Tom E Jerry: Vamos Comer

Uh, honey?

Uh, querida?

Uh-oh, what happened?

Oh-oh, o que aconteceu?

Never should have gotten this worthless thing.

Nunca devia ter pego essa coisa inútil.

I'm just gonna toss it out.

Vou jogá-lo fora.

Oh, well. So long, kitty.

Ah, bem. Adeus, gatinho.

Poor old Tom.

Pobre e velho Tom.

Let's eat!

Vamos comer!

Look at all that grub!

Olha só essa comida toda!

I saw a ghost.

Eu vi um fantasma.

I got a genius plan to get us in.

Tenho um plano genial para a gente entrar.

Nice going, guys.

Boa, pessoal.

You work with Rick, right?

Você trabalha com o Rick, né?

Oh, let me help you with that.

Ah, deixe-me ajudá-lo com isso.

Please, come on.

Por favor, vamos.

In.

Entra.

I love what they've done with the place.

Adorei o que fizeram com o lugar.

Oh, I beg your pardon.

Ah, perdão.

You look very familiar.

Você me parece muito familiar.

Have we met before?

Nós já nos encontramos antes?

You know, I think I've seen him somewhere, too.

Sabe, eu acho que já o vi em algum lugar também.

I never forget a face.

Nunca esqueço um rosto.

Hey, cut it out! This is your rented costume!

Ei, pare com isso! Essa é a sua fantasia alugada!

What the... No! That's it!

O quê...? Não! Chega!

You're okay, Uncle Jack.

Você está bem, Tio Jack.

Ah!

Ah!

Rick, we're running out of food already.

Rick, já estamos ficando sem comida.

Oh, well, I'll order some pizzas then.

Ah, bem, vou pedir umas pizzas então.

Ha-ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Here it goes!

Lá vai!

Oh!

Oh!

Ten for you, ten for me.

Dez para você, dez para mim.

That pizza's taking its time.

Essa pizza está demorando.

Hey!

Ei!

Jackpot!

Jackpot!

Oh, you picked up the pizza for us, thanks.

Ah, você pegou a pizza pra gente, valeu.

Hey, let's liven it up a little, gang.

Ei, vamos animar um pouco, turma.

Huh?

Hã?

Oh my, they're playing our song.

Ai meu Deus, estão tocando nossa música.

Let's dance, Deity.

Vamos dançar, Divindade.

You two!

Vocês dois!

Why did I ever listen to you?

Por que eu fui te escutar?

You want trick-or-treat?

Quer gostosuras ou travessuras?

I'll give you trick-or-treat.

Eu te dou gostosuras ou travessuras.