30 Frases Difíceis, Mas Muito Importantes, Em Inglês Avançado Para Uso Diário

Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy.

Olá a todos, e bem-vindos de volta ao English with Lucy.

Today, I am going to teach you 30 tough

Hoje, vou ensinar-vos 30 difíceis

but important advanced phrases

mas importantes frases avançadas

that you can use to expand your vocabulary.

que podem usar para expandir o vosso vocabulário.

These are phrases that you can use in daily conversation.

Estas são frases que podem usar na conversação diária.

They are advanced, they're at roughly C1 level,

São avançadas, estão aproximadamente no nível C1,

but I think that you can use them in a natural

mas acho que podem usá-las de forma natural

and confident way.

e confiante.

To further help your understanding and your learning,

Para ajudar ainda mais a vossa compreensão e aprendizagem,

I have created a free PDF for you to download

criei um PDF gratuito para vocês descarregarem

and it also includes a quiz,

e também inclui um quiz,

so you can test your learning.

para que possam testar o vosso aprendizado.

If you'd like to download that free PDF and quiz,

Se quiserem descarregar esse PDF e quiz gratuitos,

all you've got to do is click on the link

tudo o que têm de fazer é clicar no link

in the description box,

na caixa de descrição,

enter your name and your email address,

inserir o vosso nome e endereço de e-mail,

you sign up to my mailing list,

inscrevem-se na minha lista de e-mails,

and I send the PDF and quiz directly to your inbox.

e eu envio o PDF e o quiz diretamente para a vossa caixa de entrada.

And then, every week after that,

E depois, todas as semanas,

you will get the PDF for my weekly lessons automatically.

receberão automaticamente o PDF das minhas aulas semanais.

So let's begin.

Então, vamos começar.

I'm going to give you the phrase.

Vou dar-vos a frase.

I'm going to show you how to pronounce it

Vou mostrar-vos como pronunciá-la

with a phonetic transcription.

com uma transcrição fonética.

I'll give you the meaning

Vou dar-vos o significado

and I will give you an example of the phrase in use.

e vou dar-vos um exemplo da frase em uso.

These are all phrases that you'll hear native speakers say

Estas são todas frases que ouvirão falantes nativos dizer

on a regular basis,

regularmente,

but they're not necessarily things

mas não são necessariamente coisas

that you learn in a textbook.

que se aprendem num manual.

You have to learn them in context,

Têm de aprendê-las em contexto,

which is why I'm providing you with examples.

razão pela qual vos estou a dar exemplos.

Number one, a fraction of, a fraction of.

Número um, uma fração de, uma fração de.

A fraction of something is a small or tiny part

Uma fração de algo é uma parte pequena ou minúscula

or amount of something.

ou uma quantidade de algo.

An example, the plastic folders were a fraction of the price

Um exemplo: as pastas de plástico eram uma fração do preço

of the leather ones.

das de couro.

That's a much more advanced way of saying cheaper.

Essa é uma forma muito mais avançada de dizer mais barato.

A fraction of the price.

Uma fração do preço.

Number two is all things considered, all things considered.

Número dois é tudo considerado, tudo considerado.

This means taking everything into account.

Isto significa levar tudo em consideração.

All things considered,

Tudo considerado,

I think we've done a really good job.

acho que fizemos um trabalho muito bom.

Number three has a similar meaning.

Número três tem um significado semelhante.

It's not exactly the same though.

Não é exatamente o mesmo, porém.

It's all in all, all in all.

É no geral, no geral.

It means overall or mostly.

Significa no geral ou principalmente.

All in all, I think the response to the campaign

No geral, acho que a resposta à campanha

was very positive.

foi muito positiva.

Number four is to be bound to, to be bound to.

Número quatro é estar destinado a, estar destinado a.

Now, you might notice that I'm saying to,

Agora, podem notar que estou a dizer

but in the phonetic transcription, I've put tuh,

mas na transcrição fonética, coloquei 'tuh',

and previously I said of.

e anteriormente disse 'of'.

All of these phrases would typically be used

Todas estas frases seriam tipicamente usadas

within a longer sentence.

dentro de uma frase mais longa.

So you would usually use the weak forms.

Então, normalmente usariam as formas fracas.

To be bound to something is to be certain to,

Estar destinado a algo é ter certeza de que sim,

or to be destined to.

ou estar predestinado a.

An example, you're bound to hear back from them soon.

Um exemplo, é certo que vais ter notícias deles em breve.

You're certain to hear back from them soon.

É certo que vais ter notícias deles em breve.

They will help you.

Eles vão ajudar-te.

They're bound to help you.

É certo que eles vão ajudar-te.

