Top Gun: Maverick – Cena De Combate Aéreo Inimigo

Tell me what you see smoke in the air.

Diga-me o que você vê, fumaça no ar.

Smoke in the air, smoke in the air, hang on.

Fumaça no ar, fumaça no ar, espere.

Yeah man, splash one, splash one.

Sim cara, derrubei um, derrubei um.

Here comes another one!

Lá vem outro!

Booster flares!

Sinalizadores de reforço!

Now, now, now!

Agora, agora, agora!

Splitting the throttles!

Dividindo os aceleradores!

Coming around!

Fazendo a curva!

To be told, to be told.

Para ser dito, para ser dito.

You got him, man!

Você pegou ele, cara!

You got him!

Você pegou ele!

Taking a shot!

Fazendo um disparo!

What the... holy shit!

Que... puta merda!

What the fuck was that?

Que porra foi essa?

Hang on!

Espere!

We gotta get low!

Temos que voar baixo!

The terrain will confuse his targeting system.

O terreno vai confundir o sistema de mira dele.

There he goes!

Lá vai ele!

Where is he?

Onde ele está?

He's still on us.

Ele ainda está atrás de nós.

We took a hit!

Fomos atingidos!

Damn it!

Droga!

Come on man, do something, that pilot shit!

Vamos cara, faça alguma coisa, aquelas manobras de piloto!

Brace yourself!

Prepare-se!

Hit!

Atingido!

Holy shit!

Puta merda!

I got two!

Derrubei dois!

Taking your shot!

Fazendo o seu disparo!

Damn it!

Droga!

Out of missiles! Switch into guns!

Sem mísseis! Mude para as metralhadoras!

Come on, Beth! Come on!

Vamos, Beth! Vamos!

You got him, Mel!

Você pegou ele, Mel!

It's not over yet.

Ainda não acabou.

One last chance.

Mais uma chance.

You can do this!

Você consegue!

Come on, Malvick.

Vamos, Malvick.

Yes!

Sim!

Bless you!

Deus te abençoe!