Top Gun: Maverick – Cena Do Teste Do Maverick

Who the hell is that?

Quem diabos é aquele?

Maverick to Range Control.

Maverick para Controle de Área.

Entering Point Alpha.

Entrando no Ponto Alfa.

Confirm Green Range.

Confirmar Área Verde.

Maverick, Range Control.

Maverick, aqui é o Controle de Área.

Green Range is confirmed.

Área Verde confirmada.

I don't see an event scheduled for you, sir.

Não vejo nenhum evento agendado para o senhor.

Well, I'm going anyway.

Bem, eu vou de qualquer jeito.

Nice.

Legal.

Setting time to target.

Definindo tempo para o alvo.

Two minutes, fifteen seconds.

Dois minutos e quinze segundos.

Two fifteen? That's impossible.

Dois e quinze? Isso é impossível.

possible.

possível.

File attack point.

Arquivo de ponto de ataque.

Mavericks inbound.

Maverick chegando.

Three, two, one.

Três, dois, um.

Bombs away!

Bombas fora!

Bullseye, holy shit!

Na mosca, puta merda!