It's a really common expression.

É uma expressão muito comum.

Number five is to be down to, to be down to.

Número cinco é dever-se a, dever-se a.

This means to be as a result of.

Isso significa ser resultado de.

For example, the drop in profit

Por exemplo, a queda no lucro

was down to the bad weather over Christmas.

deveu-se ao mau tempo no Natal.

The drop in profit was as a result of the bad weather,

A queda no lucro foi resultado do mau tempo,

down to the bad weather.

devido ao mau tempo.

I wonder what that was down to.

Pergunto-me a que se deveu isso.

I wonder what that was as a result of.

Pergunto-me qual foi o resultado disso.

It's a really nice phrase.

É uma frase muito boa.

Number six is to drive somebody up the wall,

Número seis é deixar alguém louco,

to drive someone up the wall.

deixar alguém louco.

And this is to annoy someone or to make them crazy.

E isso significa irritar alguém ou deixá-lo louco.

My mum always used to say it to me,

A minha mãe costumava dizer-me isso,

"You're driving me up the wall, Lucy.

“Estás a deixar-me louca, Lucy.

You're annoying me so much.

Estás a irritar-me muito.

You're driving me crazy."

Estás a deixar-me louca.”

An example, people who throw their rubbish

Um exemplo: pessoas que atiram o lixo

out of their car window drive me up the wall.

da janela do carro deixam-me louca.

No word of a lie.

Juro por Deus.

Just today, I went on a run outside the farm

Mesmo hoje, fui correr perto da quinta

and someone had unloaded what looked like

e alguém tinha descarregado o que parecia ser

the entirety of the day's litter from McDonald's.

todo o lixo do dia do McDonald's.

It's always McDonald's, isn't it?

É sempre McDonald's, não é?

Number seven, a really nice one, I say this a lot,

Número sete, um muito bom, digo isto muitas vezes,

it's easier said than done.

é mais fácil dizer do que fazer.

That's easier said than done.

Isso é mais fácil dizer do que fazer.

This simply means not very easy.

Isto significa simplesmente não muito fácil.

If something isn't very easy,

Se algo não é muito fácil,

it's easier to say it than it is to do it.

é mais fácil dizer do que fazer.

An example, I'd like to give our boss

Um exemplo: Eu gostaria de dar ao nosso chefe

some constructive criticism,

algumas críticas construtivas,

but that's easier said than done,

mas é mais fácil dizer do que fazer,

meaning it's not very easy to criticise your boss.

significando que não é muito fácil criticar o seu chefe.

Number eight is for the most part, for the most part.

Número oito é na maioria, na maioria.

This means usually, or in most cases.

Isto significa geralmente, ou na maioria dos casos.

An example, I find running,

Um exemplo: considero correr,

for the most part, very enjoyable,

na maioria, muito agradável,

usually, in most cases, apart from when I fall over,

geralmente, na maioria dos casos, exceto quando caio,

which is what I did the other day.

o que fiz no outro dia.

I got completely muddy.

Fiquei completamente enlameada.

My phone landed in a puddle.

O meu telemóvel caiu numa poça.

It wasn't a good day, but for the most part,

Não foi um bom dia, mas na maioria,

I enjoy running.

gosto de correr.

Number 10 and number 11 go together.

Número 10 e número 11 andam juntos.

We have number 10, which is in high spirits,

Temos o número 10, que é de bom humor,

in high spirits,

de bom humor,

which means in a cheerful or energetic mood.

que significa de bom humor ou enérgico.

For example, the winning team was in high spirits

Por exemplo, a equipa vencedora estava de bom humor

after the award ceremony.

depois da cerimónia de prémios.

Then we have number 11, which is the opposite.

Depois temos o número 11, que é o oposto.

Can you guess what it is?

Conseguem adivinhar o que é?

It's in low spirits, in low spirits.

É de mau humor, de mau humor.

And this means in a sad or fatigued,

E isso significa de humor triste ou fatigado,

despondent mood.

desanimado.

She was in low spirits due to her recent breakup.

Ela estava de mau humor devido à sua recente separação.

This is a more advanced way

Esta é uma forma mais avançada

of saying someone's in a bad or a good mood.

de dizer que alguém está de mau ou bom humor.

Number 12 is just around the corner, just around the corner.

Número 12 está mesmo ao virar da esquina, mesmo ao virar da esquina.

That actually makes sense.

Isso faz sentido, na verdade.

Number 12 is just around the corner.

O número 12 está mesmo ao virar da esquina.

It's here now.

Está aqui agora.

It means coming very soon.

Significa que vem muito em breve.

