Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.
Olá a todos e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.
Today, I have a pronunciation lesson for you.
Hoje, tenho uma aula de pronúncia para você.
Please remember at the time teaching RP,
Por favor, lembre-se de que na época em que ensinava RP,
received pronunciation,
pronúncia recebida,
I love it when students come to me with what seems to them
Adoro quando os alunos vêm até mim com o que lhes parece
to be a massive problem,
ser um problema enorme,
but I have a really quick, easy solution.
mas eu tenho uma solução muito rápida e fácil.
And that's what I have for you today.
E é isso que tenho para você hoje.
I am going to teach you how to pronounce words like these.
Vou te ensinar como pronunciar palavras como essas.
Words that end in ed, because it's not so straightforward.
Palavras que terminam em ed, porque não é tão simples.
We have wanted, danced and saved.
Nós quisemos, dançamos e economizamos.
Wanted, danced, saved.
Queria, dançava, salvava.
So there are three different ways that we pronounce
Então, há três maneiras diferentes de pronunciar
ed at the end of a word.
ed no final de uma palavra.
And there are so many words that end with ed.
E há tantas palavras que terminam com ed.
We have the regular past simple verbs.
Temos os verbos regulares no passado simples.
We have the regular past perfect verbs,
Temos os verbos regulares no passado perfeito,
and we have many adjectives.
e temos muitos adjetivos.
So it's a bit frustrating that we have three different ways
Então é um pouco frustrante termos três maneiras diferentes
of pronouncing ed at the end of words.
de pronunciar ed no final das palavras.
But I have a very simple trick that you can use
Mas eu tenho um truque muito simples que você pode usar
to instantly know whether you end the word with id,
para saber instantaneamente se você termina a palavra com id,
whether you end it with t or whether you end it with d.
se você termina com t ou se você termina com d.
Id, t, d, before we get started,
Id, t, d, antes de começarmos,
I want to tell you about something very exciting,
Quero contar-vos algo muito emocionante,
something that I have been working on for years,
algo em que venho trabalhando há anos,
over two years, I'm only telling you students at the moment,
mais de dois anos, estou apenas dizendo a vocês, alunos, no momento,
students who are watching this video,
alunos que estão assistindo a este vídeo,
because if you're watching this video,
porque se você está assistindo a este vídeo,
then it's likely that you're interested
então é provável que você esteja interessado
in improving your pronunciation.
para melhorar sua pronúncia.
I would like to give my students
Gostaria de dar aos meus alunos
that are interested in pronunciation,
que estão interessados em pronúncia,
the opportunity to find out about this project first.
a oportunidade de descobrir mais sobre este projeto primeiro.
If you are interested in hearing the latest news
Se você estiver interessado em ouvir as últimas notícias
about this pronunciation project,
sobre este projeto de pronúncia,
then please click on the link in the description box
então clique no link na caixa de descrição
and register your details, and we will be in touch.
e registre seus dados, e entraremos em contato.
I very much look forward to telling you more.
Estou ansioso para lhe contar mais.
So let's get started with the lesson.
Então vamos começar a lição.
I'm going to go through the method with lots of examples.
Vou abordar o método com muitos exemplos.
And then I have got an activity,
E então eu tenho uma atividade,
which is a story which will allow you to put into practise
que é uma história que lhe permitirá colocar em prática
what you've learned, it's a bit of a challenge.
o que você aprendeu é um pouco desafiador.
So let's see how you do.
Então vamos ver como você se sai.
And as always, I have created a free PDF document
E como sempre, criei um documento PDF gratuito
for you to use alongside and after this lesson.
para você usar junto e depois desta lição.
To download that click on the link in the description box,
Para fazer o download, clique no link na caixa de descrição,
and it will be sent straight to your email address.
e será enviado diretamente para seu endereço de e-mail.
Let's take a look at some root words.
Vamos dar uma olhada em algumas palavras-raiz.
We have part, end, test and need,
Temos parte, fim, teste e necessidade,
all of these end in t or d.
todos eles terminam em t ou d.
So you're going to notice with this method.
Então você vai notar com esse método.
It all depends on how the root word ends with which phoneme
Tudo depende de como a raiz da palavra termina com qual fonema
or sound does it end?
ou som termina?
