Todo Mundo Odeia O Chris: Onde Está O Drew?

Donna!

Donna!

Here.

Aqui.

Drew?

Drew?

Drew?

Drew?

Oh my god!

Ai, meu Deus!

Drew's missing!

Drew sumiu!

Back home, my father tried to shut his eyes while Tanya shut her ears.

Em casa, meu pai tentou fechar os olhos enquanto Tanya fechava os ouvidos.

Tanya, can't you hear that phone?

Tanya, não está ouvindo o telefone?

It isn't for me. Everyone I know is in Philadelphia.

Não é para mim. Todo mundo que eu conheço está na Filadélfia.

Philadelphia.

Filadélfia.

Tanya one, sleep zero.

Tanya um, sono zero.

Hello?

Alô?

Can I speak to Drew's mother?

Posso falar com a mãe do Drew?

This is Julius, his father.

Aqui é Julius, o pai dele.

Drew never showed up for school today.

Drew não apareceu na escola hoje.

What do you mean?

O que você quer dizer?

He wasn't in school today, sir.

Ele não estava na escola hoje, senhor.

Are you sure?

Tem certeza?

I'm positive. He wasn't in homeroom.

Tenho certeza. Ele não estava na sala.

Thank you.

Obrigado.

What's wrong?

O que foi?

That was Drew's school. He didn't show up today.

Era a escola do Drew. Ele não apareceu hoje.

Maybe he went to Philadelphia.

Talvez ele tenha ido para a Filadélfia.

Better call your mother.

É melhor ligar para sua mãe.

The hell could he be?

Onde diabos ele pode estar?

We're here.

Chegamos.

Get beat.

Apanhe.

This doesn't look like Long Island.

Não parece Long Island.

It's not.

Não é.

Because it's Coney Island.

Porque é Coney Island.

If this was Survivor, I would vote Drew up the aisle.

Se fosse Survivor, eu votaria para o Drew sair.

you

você