If something is just around the corner,

Se algo está mesmo ao virar da esquina,

it's coming very soon.

está a chegar muito em breve.

An example, I felt stressed when I realised my driving test

Um exemplo: senti-me estressada quando percebi que o meu exame de condução

is just around the corner.

está mesmo ao virar da esquina.

Number 13 is to make a point of doing something,

Número 13 é fazer questão de fazer algo,

to make a point of doing something.

fazer questão de fazer algo.

And this is to always do something,

E isso significa fazer sempre algo,

or to take particular care to do something.

ou ter um cuidado particular em fazer algo.

An example, she always makes a point

Um exemplo: ela sempre faz questão

of treating everyone as equals.

de tratar todos como iguais.

She always takes particular care

Ela sempre tem um cuidado particular

to make sure everyone is treated fairly.

em garantir que todos sejam tratados de forma justa.

Number 14 is to make ends meet, to make ends meet.

Número 14 é fazer face às despesas, fazer face às despesas.

This means to earn enough money to live on,

Isso significa ganhar dinheiro suficiente para viver,

to earn just enough money to live.

ganhar apenas dinheiro suficiente para viver.

An example, we always struggle to make ends meet

Um exemplo: nós sempre lutamos para fazer face às despesas

towards the end of the year.

no final do ano.

We struggle to have enough money,

Nós lutamos para ter dinheiro suficiente,

because Christmas is expensive.

porque o Natal é caro.

Number 15 is to miss the point, to miss the point.

Número 15 é perder o ponto, perder o ponto.

This means to fail to understand the essential

Isso significa não conseguir compreender o essencial

or important part of something.

ou a parte importante de algo.

I think you've completely missed the point there.

Acho que perdeste completamente o ponto aí.

You haven't understood the important part

Não percebeste a parte importante

of what I was saying, you focused on something else.

do que eu estava a dizer, focaste-te noutra coisa.

Number 16 is narrow-minded, narrow-minded.

Número 16 é mente fechada, mente fechada.

This means prejudiced,

Isso significa preconceituoso,

or not willing to listen to the views of others.

ou não estar disposto a ouvir as opiniões dos outros.

An example, her father-in... law is extremely narrow-minded

Um exemplo: o seu sogro é extremamente mente fechada

and is unable to accept that it's no longer than 1900s.

e é incapaz de aceitar que já não estamos nos anos 1900.

Number 17 is on hand, on hand,

Número 17 é disponível, disponível,

and this means present or available.

e isto significa presente ou disponível.

An example, the counsellor is always on hand

Um exemplo: o conselheiro está sempre disponível

to offer a shoulder to cry on.

para oferecer um ombro amigo.

18 is on the face of it, on the face of it.

18 é à primeira vista, à primeira vista.

And this means apparently,

E isso significa aparentemente,

but without knowing all of the relevant facts.

mas sem conhecer todos os factos relevantes.

An example, on the face of it,

Um exemplo: à primeira vista,

she seems to have settled in well.

ela parece ter-se adaptado bem.

I don't fully know, but it seems that she has.

Não sei bem, mas parece que sim.

Number 19 is on the verge of, on the verge of.

Número 19 é à beira de, à beira de.

This means very near to doing something

Isso significa muito perto de fazer algo

or experiencing something.

ou de experimentar algo.

And we nearly always use this with tears.

E quase sempre usamos isto com lágrimas.

If someone's on the verge of tears,

Se alguém está à beira das lágrimas,

then they are nearly crying.

então está quase a chorar.

Number 20, this one is very popular,

Número 20, este é muito popular,

people are liking this one at the moment.

as pessoas estão a gostar deste no momento.

It is part and parcel, part and parcel.

É parte integrante, parte integrante.

It's a great one. It's fun to say.

É ótimo. É divertido de dizer.

This means an essential or integral component.

Isto significa um componente essencial ou integral.

For example, stress is part and parcel of this profession.

Por exemplo, o stress é parte integrante desta profissão.

It's an essential component.

É um componente essencial.

It wouldn't be this profession if it wasn't for stress.

Não seria esta profissão se não fosse o stress.

I'm not talking about being a YouTuber.

Não estou a falar de ser YouTuber.

I'm thinking of professions such as being a nurse

Estou a pensar em profissões como ser enfermeira

or something like that.

ou algo do género.

Number 21 is to pose a question, to pose a question.

Número 21 é colocar uma questão, colocar uma questão.

And this means to raise a question,

E isto significa levantar uma questão,

and it's commonly used in the phrase

e é comumente usado na frase

this poses the question, this raises the question,

isto levanta a questão, isto levanta a questão,

this brings up the query and topic.

isto traz à tona a questão e o tópico.