In this case t and d, which are nearly always represented
Neste caso t e d, que são quase sempre representados
by the letter t or the letter d.
pela letra t ou pela letra d.
If a root word ends in t or, d the ed is pronounced as id.
Se uma palavra raiz termina em t ou d, o ed é pronunciado como id.
This means that it adds on an extra syllable,
Isso significa que ele adiciona uma sílaba extra,
part, parted, end, ended, test, tested, need, needed.
parte, separado, fim, finalizado, teste, testado, necessidade, necessário.
That is the easy part,
Essa é a parte fácil,
but what if a root word does not end with t or d?
mas e se uma palavra raiz não termina com t ou d?
Well does it attend with a vowel,
Bem, isso atende com uma vogal,
a voiced consonant or an unvoiced consonant?
uma consoante sonora ou uma consoante surda?
If the root word ends with a vowel sound
Se a raiz da palavra termina com um som de vogal
or with a voiced consonant sound,
ou com um som consoante sonoro,
then the root word ends with voice.
então a raiz da palavra termina com voz.
Meaning that when you produce that last phoneme,
O que significa que quando você produz o último fonema,
you can feel the vibrations in your throat.
você pode sentir as vibrações na sua garganta.
If it ends with an unvoiced consonant,
Se terminar com uma consoante surda,
you cannot feel the vibrations in your throat.
você não consegue sentir as vibrações na sua garganta.
Look at these four root words.
Observe estas quatro palavras-raiz.
We have dine, love, comply,
Nós jantamos, amamos, cumprimos,
remember dine, I can feel the vibration,
lembre-se de jantar, eu posso sentir a vibração,
love, I can feel the vibration,
amor, eu posso sentir a vibração,
comply that ends with a vowel sound.
cumprir que termina com um som de vogal.
And remember still with voice.
E lembre-se ainda com a voz.
Remember that in received pronunciation,
Lembre-se de que na pronúncia recebida,
if a word ends with r, the r is not pronounced.
se uma palavra termina com r, o r não é pronunciado.
In American English, you might say,
Em inglês americano, você pode dizer:
remember r, but in received pronunciation remember.
lembre-se de r, mas na pronúncia recebida lembre-se.
All of these root words and with voice.
Todas essas palavras-raiz e com voz.
And the great thing is that we match voice with voice.
E o melhor é que combinamos voz com voz.
If a word ends with voice apart from d,
Se uma palavra termina com voz diferente de d,
then we match it with voice.
então combinamos com a voz.
So we add d onto the end, loved,
Então adicionamos d no final, amado,
dined, complied, remembered.
jantou, obedeceu, lembrou.
It would actually be more difficult to use t at the end
Na verdade seria mais difícil usar t no final
because you're moving from voice to unvoiced.
porque você está passando da voz para a surdez.
Dined, okay so moving on to the root words
Jantei, ok, então vamos para as palavras-raiz
that end with an unvoiced consonant,
que terminam com uma consoante surda,
take a look at these four.
dê uma olhada nestes quatro.
We have clap, cake, dance and wash.
Nós batemos palmas, fazemos bolo, dançamos e lavamos.
P, k, s, sh, none of the endings have voice in them,
P, k, s, sh, nenhuma das terminações tem voz,
just like we matched voiced with voiced before,
assim como combinamos voz com voz antes,
we match unvoiced with unvoiced.
nós combinamos surdo com surdo.
So in this case, ed is pronounced as t.
Então, neste caso, ed é pronunciado como t.
Clapped, kicked, danced, washed
Bateu palmas, chutou, dançou, lavou
try ending these words with the d sound.
tente terminar essas palavras com o som d.
In my opinion, it's a lot more difficult.
Na minha opinião, é muito mais difícil.
So that's the theory behind it all.
Então essa é a teoria por trás de tudo.
Looking at the last sound in the root word,
Olhando para o último som da raiz da palavra,
and then working out what the next sound should be
e então descobrir qual deveria ser o próximo som
with root words that end in any sound
com palavras-raiz que terminam em qualquer som
other than, t and d, there is no extra syllable.
além de t e d, não há sílaba extra.
Love is not loved or loved, it's loved.
