não tenho certeza se Pocoyo sabe o que é isso.

Can any of you tell pocoyo what this is?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo o que é isso?

It's a key.

É uma chave.

Key.

Chave.

exactly, a key.

exatamente, uma chave.

And who knows what surprises it might unlock?

E quem sabe que surpresas ela pode destravar?

How exciting.

Que emocionante.

Yes, and you know, if I didn't know better,

Sim, e sabe, se eu não soubesse, digo,

I'd say that was the kind of key they once used to open

diria que era o tipo de chave que eles usavam para abrir

Old pirates' treasure chests.

baús de tesouro de piratas antigos.

Treasure?

Tesouro?

Treasure.

Tesouro.

Treasure!

Tesouro!

Snoring

Ronco

Treasure, treasure, treasure.

Tesouro, tesouro, tesouro.

Treasure, treasure, treasure.

Tesouro, tesouro, tesouro.

that's amazing.

isso é incrível.

It looks like...

Parece...

It is a keyhole, pocoyo.

É um buraco de fechadura, Pocoyo.

Treasure?

Tesouro?

give it a try.

tente.

Lock clicks

A fechadura clica

Door whirs

A porta range

Well, I don't know about treasure,

Bem, não sei sobre tesouro,

But I've never seen anything like that before.

Mas nunca vi nada parecido antes.

Hello.

Olá.

Treasure?

Tesouro?

Treasure!

Tesouro!

Treasure?

Tesouro?

well, there's no treasure here.

bem, não há tesouro aqui.

Sorry for waking you, sleepy bird.

Desculpe por te acordar, passarinho sonolento.

Key.

Chave.

Treasure.

Tesouro.

Treasure!

Tesouro!

Key!

Chave!

Treasure!

Tesouro!

Treasure?

Tesouro?

Treasure?

Tesouro?

Clicking

Clicando

hey, hey, another keyhole.

ei, ei, outro buraco de fechadura.

Whirring

Zunindo

hmm, I didn't realize we had a basement.

hum, eu não sabia que tínhamos um porão.

Treasure!

Tesouro!

Echoing

Ecoando

Treasure!

Tesouro!

Echoing

Ecoando

Treasure, treasure, treasure.

Tesouro, tesouro, tesouro.

Treasure, treasure, treasure.

Tesouro, tesouro, tesouro.

Treasure, treasure, treasure.

Tesouro, tesouro, tesouro.

Treasure!

Tesouro!

Treasure?

Tesouro?

Treasure?

Tesouro?

Treasure?

Tesouro?

Pato.

Pato.

Giggling

Rindo

surprised to see us, pato?

surpreso em nos ver, Pato?

Treasure, pato.

Tesouro, Pato.

Twinkling

Cintilando

Treasure, treasure.

Tesouro, tesouro.

Silly instrumental music

Música instrumental boba

Yay!

Viva!

wow, a lift.

uau, um elevador.

How exciting.

Que emocionante.

Go on, give it a try.

Vá em frente, tente.

Whee!

Uhu!

now they're on the bottom of the sea.

agora eles estão no fundo do mar.

Treasure?

Tesouro?

hmm, well, this looks like it's as far as you can go,

hum, bem, parece que é o mais longe que você pode ir,

Doesn't it?

Não é?

Birds cawing

Pássaros grasnando

Trumpet fanfare

Fanfarra de trombetes

I don't believe it.

Eu não acredito.

Look!

Olha!

Treasure.

Tesouro.

Treasure.

Tesouro.

you know, I think it just might be.

sabe, acho que pode ser.

Nothing would surprise me after what I've seen today.

Nada me surpreenderia depois do que vi hoje.

Go ahead, pocoyo, open it.

Vá em frente, Pocoyo, abra.

Pocoyo laughing

Pocoyo rindo

I wonder what's inside.

Eu me pergunto o que tem dentro.

Sweets? toys?

Doces? Brinquedos?

What could the treasure be?

Qual poderia ser o tesouro?

Rattling

Chocalhando

Pocoyo giggling

Pocoyo rindo

what is it?

o que é isso?

What's there?

O que tem lá?

Will all of you go and look

Vocês todos vão olhar

And tell me what's in the treasure chest?

E me digam o que tem no baú do tesouro?

It's lots of keys.

São muitas chaves.

Treasure.

Tesouro.

this is the best treasure of all, isn't it,

este é o melhor tesouro de todos, não é,

After the fun we've had today?

Depois da diversão que tivemos hoje?

Keep opening doors, asking questions,

Continue abrindo portas, fazendo perguntas,

And exploring your world.

E explorando seu mundo.

That is the key to it all.

Essa é a chave para tudo.

Hooray for pocoyo.

Viva o Pocoyo.

Bye-bye. see you soon.

Tchau. até breve.