An example, this poses the question,

Um exemplo, isto levanta a questão:

should we be following the regulations?

devemos seguir os regulamentos?

Number 22 is remarkably complex.

Número 22 é notavelmente complexo.

Now, I'm not saying it is remarkably complex,

Agora, não estou a dizer que é notavelmente complexo,

the phrase is remarkably complex.

a frase é notavelmente complexa.

It just works with the number.

Apenas funciona com o número.

This means very complicated with lots of intricate details.

Isto significa muito complicado com muitos detalhes intrincados.

These words just go together beautifully.

Estas palavras combinam lindamente.

It's remarkably complex.

É notavelmente complexo.

I love the word remarkably.

Adoro a palavra

An example, the mosaic was remarkably complex and beautiful.

Um exemplo: o mosaico era notavelmente complexo e bonito.

23 is a roller coaster of emotions,

23 é uma montanha-russa de emoções,

a roller coaster of emotions.

uma montanha-russa de emoções.

This means full of highs and lows, happiness, sadness,

Isso significa cheio de altos e baixos, felicidade, tristeza,

fear, shock, everything.

medo, choque, tudo.

An example, I experience a roller coaster of emotions

Um exemplo: experimento uma montanha-russa de emoções

whenever I visit the opera, which is never.

sempre que visito a ópera, o que é nunca.

I've never visited the opera.

Nunca visitei a ópera.

I must do that post COVID.

Devo fazer isso depois do COVID.

Number 24, love this one.

Número 24, adoro este.

I think you should use this at every opportunity.

Acho que deviam usá-lo em todas as oportunidades.

It is short and sharp, short and sharp.

É curto e direto, curto e direto.

This means quick and concise, very brief.

Isso significa rápido e conciso, muito breve.

An example, let's keep this Zoom meeting short and sharp,

Um exemplo: vamos manter esta reunião do Zoom curta e direta,

quick and concise.

rápida e concisa.

No one wants to be here,

Ninguém quer estar aqui,

so let's just make it quick and efficient.

então vamos torná-la rápida e eficiente.

Number 25 is to sit on the fence, to sit on the fence.

Número 25 é ficar em cima do muro, ficar em cima do muro.

And this means to avoid making a decision or choice.

E isso significa evitar tomar uma decisão ou escolha.

For example, she likes to sit on the fence

Por exemplo, ela gosta de ficar em cima do muro

to avoid confrontation.

para evitar confrontos.

Number 26 is to steal the show, to steal the show.

Número 26 é roubar a cena, roubar a cena.

This means to attract the most attention and praise.

Isso significa atrair a maior atenção e elogios.

For example, the last interviewee totally stole the show.

Por exemplo, o último entrevistado roubou totalmente a cena.

They received the most attention,

Eles receberam a maior atenção,

the best attention.

a melhor atenção.

They created the best impression.

Eles criaram a melhor impressão.

Number 27 is to take great pleasure in doing something.

Número 27 é ter grande prazer em fazer algo.

And this means to really enjoy doing something,

E isso significa realmente gostar de fazer algo,

sometimes at the expense of others.

às vezes à custa dos outros.

You can also use the negative form.

Podem também usar a forma negativa.

I take no great pleasure in doing this,

Não tenho grande prazer em fazer isto,

if you want to express

se quiserem expressar

that you really don't get any enjoyment from doing something

que realmente não tiram qualquer prazer de fazer algo

that might negatively affect others.

que possa afetar negativamente os outros.

An example, she took great pleasure

Um exemplo: ela teve grande prazer

in telling him he was fired.

em dizer-lhe que estava despedido.

So she enjoyed breaking his heart, but you know,

Então ela gostou de partir o coração dele, mas sabem,

maybe he did something bad.

talvez ele tenha feito algo de mal.

Maybe he deserved it.

Talvez ele tenha merecido.

Who knows, but she took pleasure in it.

Quem sabe, mas ela teve prazer nisso.

Number 28 is to walk on eggshells, to walk on eggshells.

Número 28 é andar sobre ovos, andar sobre ovos.

This means to be extremely cautious

Isto significa ser extremamente cauteloso

about one's words or actions.

com as palavras ou ações.

If you walk on eggshells around somebody,

Se andam sobre ovos à volta de alguém,

it means you're choosing your words,

significa que estão a escolher as vossas palavras,

you're desperately trying to not make them angry

estão desesperadamente a tentar não os zangar

or to offend them.

ou ofendê-los.

An example, the boss has a terrible temper,

Um exemplo: o chefe tem um temperamento terrível,

so everyone walks on eggshells around him.

então todos andam sobre ovos à volta dele.