O amor não é amado ou amado, é amado.
Kicked isn't kicked or kicked,
Chutado não é chutado ou chutado,
it's kicked, no extra syllable,
é chutado, sem sílaba extra,
but decide is decided, extra syllable,
mas decidir é decidido, sílaba extra,
test is tested, extra syllable.
teste é testado, sílaba extra.
Some students prefer to learn words through studying them
Alguns alunos preferem aprender palavras estudando-as
in lists and other students prefer to hear them spoken
em listas e outros alunos preferem ouvi-los falados
and to practise, to learn them in practise.
e praticar, aprendê-los na prática.
We're going to go through both ways of learning them.
Vamos abordar as duas formas de aprendê-los.
First let's look at the list version,
Primeiro vamos dar uma olhada na versão da lista,
and then I will tell you a story using the words,
e então eu vou te contar uma história usando as palavras,
and you have to guess what the pronunciation is.
e você tem que adivinhar qual é a pronúncia.
Here are the sounds that come before id as ed
Aqui estão os sons que vêm antes de id como ed
t, wanted, d, decided.
t, queria, d, decidido.
And here we have the sounds that come before d as ed.
E aqui temos os sons que vêm antes de d como ed.
We have b as in robbed, v as in lived,
Temos b como em roubado, v como em vivido,
z as in amazed, g as in rigged,
z como em espantado, g como em manipulado,
n as in find, m as in climbed,
n como em encontrar, m como em escalado,
n as in winged, dz as in judged,
n como em alado, dz como em julgado,
th as in soothed, l as in called,
th como em acalmado, l como em chamado,
and then I've included r, just so you know
e então incluí r, só para você saber
for American English pronunciation,
para pronúncia do inglês americano,
that it would be followed by d.
que seria seguido por d.
For RP, it isn't pronounced remembered,
Para RP, não é pronunciado lembrado,
remembered it's pronounced with a d because it ends
lembrei que é pronunciado com ad porque termina
with a schwa vowel sound, which is voiced,
com um som de vogal schwa, que é sonoro,
but in American English, the r is pronounced
mas no inglês americano, o r é pronunciado
at the end of words, and it would sound something like
no final das palavras, e soaria algo como
remembered, remembered.
lembrado, lembrado.
Then we have the sounds that come before t as ed.
Depois temos os sons que vêm antes de t como ed.
The unvoiced sounds.
Os sons não sonoros.
We have p as in helped, f as in sniffed or laughed.
Temos p como em ajudou, f como em cheirou ou riu.
S as in missed or danced, k as in asked,
S como em perdido ou dançado, k como em perguntado,
I know some of my students struggle with that sound.
Sei que alguns dos meus alunos têm dificuldade com esse som.
The combination of s, k, t, asked.
A combinação de s, k, t, perguntou.
Asked we have t as in matched, s as in washed,
Perguntado temos t como em combinado, s como em lavado,
th as in unearthed.
th como em desenterrado.
There aren't many ed words with the th
Não há muitas palavras com o th
at the end of the root word.
no final da raiz da palavra.
And we have z, as in camouflaged again, another rare one.
E temos z, como em camuflado novamente, outro raro.
Now this rule also applies to adjectives,
Agora, essa regra também se aplica aos adjetivos,
but there are many more exceptions.
mas há muitas outras exceções.
So some adjectives ending in t or d.
Então alguns adjetivos terminam em t ou d.
We have insulted or beaded,
Nós insultamos ou ofendemos,
adjectives ending in a voiced consonant or a vowel.
adjetivos terminados em consoante sonora ou vogal.
We have soothed or moved,
Nós acalmamos ou movemos,
and unvoiced consonants distressed, astonished.
e consoantes surdas angustiadas, atônitas.
There are lots of irregular adjectives
Existem muitos adjetivos irregulares
that don't follow this rule, and they favour id at the end.
que não seguem essa regra e favorecem o id no final.
Naked wicked, jagged, rugged.
Nu, perverso, irregular, áspero.
There is normally a g or k sound at the end
Normalmente há um som ag ou k no final
of the root word, but there are exceptions
da palavra raiz, mas há exceções
to the exceptions, for example, beloved.
às exceções, por exemplo, amado.
