Os Pinguins De Madagascar: O Filme (2014) – Cena Dos Pinguins Mutantes (7/10)

The missing penguins have been found!

Os pinguins desaparecidos foram encontrados!

Okay, according to my notes,

Ok, de acordo com minhas anotações,

genetic researcher Dr. Octavius Bryan

o pesquisador genético Dr. Octavius Bryan

has found the penguins and is bringing them here

encontrou os pinguins e está trazendo-os para cá

to New York's Battery Park.

no Battery Park de Nova York.

The penguins are coming back!

Os pinguins estão voltando!

Oh, my gosh, look!

Oh, meu Deus, olhem!

Yeah!

Yeah!

Penguin lovers of the world!

Amantes de pinguins do mundo todo!

Well, guess who I found?

Bem, adivinhem quem eu encontrei?

Penguins! Penguins!

Pinguins! Pinguins!

It wasn't easy, but seeing the penguins get what they deserve will make it all worthwhile.

Não foi fácil, mas ver os pinguins receberem o que merecem fará tudo valer a pena.

What a weird thing to say! I'm so excited!

Que coisa estranha de se dizer! Estou tão empolgado!

Do it.

Faça isso.

Skipper! Skipper! Skipper! Rico! Kowalski!

Skipper! Skipper! Skipper! Rico! Kowalski!

It's like I can still hear his little voice calling to us.

É como se eu ainda pudesse ouvir sua vozinha nos chamando.

You have to get out of there! Move!

Vocês precisam sair daí! Mexam-se!

You have a great otter there. Moo.

Você tem uma ótima lontra aí. Muu.

Why would he moo?

Por que ele mugiria?

What are you asking me for? I'm not Private's little ghost.

Por que está perguntando isso para mim? Eu não sou o fantasminha do Recruta.

Uh-oh.

Uh-oh.

No!

Não!

Are you ready?

Estão prontos?

Oh, yeah!

Ah, sim!

Yeah! Yeah!

Sim! Sim!

Yay!

Yay!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Your new

Seus novos

and improved

e melhorados

penguins!

pinguins!

Penguins! Penguins! Penguins!

Pinguins! Pinguins! Pinguins!

Penguins! Penguins!

Pinguins! Pinguins!

Penguins!

Pinguins!

What?

O quê?

Hats! Hats!

Chapéus! Chapéus!

Oh, the people love you.

Oh, as pessoas amam vocês.

Just go give them a hug.

Vão lá e dêem um abraço nelas.

Nya-nya-nya!

Nya-nya-nya!

Aah!

Aah!

Whoo!

Whoo!

Nya-nya-nya!

Nya-nya-nya!

Don't let him touch you!

Não deixem ele tocar em vocês!

Nya-nya-nya!

Nya-nya-nya!

Aah!

Aah!

Wah!

Wah!

Oh, no.

Oh, não.

What's happening?

O que está acontecendo?

Nobody likes you anymore?

Ninguém mais gosta de vocês?

Well, the fun and games are just beginning.

Bem, a diversão e os jogos estão apenas começando.

Watch this, penguins.

Observem isso, pinguins.

Somebody call the exterminators!

Alguém chame os dedetizadores!

And when the exterminators take you away,

E quando os dedetizadores levarem vocês,

you never come back.

vocês nunca mais voltarão.