Number 29 is without a care in the world,

Número 29 é sem preocupações no mundo,

without a care in the world.

sem preocupações no mundo.

And this means without any worries,

E isso significa sem quaisquer preocupações,

without worrying about anything.

sem se preocupar com nada.

An example, I am always anxious

Um exemplo: estou sempre ansiosa

and there's my husband without a care in the world,

e lá está o meu marido sem preocupações no mundo,

he never worries about anything.

ele nunca se preocupa com nada.

Number 30, we made it.

Número 30, conseguimos.

It is worth your weight in gold,

Vale o seu peso em ouro,

or worth something's weight in gold.

ou algo vale o seu peso em ouro.

If something or someone is worth their weight in gold,

Se algo ou alguém vale o seu peso em ouro,

it means that they are very valuable,

significa que são muito valiosos,

helpful, or irreplaceable.

úteis ou insubstituíveis.

For example, we can't lose our receptionist,

Por exemplo, não podemos perder a nossa rececionista,

she's worth her weight in gold.

ela vale o seu peso em ouro.

She's amazing. She's so helpful and useful.

Ela é incrível. É tão útil e prestativa.

It is now time for you to complete the quiz.

É agora a altura de completarem o quiz.

So if you'd like to do that,

Então, se quiserem fazer isso,

you've got to download the free PDF,

têm de descarregar o PDF gratuito,

I've got everything we discussed today,

tenho tudo o que discutimos hoje,

and the quiz questions.

e as perguntas do quiz.

And feel free to show off your results

E sintam-se à vontade para mostrar os vossos resultados

in the comments section down below.

na secção de comentários abaixo.

Just click on the link in the description box,

Basta clicar no link na caixa de descrição,

you enter your name and your email address,

introduzir o vosso nome e endereço de e-mail,

you sign up to my mailing list,

subscrever a minha lista de e-mails,

I send the PDF directly to your inbox,

eu envio o PDF diretamente para a vossa caixa de entrada,

and then every week you will receive the PDF and quizzes

e depois todas as semanas receberão o PDF e os quizzes

as soon as they're available, straight to your inbox.

assim que estiverem disponíveis, diretamente na vossa caixa de entrada.

So convenient.

Tão conveniente.

If you're looking to improve your listening

Se procuram melhorar a vossa escuta

and you want to expand your vocabulary,

e querem expandir o vosso vocabulário,

I'd just like to remind you

gostaria apenas de vos lembrar

that I also have my vlogging channel

que também tenho o meu canal de vlogs

where I vlog my life here on an English farm

onde faço vlogs da minha vida aqui numa quinta inglesa

in the countryside.

no campo.

And every vlog is completely,

E cada vlog é completamente,

fully subtitled for your learning.

totalmente legendado para a vossa aprendizagem.

You can also connect with me on my social media.

Podem também ligar-se a mim nas minhas redes sociais.

I've got my Instagram, @Lucy,

Tenho o meu Instagram, @Lucy,

and my wonderful website,

e o meu maravilhoso website,

which has got a fantastic pronunciation tool.

que tem uma ferramenta fantástica de pronúncia.

It is englishwithlucy.co.uk.

É englishwithlucy.co.uk.

I will see you soon for another lesson. Muah.

Vejo-vos em breve para mais uma lição. Muah.

I don't know why this requires extra lipstick,

Não sei porque isto requer batom extra,

it's 'cause I mean business.

é porque estou a falar a sério.

Where's my tiny hair brush? Here we are.

Onde está a minha escova de cabelo minúscula? Aqui está.

I think I've made that look worse.

Acho que piorei a situação.

I think you've completely missed the point there,

Acho que perdeste completamente o ponto,

you haven't understood the important thing.

não percebeste o mais importante.

This means an essential or integral,

Isto significa um essencial ou integral,

is it integral or integral?

é integral ou integral?

It must be integral.

Deve ser integral.

I'm thinking of the Spanish word

Estou a pensar na palavra espanhola

for whole grain, aren't I?

para grão integral, não é?

Integral.

Integral.

Integral.

Integral.

Integral. Integral.

Integral. Integral.

Integral .

Integral.

I've spent my whole life saying integral.

Passei a minha vida toda a dizer integral.

No, integral. Let me search a different dictionary.

Não, integral. Deixa-me procurar noutro dicionário.

I don't always trust Cambridge.

Nem sempre confio em Cambridge.

Integral. Integral.

Integral. Integral.

An example, let's keep this.

Um exemplo, vamos manter isto.

If you are looking for further listening practise

Se procuram mais prática de escuta

and you want to further expand your go, go, roar.

e querem expandir ainda mais o vosso vai, vai, ruge.