Okay, now it is time for the activity.
Ok, agora é hora da atividade.
I am going to read a story to you.
Vou ler uma história para você.
It's filled with words that end in ed.
Está cheio de palavras que terminam em ed.
And each time I reach a word that ends in ed,
E cada vez que chego a uma palavra que termina em ed,
I'm going to stop for a couple of seconds to give you
Vou parar por alguns segundos para lhe dar
the chance to say how you think it might be pronounced,
a oportunidade de dizer como você acha que pode ser pronunciado,
what ending you think it might have.
que final você acha que poderia ter.
Count your scores and see how many you get right.
Conte suas pontuações e veja quantas você acerta.
Share your results in the comment section.
Compartilhe seus resultados na seção de comentários.
As I've told you before, I loved living in Seville,
Como já vos disse antes, adorei viver em Sevilha,
I always envisioned myself living there long-term.
Sempre me imaginei morando lá por muito tempo.
I had also lived in Madrid,
Eu também morei em Madrid,
but for some reason, Seville really inspired me.
mas por alguma razão, Sevilha realmente me inspirou.
It had nearly everything I wanted.
Tinha quase tudo que eu queria.
So I promised to myself, but I would move
Então eu prometi a mim mesmo, mas eu iria me mudar
that in the future.
que no futuro.
I moved back to the UK to finish my studies.
Voltei para o Reino Unido para terminar meus estudos.
When I finished, I rented a room from my parents
Quando terminei, aluguei um quarto dos meus pais
and started my teaching business.
e comecei meu negócio de ensino.
One day, I was invited to a New Year's Eve party.
Um dia, fui convidado para uma festa de Ano Novo.
I didn't want to go, but I pushed myself.
Eu não queria ir, mas me esforcei.
I noticed a very handsome man there,
Notei um homem muito bonito ali,
but we mostly ignored each other the whole night.
mas nós nos ignoramos a noite toda.
One day, this man messaged me
Um dia, esse homem me mandou uma mensagem
and asked me if I would participate in a charity dating show
e me perguntou se eu participaria de um programa beneficente de namoro
that he had organised.
que ele havia organizado.
I responded with a yes and prepared for the event.
Respondi que sim e me preparei para o evento.
In the end, that man won a date with me.
No final, aquele homem ganhou um encontro comigo.
And I postponed my plans to move to Seville.
E adiei meus planos de me mudar para Sevilha.
Eventually, I simply cancelled them.
Por fim, simplesmente cancelei.
I discovered that home is not a place, it's a person.
Descobri que lar não é um lugar, é uma pessoa.
I have visited Seville every year since.
Desde então, visito Sevilha todos os anos.
And that's enough for me, true story.
E isso é o suficiente para mim, história real.
That's it for today's lesson.
É isso para a lição de hoje.
Don't forget you can get all of today's lesson notes,
Não se esqueça de que você pode obter todas as notas da aula de hoje,
and the full activity and lots of extra examples
e a atividade completa e muitos exemplos extras
by clicking on the link in the description box,
clicando no link na caixa de descrição,
you enter your email address and it will be sent straight
você digita seu endereço de e-mail e ele será enviado diretamente
to your inbox.
para sua caixa de entrada.
If you're interested in hearing more
Se você estiver interessado em ouvir mais
about my pronunciation project,
sobre meu projeto de pronúncia,
all very secret at the moment,
tudo muito secreto no momento,
then please do sign up with the other link
então por favor inscreva-se com o outro link
in the description box.
na caixa de descrição.
Don't forget to connect with me on all of my social media.
Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.
I've got my Facebook, my Instagram and my mailing list.
Tenho meu Facebook, meu Instagram e minha lista de e-mails.
And you can also check out my personal channel,
E você também pode conferir meu canal pessoal,
where I share vlogs of my life on an English farm.
onde compartilho vlogs da minha vida em uma fazenda inglesa.
They are all fully subtitled.
Todos eles são totalmente legendados.
So you can use them as listening practise
Então você pode usá-los como prática de audição
and to pick up lots of vocabulary, natural expressions.
e aprender muito vocabulário e expressões naturais.
I will see you soon for another lesson, mwaah.
Vejo você em breve para outra aula, mwaah.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
