Timão & Pumba: Jamaica Sem Erro

Hey you!

Ei, você!

Go!

Vai!

No!

Não!

Go! Go! No! Go! No! Go! No! Go! No!

Vai! Vai! Não! Vai! Não! Vai! Não! Vai! Não!

But he's getting away!

Mas ele está escapando!

Uh-uh! I'm not going in that scary place that I'm scared of!

Não, não! Eu não vou entrar naquele lugar assustador que me assusta!

But that's where the moth went!

Mas foi para lá que a mariposa foi!

It's not a moth, Simone! It's a bat!

Não é uma mariposa, Simone! É um morcego!

In fact, I think it's a vampire bat!

Na verdade, acho que é um morcego-vampiro!

Fine! You stay out here, then!

Está bem! Você fica aqui fora, então!

You yellow-livered, weak-kneed, fraidy-chicken, jelly-fishing, namby-pamby, scanty-hog.

Você, covarde, frouxo, galinha medrosa, molenga, melindroso, porco-magricela.

I'm going in.

Eu vou entrar.

Say, that's handy.

Olha, que conveniente.

Like the moon says, it's just a moth, not a nefarious, bloodthirsty vampire bat.

Como a lua diz, é só uma mariposa, não um morcego-vampiro nefasto e sanguinário.

I'm sure he'll be okay.

Tenho certeza de que ele ficará bem.

That's what you think.

É o que você pensa.

Pink...

Rosa...

DEMON!

DEMÔNIO!

Come on!

Vamos!

Hey, now, come on, you poltroon pig! Let's catch that moth!

Ei, agora, vamos, seu porco covarde! Vamos pegar aquela mariposa!

Y'all are new to the game.

Vocês são novos no jogo.

Thank you guys so much for watching. Sorry this video is short and weird and random and kind of awkward slightly cringy

Muito obrigado a todos por assistirem. Desculpem, este vídeo é curto, estranho, aleatório e meio constrangedor, um pouco vergonhoso

I hate that word, but like extremely cringy

Eu odeio essa palavra, mas tipo, extremamente vergonhoso.

Also, if you watch my video from last week a few people got it

Além disso, se vocês assistiram meu vídeo da semana passada, algumas pessoas acertaram

But I told a riddle and the answer is 24 heads not 24 heads

Mas eu fiz uma charada e a resposta é 24 cabeças, não 24 cabeças

Great, please subscribe to the arrow faction go subscribe to my main channel

Ótimo, por favor, inscrevam-se na facção flecha, vão se inscrever no meu canal principal

Thank y'all so much for watching. Love y'all so much. Give this video a thumbs up

Muito obrigado a todos por assistirem. Amo muito vocês. Deem um 'gostei' neste vídeo

comment down below your favorite dance move.

comentem abaixo qual o seu passo de dança favorito.

That was Love Marie.

Essa foi Love Marie.

I am out, and...

Estou saindo, e...

Peace!

Paz!

Nope!

Não!

No more there!

Não mais lá!

He had to have gone down one of these

Ele deve ter ido por um destes

two hallways.

dois corredores.

You go that way, I'll go this way.

Você vai por ali, eu vou por aqui.

And no scared.

E sem medo.

I don't like the scared.

Não gosto de assustar.

Boo

Bu!

There he is! Let's get him!

Ali está ele! Vamos pegá-lo!

Crazy old houses! If I find a mook that owns this place, why I'll...

Casas velhas e loucas! Se eu encontrar um palerma que seja dono deste lugar, eu vou...

You won.

Você venceu.

Jamon!

Jamone!

Please don't hurt me!

Por favor, não me machuque!

Hello?

Alô?

Where you been?

Onde você esteve?

Say, we gotta turn on some more lights.

Ei, temos que acender mais luzes.

Timon, thank goodness you're okay.

Timon, ainda bem que você está bem.

Can we go now, please?

Podemos ir agora, por favor?

Please, please, please.

Por favor, por favor, por favor.

Hey...

Ei...

What are you nuts and leave this spread?

Você está maluco de deixar esta mesa farta?

Bull weevil stew, Boston baked beetles, cockroach custard pie,

Ensopado de gorgulho, besouros assados à Boston, torta de creme de barata,

Wolf spider omelet, grilled earwig, smoked monarch and silverfish served in center pita bread.

Omelete de aranha-lobo, bicho-de-orelha grelhado, borboleta-monarca defumada e traças servidas no pão sírio.

And don't forget dessert.

E não se esqueça da sobremesa.

I'd like you to meet our all too gracious host, Mr. Pyrebat.

Gostaria de apresentar nosso anfitrião muito gentil, Sr. Pyrebat.

You're just as Timon described.

Você é exatamente como Timon descreveu.

Strong, beefy, eatable.

Forte, encorpado, comestível.

I mean, affable.

Quero dizer, afável.

Come, Enos.

Venha, Enos.

Let our dinner...

Deixe nosso jantar...

Dinner guests enjoy themselves.

Os convidados desfrutarem.

We'll be back to join them at midnight.

Voltaremos para nos juntar a eles à meia-noite.

Uh, Jamone, if these guys are moths and not bats, aren't we gonna eat them?

Uh, Jamone, se esses caras são mariposas e não morcegos, não vamos comê-los?

Bite the hand it feeds us?

Morder a mão que nos alimenta?

Manners, Pumba, manners.

Modos, Pumba, modos.

But Timon, that's just it! I think they're gonna feed on us!

Mas Timon, é isso mesmo! Acho que eles vão se alimentar de nós!

Oh? And why is that?

Ah? E por que isso?

It says right here on this menu!

Diz aqui neste menu!

And look at this!

E olhe isto!

And ask them yourself!

E pergunte a eles mesmos!

It is true, at this stroke of midnight you will be nice and plump and ready for us to suck your blood!

É verdade, à meia-noite vocês estarão bem gordinhos e prontos para nós sugarmos seu sangue!

Now do you believe me?

Agora você acredita em mim?

Hakuna Matata, Pumba.

Hakuna Matata, Pumba.

We got until midnight to find a way out of here.

Temos até meia-noite para encontrar uma saída daqui.

Uh, let's go.

Uh, vamos.

Wow, Timon.

Uau, Timon.

I can't believe we got away from that nefarious, bloodthirsty vampire that...

Não acredito que escapamos daquele morcego-vampiro nefasto e sanguinário que...

I knew we'd make it all along.

Eu sabia que conseguiríamos o tempo todo.

Funny thing, though.

Engraçado, porém.

I can't remember how we got away.

Não consigo lembrar como escapamos.

Me neither.

Eu também não.

All I know is my neck's killing me.

Tudo o que sei é que meu pescoço está me matando.

And I'm really thirsty.

E estou com muita sede.

Mwahahahaha!

Mwahahahahaha!